Alcalde californiano intimida a cónsul mexicano con “La Migra”
close
Recibe noticias a través de nuestro newsletter
¡Gracias! Desde ahora recibirás un correo diario con las noticias más relevantes.
sync

Alcalde californiano intimida a cónsul mexicano con “La Migra”

El alcalde de Santa María, California, amenazó al cónsul mexicano con llamar a “La Migra” si continúa expidiendo un documento de identificación a los indocumentados
28 de abril, 2011
Comparte

Elementos de la Patrulla Fronteriza.//FOTO: AP

El alcalde de Santa María, California, de 100 mil habitantes —en su mayoría hispanos— amenazó al cónsul mexicano con llamar al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas y a la Policía si continúa expidiendo un documento de identificación que les permite a los indocumentados hacer ciertos trámites, incluida la apertura de cuentas bancarias.

“Tan pronto sepamos la hora, la fecha y el lugar del evento, la ciudad de Santa María formalmente le pedirá al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas que responda a dicho evento”, dice la misiva. “El Departamento de Policía de la ciudad de Santa María responderá a dicho evento y emitirá una citación, si hay causa probable, a aquellos conductores de vehículos que no tienen licencia de conducción”.

“Cuando me entregó la carta el alcalde Lavagnino en su despacho quedé casi sin palabras. Luego pensé en cómo él está prohibiendo a un gobierno hacer su trabajo“, dijo Flores.

No está claro qué tipo de intervención espera el alcalde Lavagnino, quien no respondió a dos llamadas telefónicas y a tres visitas que la AP le hizo a su despacho. Su portavoz Mark Van De Kamp afirmó no saber nada de la carta.

La AP intentó hablar varias veces con otros funcionarios de la alcaldía, incluido el abogado de la ciudad, Gilbert Trujullo, pero todos se negaron aduciendo que estaban muy ocupados.

Tampoco está claro cuál es el motivo del alcalde para haber escrito esa carta. Pero, aparentemente, las causas del malestar se remontan al pasado 4 de abril. Ese día, en la sede de la organización sin ánimo de lucro United Way de Santa María, el consulado mexicano estaba repartiendo las fichas que asignan turnos para el consulado móvil.

Estos eventos son muy populares porque el consulado se desplaza a zonas rurales y localidades remotas a prestar sus servicios de expedición de pasaportes, matrículas consulares, registro de niños nacidos y notarización de documentos, entre otros.

Pero la sede de United Way se quedó pequeña. Más de 600 personas se presentaron y muchos automóviles se estacionaron en los jardines de los vecinos y causaron molestias menores.

“No pasó nada, sólo que había mucha gente, las colas daban la vuelta por todo el estacionamiento y los negocios vecinos se molestaron. Pero no hubo ningún incidente”, dijo Edward Taylor, director de la United Way en Santa María.

Al día siguiente, se cambió de lugar para entregar las fichas y el cónsul fue a hablar con el alcalde. Fue entonces cuando Lavagnino le entregó la carta. Ese fin de semana —9 y 10 de abril— se iba a celebrar el consulado móvil y Flores le pidió al alcalde respetar la fecha por la cercanía y así ocurrió.

El evento transcurrió sin mayores sorpresas.

El cónsul Flores se encuentra a la espera de instrucciones de la cancillería mexicana y dijo que el gobierno mexicano hizo una solicitud al Departamento de Estado, cuyos detalles se desconocen.

“Vamos a continuar con nuestra labor, tendremos prudencia de no hacer nada allí hasta que no tengamos la carta de la Cancillería con las directrices y ellos —a su vez— están esperando la respuesta del Departamento de Estado por ser una situación que involucra la relación de dos países”, dijo Flores.

El gobierno mexicano no ha emitido un pronunciamiento oficial al respecto.

“Espero que (el alcalde) reconsidere las cosas antes de que sea demasiado tarde. Los trabajadores de este valle van a estar en peligro, los campos estarán vacíos” si se comienza a perseguir a los indocumentados, dijo Raúl Ceja, director de la organización League of United Latin American Citizens (LULAC).

