El escritor peruano Mario Vargas Llosa fue declarado este lunes como ganador de la primera edición del Premio Internacional “Carlos Fuentes” a la creación literaria en idioma español 2012. Al respecto, Animal Político conversó con el escritor Pablo Boullosa, quien recomendó la lectura de siete novelas para leer a Vargas Llosa. Para Boullosa, el galardón resulta polémico por la cantidad de dinero entregada del erario mexicano para premiar al mejor escritor de la lengua española, algo que ya hace el Premio Miguel de Cervantes de la Lengua Española.
El laureado Nobel peruano Mario Vargas Llosa en imagen de 2010 en NY. Vargas Llosa fue declarado ganador del Premio Internacional Carlos Fuentes por el Conaculta. Foto: AP.
Top 7 de novelas de Vargas Llosa, según Pablo Boullosa:
Historia de Mayta (1984) - Este libro es una investigación que intenta reconstruir la figura del trotskista peruano Alejandro Mayta, que hizo en 1958 una intentona revolucionaria, fue posteriormente detenido varias veces, terminando su vida en el olvido y el anonimato. El argumento de la novela se conforma con la información obtenida en las distintas entrevistas realizadas por el narrador a personas que tuvieron que ver con el protagonista. Como es habitual en la literatura de Vargas Llosa, la novela, más allá de la búsqueda de la identidad real de Mayta, pretende indagar en la violencia como ingrediente esencial de la historia del Perú.
El Pez en el agua (1993) - Este libro de Vargas Llosa relata cierta parte de sus memorias, se trata de una autobiografía que cubre dos importantes periodos de la vida del escritor: el primero de ellos abarca los años entre 1946 y 1958 en que describe su niñez, la difícil relación con su padre, así como los inicios de su carrera literaria. El segundo periodo abarca su corta pero intensa carrera política, en particular los sucesos vinculados a su postulación como candidato a la Presidencia del Perú que culminó con su derrota frente a Alberto Fujimori en 1990.
La ciudad y los perros (1962) – Basada en su época de estudiante en el Colegio Militar Leoncio Prado de Lima, esta novela retrata las historias de un grupo de muchachos que deben enfrentarse a la barbarie, la humillación, los castigos y la pérdida de la inocencia. Ésta, su primera novela, obtuvo el Premio Biblioteca Breve y el Premio de la Crítica en 1963. Su importancia es trascendental pues renovó la narrativa peruana. Junto con otras obras de autores de la región, esta novela dio inicio al llamado “boom latinoamericano”.
La guerra del fin del mundo (1981) - Trata la masacre de Canudos, Brasil, sucedida en 1896, donde Vargas Llosa construye una galería de personajes que denuncian la manera en la que la injusticia social puede arrebatarle todo a la dignidad humana. Otro ejemplo más de las complejas estructuras que puede lograr de manera magistral. Con miles de estudios académicos, La guerra del fin del mundo es una de las novelas emblemáticas del género de novela histórica.
La fiesta del Chivo (2000) - Contada desde tres temporalidades diferentes, esta novela narra el asesinato del dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo desde tres puntos de vista que logran reflejar la situación política y social de la isla durante este período de dictadura. Urania Cabral, el último día de Trujillo y la persecución a sus asesinos son los tres ejes sobre los que se cimienta este relato de perversión y abuso de poder. Esta novela confirmó que Vargas Llosa se mantenía como una de las voces más poderosas de la literatura latinoamericana contemporánea.
La casa verde (1965) - Con una influencia de la narrativa de William Faulkner, Vargas Llosa cuenta la historia de “La casa verde”, un prostíbulo ubicado en la ciudad selvática de Piura y desde ahí se mueve por diferentes espacios para también contar la historia de un sargento rebelde y de un contrabandista de origen japonés que sufre una penosa enfermedad. Esta novela experimental le valió el Premio Rómulo Gallegos en su primera edición en 1967.
La tía Julia y el Escribidor (1977) - Una novela autobiográfica en donde un adolescente, llamado Mario Vargas, se enamora de su tía política Julia, divorciada y 10 años mayor que él. Es una novela de iniciación en donde el escritor regresa a sus vivencias de adolescente para deleitar al lector con reflexiones sobre el aprendizaje y sobre el amor hacia la escritura y hacia las mujeres. La historia de amor fue todo un éxito editorial en su momento y sirvió como guión para una telenovela.
El Premio Carlos Fuentes, demasiado caro para el erario: Boullosa
El fallo del jurado fue anunciado ayer por el Conaculta en un comunicado donde se afirma que se entrega el galardón a Vargas Llosa “por la contribución que desde el español ha hecho en el enriquecimiento del patrimonio literario de la humanidad”.
En respuesta a esto, Pablo Boullosa afirmó que “el premio es muy alto”, tras detallar que además se entregará junto con el galardón, una bolsa de 250 mil dólares, que al tipo de cambio de hoy -12.80 pesos por dolar- equivalen a 3.2 millones de pesos.
“A mí no me hace mucha gracia esto, debo confesarlo”, afirmó Boullosa y agregó que “un país como México no debería estar entregando premios de 250 mil dólares sin ton ni son, con todo respeto sea dicho.”
Boullosa justificó su postura recordando también que para ser un premio nuevo, es muy grande, “debe estar fácilmente entres los cinco o diez más grandes de la lengua española”, por el premio económico.
El escritor de Dilemas clásicos para mexicanos y otros sobrevivientes también señaló que en su mayor parte, los premios de montos tan grandes no son entregados por gobiernos, son entregados por fundaciones, y de dinero privado, mientras que en el caso del Premio Carlos Fuentes, el dinero es público. Boullosa insistió: ”El hecho de que un país como México con tantas necesidades esté entregando un premio de 250 mil dólares me parece absurdo.” Ejemplos de premios pagados por fundaciones de dinero privado son el Nobel y el Premio Cervantes.
El autor reiteró que este es un premio de muy reciente creación y agregó “no sabemos qué va a pasar con él, está comenzando, aunque obviamente es muy bueno empezar con un premio literario otorgándoselo a un titán como Mario Vargas Llosa, quien sin duda merece los premios literarios, la pregunta es si un país como México debe estar creando nuevos premios literarios a enorme costo para el Estado y nuestros impuestos.”
Boullosa recordó además que ya existe el premio Cervantes, y si se quieren ir a lo seguro podrían ir reproduciendo a todos los ganadores del Premio Cervantes, es decir, no veo la necesidad de tener en México un premio de 250 mil dólares para entregárselo a los mejores a los mejores de la lengua española, puesto que, en primer lugar, México no tiene la industria más grande, además ese premio sale de los impuestos de los mexicanos y es un premio demasiado reciente para saber qué va a pasar con él.
Otro ángulo de la polémica, en opinión de Boullosa, es que la intención de entregar el Premio Carlos Fuentes al más grande escritor de habla hispana “es competir absurdamente con el Premio Cervantes, sobre todo para un país como México, que no debería estar gastando en esas cosas.”
Sin embargo, reparó Boullosa, “la calidad literaria de Vargas Llosa no tiene parangón, es indiscutible, pero obviamente, ya ganó el Premio Cervantes, el Premio Nobel, este premio para él, pues no va a ser de ninguna forma el más importante en su carrera, además el premio lleva la enorme paradoja de tener el nombre de un escritor que para muchos y para mí era menor que él. Entonces, resulta un poco absurdo el premio.”
“Otro detalle es que el Premio Cervantes es ya el premio más importante de habla hispana”, lo cual para Boullosa resulta evidente, pues “está bien establecido y tiene muchísimos años, aunque el dinero que da es un poco menos, el Premio Miguel de Cervantes da alrededor de 125 mil euros (2 millones de pesos).”
Boullosa insistió en la cmparación entre los premios Cervantes y Carlos Fuentes y afirmó que “la diferencia es que si te dan un Premio Cervantes, te honran aunque no te den el dinero, porque más grande que Cervantes, a ver quién, mientras que si te dan un premio Carlos Fuentes, tienen que ponerle 250 mil dólares.”
Finalmente, para Boullosa, “si lo que querían era honrar la memoria de Carlos Fuentes, lo importante es que se lean sus obra y no creo que porque el Premio Carlos Fuentes se lo otorguen a Vargas Llosa la gente vaya a comprar libros de Carlos Fuentes, en todo caso irían a comprar libros de Mario Vargas Llosa.”
