El escritor peruano Alfredo Bryce Echenique.
Finalmente, el escritor Alfredo Bryce Echenique sí recibirá el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances… aunque éste lo recibirá a domicilio.
Así lo informó esta tarde a través de un comunicado la Asociación que entrega el galardón, la cual, a pesar de las acusaciones de plagio lanzadas contra el autor peruano, destacó en un comunicado que “la decisión del jurado es inapelable”, aunque sí aceptó “por esta ocasión modificar el formato de entrega del galardón”.
Se espera que en los próximos días, un directivo de esta Asociación se encontrará con el premiado en su ciudad de residencia, para hacer efectiva esta entrega. Esto, a pesar de que el pasado 4 de septiembre el comité organizador de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) informó en rueda de prensa que Bryce recibiría el reconocimiento el 24 de noviembre durante la inauguración del evento.
El premio es por 150 mil dólares y se entrega desde 1991.
Lee aquí el comunicado de prensa completo:
18 de octubre de 2012
El Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, fundado hace 22 años, se ha distinguido como uno de los galardones más importantes en Iberoamérica que reconoce a la excelencia literaria, por la libertad irrestricta con que el jurado elige al ganador y por el prestigio de los miembros que han integrado los distintos jurados a lo largo de estas más de dos décadas. Esta libertad en la que el jurado delibera queda expresada en la convocatoria al señalar, desde la primera edición del premio, que el fallo del jurado es inapelable.
Ante los señalamientos de miembros de la comunidad académica y cultural en México sobre la concesión del Premio, en su edición 2012 a Alfredo Bryce Echenique, la Comisión de Premiación, en sesión ampliada con los miembros de la Asociación Civil Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo, se reunió el pasado miércoles 17 de octubre.
Comprendemos el malestar de quienes han protestado contra la decisión del jurado y respetamos las posturas críticas expresadas. Reiteramos sin embargo que, como lo establece la Convocatoria, la decisión del Jurado es inapelable. Luego de una amplia valoración de los distintos argumentos que se han manifestado alrededor de este asunto, se decidió por esta ocasión modificar el formato de entrega del galardón.
La Asociación del Premio ha determinado entregar a Alfredo Bryce Echenique el reconocimiento que recibió por decisión del jurado antes de la celebración de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. En los próximos días, un directivo de esta Asociación se encontrará con el premiado en su ciudad de residencia, para hacer efectiva esta entrega.
Este acuerdo se toma al amparo de la cláusula décima de la convocatoria del premio, que otorga a esta comisión la facultad de resolver situaciones no previstas en la misma. Consideramos que el ambiente que han propiciado las críticas al fallo del jurado y el malestar expresado por algunos académicos y miembros de la comunidad cultural, han dado lugar a una situación extraordinaria que justifica esta decisión.
Se toma esta medida por consenso de la Comisión de Premiación integrada por Raúl Padilla López, Presidente de la Asociación Civil Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo y representante de la Universidad de Guadalajara; Roberto Vázquez Díaz, Secretario Técnico y representante del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes; Joaquín Díez-Canedo Flores, Director General y representante del Fondo de Cultura Económica; Jorge Souza Jauffred, director de Literatura de la Secretaría de Cultura y representante del Gobierno del Estado de Jalisco, con la presencia de los representantes de Banamex, Grupo Modelo, Grupo Continental y del Ayuntamiento de Guadalajara.
Un escritor polémico
El pasado 4 de septiembre se dio a conocer que polémico escritor peruano Alfredo Bryce Echenique ganó el premio de Literatura en Lenguas Romances 2012 que otorga La Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Bryce ha sido acusado en repetidas ocasiones y sancionado por plagio de artículos publicados en diversos medios en su país.
En enero de 2009 fue sancionado por el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual de Perú (Indecopi), que determinó que el autor había plagiado un total de 16 artículos de 15 autores distintos.
El diario El País dio a conocer que Bryce fue multado por 40 mil euros e informó que los textos plagiados eran “los siguientes: Potencias sin poder, de Oswaldo de Rivero (publicado en Quehacer, Perú, mayo 2005), Uso social del tabaco, de Eulalia Solé (La Vanguardia, España, julio de 2005), La leyenda de John Lennon genera cerca de 19 millones de euros al año, de Nacho Para (Periódico de Extremadura, España, diciembre de 2005), Londres busca detectives, de Carlos Sentís (La Vanguardia, España, julio de 2005), La estupidez perjudica seriamente la salud, de Jordi Cebrià Andreu y Víctor Cabrè Segarra (Revista JanoEspaña, octubre de 2005)”.
Volpi sale en defensa del premio…
Luego de la controversia generada tras conocerse que el premio FIL de Literatura sería otorgado al escritor peruano, el autor Jorge Volpi, quien también es parte del jurado, salió en defensa del Premio y aseguró al respecto que “no es función de un jurado literario erigirse en un jurado criminal”.
… Y Escalante constesta
Por su parte, Fernando Escalante, investigador y catedrático de El Colegio de México, contestó en una carta al texto que escribió Jorge Volpi en defensa del Premio FIL, y aseguró que éste fue entregado a “un tramposo”.
Cien personalidades apoyan al jurado
El pasado día 16, cien escritores y académicos de todo el mundo publicaron una carta para apoyar la decisión del jurado del premio FIL 2012, quien ha estado en el ojo del huracán por el caso de Alfredo Bryce Echenique.
*Nota publicada el 18 de octubre de 2012.