La matrícula consular es un documento expedido por el gobierno mexicano a quienes viven fuera de sus fronteras, con una validez de cinco años y que los inmigrantes utilizan, entre otras cosas, como identificación para abrir cuentas bancarias.

En California, la matrícula también sirve a quienes caen presos por manejar sin licencia porque pueden inscribirse en un programa que les permite cumplir su condena por la contravención fuera de la cárcel, haciendo trabajo comunitario.

Como documento oficial, además, está consagrado en la Convención de Viena de 1963, pero su aceptación como forma de identificación depende del criterio individual de bancos, dependencias oficiales, condados y la policía.

Flores indicó que en los tres condados que sirve su consulado —Oxnard, Santa Bárbara y San Luis Obispo— cinco bancos aceptan esas identificaciones.

La vocera del ICE en la zona oeste de California, Lory Haley, dijo no estar al tanto de la carta y destacó que ese organismo “le da prioridad” a la captura “de extranjeros delincuentes, que representan un riesgo para la seguridad de las comunidades”.

Añadió que las matrículas consulares “no le dan a las personas un status migratorio legal ni el derecho a residir en Estados Unidos” y “no deben ser vistas como documentos válidos con esos fines”.

Con esta carta, el alcalde se sumó al esfuerzo de algunos estados para impedir que la matrícula consular sea expedida o tenida como documento válido de identificación.

A finales de marzo, la Cámara de Representantes de Carolina del Norte aprobó el proyecto de ley HB-33 que establece que ningún documento expedido por embajada o consulado del extranjero pueda ser tenido como forma de identificación válida. El proyecto está siendo considerado ahora por el Senado estatal.

En California, en junio de 2010, la representante federal Dana Rohrabacher viajó en helicóptero a la isla de Santa Catalina para confrontar al cónsul adjunto de México en Los Angeles, Juan Carlos Mendoza, quien se aprestaba a emitir las matrículas en dicho lugar. La acción generó controversia entre la comunidad del lugar, que la interpretó como una actuación de parte de la representante para mostrar a la isla como un refugio para indocumentados.

Por ser Santa María —ubicada en el condado de Santa Bárbara, al sur de California— una comunidad principalmente inmigrante con 57,328 hispanos que representan un 67% de la población, la carta de Lavagnino ha sido considerada como una bofetada y una afrenta para la comunidad inmigrante.

“Cada vez los ataques a la población inmigrante son más despiadados”, dijo Antonio Rivera, de la organización El Pueblo, quien asegura que la carta es una encerrona.

“Esta carta contradice totalmente lo que dijimos el año pasado en reuniones del Concejo, es irrespetuosa al decirle a un consulado lo que puede o no puede hacer y no ve más allá,” expresó Hilda Zacarías, quien fue concejal de Santa María por cuatro años.

Zacarías recordó que en una reunión de noviembre del año pasado Lavagnino dijo que la ciudad no gastaría sus recursos en acciones que corresponden al gobierno federal.

“El ICE fue invitado a la reunión y dijo que ellos no arrestan personas que están en el país para trabajar, sino que invierten sus recursos en tráfico de humanos, tráfico de drogas y en combatir actividades ilícitas”, dijo Zacarías.

El cónsul Flores señaló que en el condado de Santa Bárbara hay 600.000 mexicanos que solicitaron matrículas consulares, a los que se sumarían otros 400.000 que no han pedido matrículas. De ellos, el 65% trabaja en el campo, 15% en la industria de servicios, y el 20% restante son comerciantes y profesionales. El gobierno mexicano ha expedido más de 7 millones de matrículas en Estados Unidos desde 2002 a través de sus 50 consulados.

En Santa María, en sus dos avenidas principales —Broadway y Main— hay varios negocios hispanos por cuadra, incluidos el supermercado y carnicería Vallarta, la taquería Carmelita, el restaurante El Campesino y el supermercado La Princesa.

