Alfredo Bryce.
El escritor peruano Alfredo Bryce Echenique recibió ayer el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2012, en Lima, Perú, su ciudad natal, de manos de la directora de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, Dulce María Zúñiga.
En un comunicado, la FIL señaló que Bryce Echenique (1939) ”es una de las figuras fundamentales de la literatura latinoamericana” y que su obra ha atravesado e influido a varias generaciones desde la publicación de su primer libro de cuentos, Huerto cerrado.
“Su prosa está plena de humor, sentido satírico y un estupendo registro de la oralidad (…) Desde una melancolía bien temperada y una irónica nostalgia por los años idos, construye mundos y personajes entrañables con quienes los lectores establecen empatía inmediata”, escribió el jurado conformado por Mayra Santos-Febres, Leila Guerriero, Calin-Andrei Mihailescu, Mark Millington, Julio Ortega, Margarita Valencia y Jorge Volpi.
La semana pasada, cuando se anunció que el jurado de la FIL no cambiaría de opinión -aunque Bryce Echenique está acusado de plagiar más de 15 textos periodísticos-, el escritor peruano dijo que la decisión le apenaba, pero que la debía acatar: “es una decisión que no me pertenece, la acato, eso es todo”.
Bryce Echenique recibió el premio de 150 mil dólares en su natal Perú. Así se desarrolló la polémica:
El autor Jorge Volpi, parte del jurado, defendió la decisión del jurado en un extenso post de su blog. Aquí va íntegro.
Después de la defensa de Volpi, las reacciones comenzaron.
El investigador y catedrático del Colegio de México (Colmex), Fernando Escalante, dijo que el jurado de la FIL “premió a un tramposo”.
Por otra parte, el escritor Pablo Boullosa dijo que el jurado de la FIL debía renunciar.
El escritor Juan Villoro pidió a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) negarse a entregar su galardón más importante al peruano Alfredo Bryce Echenique, involucrado en casos de plagio, porque “violaría las normas éticas”.
Además, el escritor Fernando del Paso consideró que la FIL “debe renovar cien por ciento su jurado para el próximo año”.
No obstante, Bryce también tiene a varios escritores de su lado, entre ellos a la española Almudena Grandes.
Él es Alfredo Bryce Echenique:
