close
Suscríbete a nuestro newsletter
¡Gracias! Desde ahora recibirás un correo diario con las noticias más relevantes.
sync
De Fox a Peña Nieto, los resbalones literarios de los políticos
Un recuento de los políticos que han sufrido en público al confundir autores, cambiarles el nombre y hasta convertirlos en Premios Nobel sin serlo.
Por Daniel Casillas
8 de diciembre, 2011
Comparte

La literatura no ha sido uno de los aspectos más fuertes de la clase política mexicana en los últimos años, algunos presidentes, funcionarios y legisladores han sufrido en público al confundir a autores o libros en sus discursos.

El expresidentes Fox es célebremente recordado por sus múltiples yerros sobre temas literarios, en los que confundió autores, le cambió el nombre a otros y hasta otorgó el Premio Nobel a quienes no lo habían ganado.

La difícil relación entre la literatura y los políticos mexicanos volvió a ponerse en evidencia el pasado fin de semana, cuando el precandidato del PRI a la Presidencia, Enrique Peña Nieto, sufrió para citar los tres libros que han marcado su vida y hasta confundió a los autores.

Sin embargo, el resbalón de Peña Nieto desató otros más al poner de moda las preguntas sobre los libros favoritos de los políticos. Ernesto Cordero, aspirante a la candidatura del PAN a la presidencia, confundió el nombre de una autora; mientras Mario Delgado, secretario de Educación del DF, se equivocó al citar al autor de Cien Años de Soledad.

Aquí algunos ejemplos de los resbalones literarios de los políticos:

Vicente Fox

Siendo Presidente al participar en el Segundo Congreso Internacional de la Lengua Española en Valladolid en 2001, llamó “José Luis Borgues” al escritor argentino Jorge Luis Borges.

Ese no sería el único error de Fox respecto al autor argentino. En 2010, al felicitar a través de Twitter a Mario Vargas Llosa por el Premio Nobel de Literatura, el expresidente de México atribuyó dicho galardón a Borges, cuando es bien sabido que nunca lo recibió.

“FELICIDADES MARIO,LA HICISTE! YA SON TRES BORGES, PAZ Y TU (sic)”, escribió Fox en su cuenta.

El escritor de origen peruano nacionalizado español Mario Vargas Llosa también fue presa de los resbalones de Fox, a quien el expresidente mexicano cambió la nacionalidad al referirse a él como el “Nobel colombiano” durante una conferencia en 2007.

Martha Sahagún

La exprimera dama presidencial Marta Sahagún no dejó solo a su esposo, Vicente Fox, con los errores literarios y en 2005 cambió el sexo del escritor Rabindranath Tagore, a quien se refirió como la gran escritora hindú Rabina Gran Tagora durante su discurso en la cena de gala con motivo de la entrega del premio a la “Mujer del Año”.

Josefina Vázquez Mota

En noviembre de 2008, la ahora aspirante a la candidatura presidencial del PAN, Josefina Vázquez Mota, sufrió dos resbalones literarios. El primero al confundir a Carlos Fuentes con el también escritor mexicano Octavio Paz cuando lo felicitó por su cumpleaños número 80.

El segundo error de la entonces secretaria de Educación fue cuando confundió la obra La región más transparente de Carlos Fuentes; se refirió al libro como “La ciudad más transparente”.

Felipe Calderón

En 2009, durante un acto en el frontera entre Guatemala y México, el presidente Felipe Calderón atribuyó al cantante guatemalteco Ricardo Arjona la frase del “El sur también existe”, que es el título de un poema del escritor uruguayo Mario Benedetti, musicalizado en 1985 por el cantautor español Joan Manuel Serrat en un disco homenaje al poeta.

Cristian Vargas

El diputado por el PRI en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) es conocido como el dipuhooligan por algunos episodios violentos que ha protagonizado en el recinto legislativo capitalino y también es recordado por atribuir al escritor mexicano José Emilio Pacheco la autoría del libro Crónica de una muerte anunciada, que es una de las obras más conocidas del colombiano Gabriel García Márquez.

Edith Ruiz Mendicuti

En 2010, cuando era presidenta dela Comisión de Cultura en la ALDF, la asambleísta perredista Edith Ruiz Mendicuti aseveró que Un tranvía llamado deseo, obra de Tennesse Williams, fue escrita por José Emilio Pacheco.

Enrique Peña Nieto

El caso de errores literarios entre políticos mexicanos más celebre de los últimos tiempos fue protagonizado por el precandidato priista a la Presidencia, Enrique Peña Nieto, quien no pudo citar los tres libros que han marcado su vida al ser cuestionado durante su participación del fin de semana pasado enla Feria Internacionaldel Libro (FIL) Guadalajara 2011. El exgobernador del Estado de México también se confundió  con los autores de La Silla del Águila de Carlos Fuentes, que atribuyó a Enrique Krauze.

Ernesto Cordero

El lunes pasado, el aspirante a la candidatura del PAN a la Presidencia, criticó el resbalón que tuvo Enrique Peña Nieto durante la FIL de Guadalajara, aunque, al hacerlo, también se equivocó.

Al ser cuestionado sobre sus libros favoritos, el panista indicó que le gustaba “La Isla dela Pasión de Isabel Restrepo”, cuando la autora es Laura Restrepo.

Mario Delgado

Un día después, el secretario de Educación del Distrito Federal, y quien aspira a la candidatura al gobierno del DF, se equivocó de autor al hablar de Cien años de soledad de García Márquez; dijo que lo había escrito Mario Vargas Llosa.

Aquí el error de Delgado:

¡Gracias por leer! Ayúdanos a seguir con nuestro trabajo. ¿Cómo? Ahora puedes suscribirte a Animal Político en Facebook. Con tu donativo mensual recibirás contenido especial. Entérate cómo suscribirte aquí. Consulta nuestra lista de preguntas frecuentes aquí.
AFP
Las "inusuales" causas detrás de la contaminación del aire en Ciudad de México
El gobierno de la capital decretó "contingencia ambiental extraordinaria", pues el nivel de partículas nocivas en el aire ha superado los estándares admitidos.
AFP
15 de mayo, 2019
Comparte

Cuentan que en 1804, cuando Alexander von Humboldt vislumbró por primera vez la Ciudad de México incrustada en el Valle de Anáhuac, apenas pudo contener la emoción ante el espectáculo: el cielo, las nubes, los volcanes, el azul y el verde intenso, la luz…

“Viajero: has llegado a la región más transparente del aire”, escribió en su diario.

Más de dos siglos después, la CDMX se ahoga en su propio vaho: una bruma densa de partículas contaminantes que lo envuelve y lo oscurece casi todo.

Los altos edificios que perfilan la ciudad se ocultan desde hace más de cuatro días en una nube oscura que apenas deja ver el sol y las imágenes y los videos que se publican parecen recordar el Día del Juicio.

Mientras, cientos de personas se quejan de sensaciones extrañas en la piel y los ojos, y las autoridades llaman a pasar el menor tiempo posible el aire libre.

El gobierno de la capital decretó en la mañana de este martes una “contingencia ambiental atmosférica extraordinaria”, lo que indica que el nivel de partículas nocivas en el aire ha superado los estándares admitidos.

Luego, en horas de la tarde, anunciaron que a esa medida se sumaba otra “contingencia ambiental” por ozono, lo que llevará a reducir el número de vehículos que circulan por la urbe.

Es la quinta vez en lo que va de año que la CDMX necesita ponerse a resguardo por los altos índices de contaminación atmosférica.

Sin embargo, las autoridades aseguran que en esta ocasión han coincidido una serie de circunstancias “inusuales”.

Según aseguró este martes la jefa de Gobierno de la CDMX, Claudia Sheinbaum, la principal causa detrás de los actuales niveles de contaminación son una serie de incendios que han afectado regiones cercanas a la capital desde el fin de semana.

¿Incendios?

Efectivamente, incendios. La Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales informó que desde inicios de mes se han reportado al menos 66 incendios en la capital y otros 130 en el Estado de México, que colinda con la CDMX.

De hecho, la NASA publicó esta foto ayer en la que se muestra cómo se ve el fuego desde el espacio.

https://twitter.com/NASAEarthData/status/1127944409998397440

Al parecer, la propia agencia espacial estadounidense quedó tan impresionada que la nombró “foto de la semana”.

Pero de acuerdo con las autoridades, al humo y las partículas generados por el fuego se han unido también otras condiciones ambientales que han contribuido a empeorar la situación.

¿Qué condiciones ambientales?

Ricardo Prieto González, del Servicio Meteorológico Nacional, explicó este martes en una conferencia de prensa que varios factores meteorológicos reportados en los últimos tiempos no solo han generado los incendios, sino que también hacen que las partículas nocivas permanezcan más tiempo en la atmósfera.

Entre ellos mencionó:

  • Temperaturas por encima del promedio
  • Bajo nivel de precipitaciones y prolongada sequía
  • Mayor radiación solar
  • Un sistema de altas presión que evita la dispersión de contaminantes.

La cuestión geográfica

Pero además del incendio y las inusuales condiciones meteorológicas, esta la cuestión geográfica.

Bernardo Bolaños, profesor de Derecho Ambiental de la Universidad Autónoma Metropolitana, explica a BBC Mundo que la ubicación de la CDMX es un factor que por años ha contribuido a la contaminación del aire.

“En la Ciudad de México vivimos en una cuenca rodeada de montañas, que es una especie de olla. Si a esto se suma que estamos a una altura considerable, se explica también por qué históricamente ha sido un lugar donde la contaminación queda atrapada”, comenta.

Y, también, señala, están los volcanes.

Que aunque no hayan sido señalados en esta ocasión, hay que tener en cuenta que la frecuente actividad del Popocatépetl en el pasado ha sido relacionada por el gobierno con un aumento en los niveles de contaminación en la CDMX, como ya sucedió este año.

Entonces tenemos: los incendios, condiciones del tiempo inusuales y la geografía peculiar de la ciudad...

Algunos expertos, como Bolaños, también creen que una causa hay que buscarla en los carros. “Hay críticos que atribuyen también lo que pasa a errores humanos”, señala.

¿Los carros?

Según Bolaño, actualmente hay más autos en circulación en la ciudad que el pasado año.

“La jefa de Gobierno en los cinco meses que lleva de gestión ha permitido circular 200.000 autos más a diario y esto ha tenido un impacto”, agrega.

https://twitter.com/Santiago_Arau/status/1128061707887112193

El académico explica que para que un carro pueda moverse por la CDMX, necesita pasar antes por un proceso de verificación que, en dependencia de la cantidad de contaminantes que expida, se le permitirá transitar en determinados días de la semana.

Sin embargo, en su criterio, nuevas reglas de verificación que entraron en vigencia este año han contribuido a que se relajen los controles y circulen más vehículos, algo que el gobierno de la ciudad niega.

Bolaños ganó a inicios de este mes un proceso legal por un aire limpio, que obliga al gobierno de la ciudad a implementar cambios en su proceso de verificación vehicular.

“Ahora queda ver si lo acata o tendremos que continuar las demandas a través de la Justicia”, señala.

¿Cuán grave es la situación actual?

Según la Secretaría de Medio Ambiente, el Índice de Calidad de Aire era “muy malo”, con una puntuación superior a los 150, aunque no alcanzaba los límites de 2016, cuando la ciudad vivió una de las peores crisis ambientales de su historia.

Pero pese a esto, también hay buenas noticias: la CDMX no es una de las ciudades más contaminada del mundo.

De hecho, no es ni la más contaminada de México.

“Ni siquiera está ya entre las más 15 contaminadas del América Latina. Pero ha habido tanto esfuerzo por controlar la contaminación que resulta escandaloso que tengamos algunos días esta contingencia”, agrega Bolaños.

Según el experto, México tiene uno de los sistemas de vigilancia de la calidad del aire más desarrollados de la región.

“No solo es una ciudad contaminada, sino una ciudad vigilada, por eso existe la percepción de que la contaminación es mayor de lo que en la realidad es”, señala.

¿Volverá a ser México “la región más transparente”?

Por ahora, lo que vio Humboldt en 1804 parece más distante y la CDMX más cercana a la que describió en 1917 Alfonso Reyes en su Visión de Anáhuac.

“¿Es esta la región más transparente del aire?, ¿qué habéis hecho, entonces, de mi alto valle metafísico?”.


Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

https://www.youtube.com/watch?v=vBlOELSWjFI

https://www.youtube.com/watch?v=VhMGk9zH0Zo

https://www.youtube.com/watch?v=QWwnV83nGzY

¡Gracias por leer! Ayúdanos a seguir con nuestro trabajo. ¿Cómo? Ahora puedes suscribirte a Animal Político en Facebook. Con tu donativo mensual recibirás contenido especial. Entérate cómo suscribirte aquí. Consulta nuestra lista de preguntas frecuentes aquí.