“El montallantas de la esquina, por ejemplo, no es hispano, pero vende o da servicio a un carro de un inmigrante. El dinero de la venta se consigna en un banco. Todos en esta ciudad de una u otra forma vivimos de los inmigrantes”, dijo Taylor, de United Way.

“Conozco al alcalde Lavagnino por muchos años y no puedo creer que haya escrito una carta como esta. Es como encender un cerillo y comenzar un incendio”, dijo Ceja, cuya familia tiene cinco generaciones en Santa María. “No es que nosotros apenas hayamos llegado a esta ciudad como para que el alcalde, en época de elecciones, se ponga a hacerle caso a los pocos que a diario se quejan de que somos una ciudad santuario para los inmigrantes. Nosotros los mexicanos hemos estado aquí desde siempre y sin nosotros no hubiera sido elegido”.

AP

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal

Cómo el mundo puede acabar dividido en dos según el riesgo de COVID

Ricos y pobres, países vacunados y no vacunados. Esa podría ser la realidad global en unos meses. Pero varios expertos advierten que un virus del covid-19 incontrolado en un país supone un riesgo para los demás.
27 de marzo, 2021
Comparte

A medida que avanzan los programas de vacunación contra la covid-19 en distintos países, especialmente en los más ricos, el mundo podría quedar dividido a final de año por zonas de riesgo.

Según el virólogo Julian Tang, de la Universidad de Leicester, en Reino Unido, se espera que las naciones europeas, las de Oceanía, Israel y partes de Asia como Singapur y Corea del Sur, restablezcan el comercio, el turismo y los viajes entre estos territorios desde mediados de año, posibilitando que sus economías vuelvan a funcionar.

Los países que no completen la vacunación de la población y no controlen la aparición de nuevas variantes pueden terminar aislados del resto del mundo y clasificados de manera oficial o informal como zonas de riesgo “amarillas” o “rojas”.

Mapa

BBC
¿Acabará el mundo dividido en dos?

“Podríamos ver una división por zonas de riesgo. Por ejemplo, el sudeste asiático y Europa serán verdes. El naranja es para la India y parte de África. Y el rojo puede ser Sudáfrica, Brasil y Estados Unidos, donde vemos altas tasas de transmisión y vacunación insuficiente”, ejemplifica Tang.

“ pueden existir oficialmente, para viajar, o incluso solo en la mente de las personas”.

Las naciones que sufrirán mayor aislamiento son aquellas que no han adoptado sistemáticamente medidas de control del covid-19 ni negociado con anticipación la compra de vacunas, como es el caso de Brasil, que ya superó los 300.000 muertos por coronavirus y es visto por los científicos como una potencial fuente de variantes.

Hasta la fecha, alrededor de 9 millones de personas han recibido al menos una dosis de vacuna en el país. El número puede parecer alto, pero representa solo el 4,26% de la población brasileña.

Hoy, Brasil solo tiene dosis de las vacunas Oxford-AstraZeneca, que serían insuficientes para inmunizar a toda la población mayor de 18 años en 2021.

El 15 de marzo, el ministro de Salud, Eduardo Pazuello, prometió comprar más de 100 millones de dosis de vacunas de Pfizer y Johnson & Johnson.

Vacunación en Brasil

REUTERS/Ricardo Moraes
Brasil vacunó a 9 millones de personas, lo que es impresionante en números absolutos. Pero eso representa poco más del 4% de la población y faltan dosis para el resto.

Los países pobres, que carecen de recursos para adquirir vacunas, también sufrirán el aislamiento, lo que aumentará la desigualdad social entre los hemisferios norte y sur, dice el profesor Peter Baker, subdirector del departamento de Salud Global y Desarrollo del Imperial University College de Londres.

“Podríamos terminar el año con un sistema de zonificación, con partes del mundo vacunadas y partes no”, dijo a BBC News Brasil.

