Recordando las decisiones del la reunión COP13 (el Plan de Acción de Bali), y la decisión de la COP15, Buscando asegurar el progreso de una manera equilibrada, en el entendimiento de que, a través de esta decisión, no todos los aspectos de la labor del Grupo Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención se han concluido, y que nada en la presente decisión prejuzgará las perspectivas de, o el contenido de, un resultado jurídicamente vinculante en el futuro,

Reafirmando el compromiso de permitir la aplicación plena, eficaz y sostenida de la Convención a través de la acción cooperativa a largo plazo, ahora, hasta y más allá de 2012, con el fin de alcanzar el objetivo último de la misma,

Reconociendo que el cambio climático representa una amenaza potencialmente irreversible y urgente para las sociedades humanas y del planeta, y por lo tanto requiere ser abordada urgentemente por todas las Partes,

Afirmando las necesidades legítimas de los países Partes para el logro del desarrollo de un crecimiento económico sostenido y la erradicación de la la pobreza, así como para ser capaces de hacer frente al cambio climático,

I. Una visión compartida para la acción cooperativa a largo plazo

1. Afirma que el cambio climático es uno de los mayores desafíos de nuestro tiempo y que todas las Partes comparten una visión para la acción cooperativa de largo plazo con el fin de lograr el objetivo de la Convención en su artículo 2, incluyendo el logro de un objetivo global, con base en la equidad y de conformidad con las responsabilidades comunes pero diferenciadas y las respectivas capacidades; esta visión es guiar las políticas y acciones de todas las Partes, teniendo plenamente en cuenta las diferentes circunstancias de las Partes de conformidad con los principios y disposiciones de la Convención; la visión refiere mitigación, adaptación, financiamiento, desarrollo y transferencia de tecnología, y creación de capacidades de una forma integrada y equilibrada para mejorar y lograr la integral, eficaz y sostenida aplicación de la Convención, ahora, hasta y más allá de 2012;

(a) Los esfuerzos para mitigar el total de la migración que permitan la consecución de niveles de estabilización deseada es necesario, con los países Partes desarrollados mostrando liderazgo mediante la realización de reducciones de emisiones ambiciosa y en la provisión de tecnología, construcción de capacidad y recursos financieros a los países Partes en desarrollo, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Convención;

(B) La adaptación debe ser tratada con la misma prioridad que la mitigación y requiere de arreglos institucionales adecuados para mejorar las medidas de adaptación y de apoyo;

(d) La movilización y la prestación de ampliarse, adicionales, suficientes y previsibles recursos financieros, nuevos y es necesario abordar la adaptación y mitigación necesidades de los países en desarrollo;

(e) Fomento de la capacidad es esencial para que los países Partes en desarrollo a participar plenamente en el, y para aplicar con eficacia, sus compromisos en virtud del Convenio, y que el objetivo es mejorar la capacidad de las Partes que son países en desarrollo en todas las áreas

3. Reconoce que el calentamiento del sistema climático es inequívoco y que la mayoría del aumento observado en las temperaturas medias mundiales desde mediados del siglo XX se debe muy probablemente al aumento observado en las concentraciones antropogénicas de gases de efecto invernadero, según lo determinado por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático en su Cuarto Informe de Evaluación;

4. Reconoce además que se requieren profundos recortes en las emisiones globales de gases de efecto invernadero de acuerdo a la ciencia, y como se documenta en el Cuarto Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, con la intención de reducir las emisiones globales de gases de efecto invernadero, sostener el aumento de la media mundial temperatura por debajo de 2 ° C por encima de los niveles preindustriales, y que las Partes deben adoptar medidas urgentes para cumplir con este objetivo a largo plazo, en consonancia con la ciencia y sobre la base de la equidad; Reconoce también la necesidad de considerar, en el contexto de la primera revisión, como se refiere el párrafo 138 más adelante, el fortalecimiento de la meta global de duración de largo plazo sobre la base de los mejores conocimientos científicos disponibles, incluso en relación con un aumento de la temperatura media mundial de 1,5 ° C,

5. Está de acuerdo, en el contexto de la meta a largo plazo y el objetivo último de la Convención y el Plan de Acción de Bali, para trabajar hacia la identificación de un objetivo global de reducir sustancialmente las emisiones globales para 2050, y examinarlo en su decimoséptimo período de sesiones;