“Y si decidimos adoptar políticas basadas en la inmunidad adquirida por los países a través de la vacunación, veremos limitaciones en los derechos, los viajes y la economía de los países pobres que ya están teniendo dificultades para acceder a las vacunas”.

Turismo en zonas verdes

Actualmente, los países de los que han surgido variantes preocupantes del coronavirus -Brasil, Sudáfrica y Reino Unido- son los que acumulan más restricciones de entrada a otras naciones, según una encuesta del diario Folha de S.Paulo.

Pero Reino Unido puede salir de esta “zona roja”, ya que después del actual confinamiento, impuesto a principios de enero, la tasa de infección se ha reducido en dos tercios.

La previsión es que toda la población mayor de 18 años reciba al menos una dosis de vacuna antes del 31 de julio.

Durante este período, otras naciones europeas y asiáticas también deberían haber alcanzado el nivel del 60% al 70% de la población vacunada, porcentaje necesario para que la circulación del virus comience a ralentizarse incluso en ausencia de medidas de contención.

Para el profesor Julian Tang, es probable que estas naciones en la “zona verde” mantengan durante todo el año y parte de 2022 restricciones de vuelo a regiones del mundo que no han logrado vacunar a sus poblaciones.

Pero incluso si eso no sucede, dice, la demanda de viajes a países en la zona roja se reducirá de forma natural debido a los riesgos.

Es decir, los países no vacunados con tasas de contagio aún elevadas pueden acabar aislados por el resto del mundo, principalmente para contener el riesgo de que nuevas variantes del coronavirus salgan de estos territorios y se propaguen en grandes cantidades.

La Abadía de Westminster se ha convertido en un centro de vacunación

REUTERS/John Sibley
El confinamiento en vigor desde enero en Reino Unido ha reducido las infecciones por coronavirus en dos tercios. El pronóstico del gobierno es vacunar a todos los mayores de 18 años para fines de julio.

“Lo que creo que sucederá es que la gente se sentirá cómoda viajando entre países que han vacunado a sus poblaciones, como entre Reino Unido y Europa, o Reino Unido y el sur de Asia, Australia, Nueva Zelanda”, dice el profesor de la Universidad. de Leicester.

“Pero es posible que estas personas no estén dispuestas a viajar a regiones como Brasil, por ejemplo, porque el virus no está controlado mediante vacunación y, por eso, puede surgir una variante resistente a la vacuna”.

Pasaporte verde

La realidad de Israel, el país con la mayor tasa de vacunación hasta la fecha, da pistas sobre cómo se producirá esa división a nivel mundial.

Según datos de la plataforma Our World in Data, de la Universidad de Oxford (Reino Unido), el país tiene hoy la tasa de vacunación más alta del mundo, con 98,85 dosis administradas por cada 100 habitantes.

A modo de comparación, la tasa brasileña es de 4,58 dosis administradas por cada 100 habitantes.

En Israel no es obligatorio vacunarse, pero en la práctica, las personas que no se vacunen terminarán aisladas del resto de la población, sin poder frecuentar la mayoría de los espacios públicos.

Esto se debe a que las personas vacunadas reciben el llamado “pasaporte verde”, un documento electrónico que permite el acceso a restaurantes, gimnasios, teatros, cines y otros establecimientos.

El país inició la apertura gradual de la economía después de tres confinamientos con duras medidas de contención.

En cierto modo, esta división entre vacunados y no vacunados, con el segundo grupo aislado, es lo que podría replicarse a escala global.

“Se espera que la mayoría de los países ricos vacunen a sus poblaciones este año. Pero la mayor parte del mundo no podrá hacerlo. Y estas dos cosas, desafortunadamente, están ligadas entre sí”, dice el profesor Peter Baker.