6. También está de acuerdo en que las Partes deberían cooperar en la consecución de los picos de las emisiones nacionales de gases de efecto invernadero y mundial tan pronto como sea posible, reconociendo que el plazo para ello será mayor en los países en desarrollo, y teniendo en cuenta que el desarrollo social y económico y la erradicación de la pobreza son las e insoslayables prioridades de los países en desarrollo y que una estrategia de desarrollo de carbono-bajo es indispensable para el desarrollo sostenible. En este contexto, también está de acuerdo para trabajar hacia la identificación de un plazo para alcanzar un máximo global de las emisiones de gases de efecto invernadero sobre la base de los conocimientos científicos disponibles y mejor acceso equitativo al desarrollo sostenible, y considerar, en su decimoséptimo período de sesiones;

7. Reconoce la necesidad de involucrar a una amplia gama de partes interesadas de los casos, regional, nacional y local a nivel mundial, ya sean del gobierno, incluyendo los gobiernos subnacionales y locales, empresas privadas o la sociedad civil, incluidos los jóvenes y las personas con discapacidad, y que la igualdad de género y la efectiva participación de las mujeres y los pueblos indígenas son importantes para una acción eficaz sobre todos los aspectos del cambio climático;

8. Hace hincapié en que las Partes deberían, en todas las acciones relacionadas con el cambio de clima, respeten plenamente los derechos humanos;

9. Confirma que las Partes, especialmente las Partes que son países que tendrían que soportar una carga desproporcionada o anormal bajo el término de la acción cooperativa de largo en el marco del Convenio, se debe dar plena consideración;

10. Da cuenta de que hacer frente al cambio climático requiere un cambio de paradigma hacia la construcción de una sociedad con bajas emisiones de carbono que ofrece importantes oportunidades y asegura el crecimiento continuo de alta y el desarrollo sostenible, basados en tecnologías innovadoras y más sostenibles de producción y consumo y estilos de vida, al tiempo que garantiza una transición justa de la fuerza laboral que crea el trabajo decente y empleos de calidad;

II. Intensificación de la labor de adaptación

11. Está de acuerdo en que la adaptación es un desafío que enfrentan todas las Partes, y que la acción y cooperación internacional en materia de adaptación se necesita con urgencia para permitir y apoyar la aplicación de medidas de adaptación dirigidas a reducir la vulnerabilidad y la resiliencia en el desarrollo de los países Partes, teniendo en cuenta la urgencia y necesidades inmediatas de los países en desarrollo que son particularmente vulnerables;

12. Afirma que la mejora de la acción sobre la adaptación debe llevarse a cabo de conformidad con la Convención; seguir una impulsada por los países, sensible, participativo y plenamente transparente enfoque de género, teniendo en cuenta los grupos vulnerables, las comunidades y los ecosistemas, y se basa en y guiada por los mejores científicos disponibles y, como, tradicionales e indígenas los conocimientos adecuados, con miras a integrar la adaptación en la relevancia, económicas y ambientales las políticas sociales y acciones, en su caso,

13. Decide establecer este medio de Cancún Adaptación marco que abarca las disposiciones establecidas a continuación, con el objetivo de mejorar la acción sobre la adaptación, incluso a través de la cooperación internacional y el examen coherente de las cuestiones relativas a la adaptación de la Convención;

14. Invita a todas las Partes para mejorar las medidas de adaptación en el marco de la adaptación de Cancún, teniendo en cuenta sus responsabilidades, pero diferenciadas y capacidades respectivas comunes y específicas de desarrollo regional y nacional las prioridades, objetivos y circunstancias, mediante la realización, entre otras cosas, lo siguiente:

(a) planificación, priorización y ejecución de las medidas de adaptación, incluidos los proyectos y programas, [1] y medidas señaladas en los planes de adaptación subnacionales y nacionales y las estrategias, la adaptación de programas de acción nacionales de los países menos desarrollados, las comunicaciones nacionales, evaluaciones de necesidades tecnológicas y otros documentos de planificación nacional pertinente;

(B), la vulnerabilidad y la adaptación de impacto, incluidas las evaluaciones de las necesidades financieras, así como, sociales y ambientales de la evaluación económica de las opciones de adaptación;

(c) Fortalecimiento de las capacidades institucionales y entornos favorables para la adaptación, incluida la resistente al clima de desarrollo y reducción de la vulnerabilidad;

(d) Mayor capacidad de los derechos económicos y ecológicos sistemas socio, incluso a través de la diversificación económica y la gestión sostenible de los recursos naturales;