“Los países ricos están comprando dosis de vacunas por encima de lo que necesitan y esto está limitando el acceso a otros países. Y, en naciones como Tanzania y Brasil, el mensaje político está afectando la demanda de vacunas, lo cual es un problema”, agrega el profesor británico.

Según los investigadores entrevistados por BBC News Brasil, el mayor problema de tener partes del mundo sin inmunización masiva contra la covid-19 es la aparición de variantes que resisten el efecto de las vacunas.

El virus incontrolado en un país es una amenaza global

El investigador Charlie Whittaker, del Imperial College, advierte que, aunque se imponen restricciones de viaje entre países, el mundo solo estará completamente protegido de la covid-19 si todas las naciones inmunizan a sus poblaciones.

Personas comparten un coche abarrotado en Sudáfrica, uno de los países más afectados por el covid-19

REUTERS/Siphiwe Sibeko
Los países ricos compraron gran parte de las dosis de vacunas disponibles en 2020, dejando a las naciones pobres sin acceso, advierten los investigadores entrevistados por BBC News Brasil.

Whittaker dirigió una investigación sobre la variante de Manaos, en Brasil, que reveló que esa cepa es entre 1,4 y 2,2 veces más transmisible que el virus original.

El estudio también demostró que esta variante, apodada P.1, es capaz de evadir al sistema inmunológico de infecciones previas en un 25% a un 61% de los casos.

Esto significa que puede reinfectar fácilmente a cualquiera que haya tenido covid-19.

Aunque muchos países han impedido vuelos desde Brasil e impuesto cuarentenas y pruebas de covid-19 a quienes desembarcan desde allí, ya se ha detectado P.1 en 25 países.

También la variante del Reino Unido se ha extendido a EE.UU., y la de Sudáfrica llegó a Europa.

“Nadie está a salvo hasta que todos estén a salvo. Y asegurarnos de que estamos a salvo significa limitar la posibilidad de que surjan variantes. Las medidas de control son útiles para lograr esto, pero quizás aún más importante es garantizar una estrategia de vacunación global justa. Ningún país debería quedar atrás”, le dijo a Whittaker a BBC News Brasil.

Y para que el hemisferio sur no se quede atrás, la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha estado abogando por que los países ricos donen sus vacunas excedentes a los países pobres y contribuyan económicamente a la compra de vacunas para las regiones más afectadas por el covid-19.

El Director General de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, llegó a declarar que “el mundo está al borde de un fracaso moral catastrófico” al criticar el hecho de que los jóvenes ya están recibiendo la vacuna contra la covid-19 en los países ricos, mientras que los ancianos en países pobres podrían tener que esperar hasta 2021 y 2022 sin acceso a la primera dosis siquiera.

Dejar países tendrá un coste para todos

El profesor de Salud Global Peter Baker, del Imperial College, advierte que dejar descontrolado el virus en países emergentes y pobres puede generar costos humanos y económicos para todas las naciones, ya que pueden surgir nuevas variantes, totalmente resistentes a las vacunas.

Si esto ocurre, será necesario desarrollar y administrar a todas las poblaciones la tercera y cuarta dosis de las vacunas existentes en la actualidad.

“En lugares de infección descontrolada y bajas tasas de vacunación, probablemente aparecerá una variante que sea fuertemente resistente a las vacunas. Entonces tendremos que reajustar nuestras vacunas, rehacer la investigación y rehacer los procesos regulatorios”, dice.

“Es preocupante ver que varios países del hemisferio sur se han quedado atrás porque los países desarrollados han comprado la gran mayoría de las vacunas. La experiencia con las variantes de Brasil, Reino Unido y Sudáfrica muestran que el virus no respeta las barreras internacionales. Para solucionar este problema, necesitamos una iniciativa global “, concluye el investigador Charlie Whittaker.


Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

https://www.youtube.com/watch?v=URNBU04DoTY&t=8s

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
close
¡Muchas gracias!

Estamos procesando tu membresía, por favor sé paciente, este proceso puede tomar hasta dos minutos.

No cierres esta ventana.