Presentan y retiran por error nueva edición de libro de Borges
close
Recibe noticias a través de nuestro newsletter
¡Gracias! Desde ahora recibirás un correo diario con las noticias más relevantes.
sync

Presentan y retiran por error nueva edición de libro de Borges

Según la editorial Random House Mondadori, la publicación saldrá reeditada en dos semanas sin el texto de Elena Poniatowska, a quien se le atribuye el error.
2 de agosto, 2012
Comparte

Durante la presentación del libro de Borges en Bellas Artes. Cuartoscuro.

Por un error, la editorial Random House Mondadori retiró 2 mil ejemplares de la nueva edición del libro Borges y México (Lumen), presentado ayer en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, luego que un texto firmado por la escritora Elena Poniatowsk, ésta le atribuyera al autor argentino el poema Instantes de Nadine Stair

Desde la aparición de la obra en 1999, se atribuyó equivocadamente el poema al escritor argentino.

La viuda de Jorge Luis Borges, María Kodama, dijo que le parecía un “excelente libro”, pero criticó el “error verdaderamente imposible de imaginar” de la escritora mexicana al atribuir al autor el poema “Instantes“.

“El poema Instantes de Nadine Stair en realidad es un mal ejemplo para la juventud porque la incita a vivir en lo banal. Borges nunca se arrepintió de su vida. Y es más, jugaba que en caso (de que) hubiera reencarnación quería volver a ser escritor”, dijo Kodama.

Según la editorial Random House Mondadori, la publicación saldrá reeditada en dos semanas sin el texto de Elena Poniatowska.

La poesía que Borges escribió por tres décadas, dijo Kodama, se debe a un accidente que tuvo cuando visitó a una amiga siendo pequeño, golpeándose la cabeza con una ventana, lo que le provocó una septicemia y más tarde lo llevó al delirio debido a que en aquellos tiempos no existían los antibióticos.

“Me contó que cuando mejoró, su madre le leyó algo y él lloraba, lo hacía porque no entendía y tenía un gran temor de haber perdido la razón. Esto lo llevó a no escribir más poesía, porque pensaba que si ya no lograba hacerlo, quería morirse”, anotó.

En cambio, abundó, si intentaba con prosa y cuentos y fracasaba, no era tan importante, porque era como algo nuevo en su vida.

De acuerdo con Kodama, cuando Borges se encontraba en una edad avanzada y se le dificultaba escribir, retomó la poesía dejando a un lado la prosa porque le era más compleja y difícil de recordar.

“Es así que regresa a la poesía, porque ello le permite guardar en su memoria las estrofas; y es que las rimas fueron lo que lo ayudó a recordar su memoria”, refirió.

En su intervención, la también escritora traductora y profesora de literatura se dijo fascinada por la forma de cómo Borges trabajó la poesía y lo calificó como un “tallador de diamantes”.

“Comenzaba dictándola y luego dejaba pasar un par de días; enseguida, cambiaba palabras y signos de puntuación. Empezaba publicando en un diario, luego pasaba del diario al libro y es aquí donde iniciaba un trabajo de corrección que era muy largo hasta que el editor le decía que ya estaba en la imprenta.

“Borges fue como alguien que esta tallando un brillante y cada una de esas correcciones que hacía, era como buscar a través de ese tallado que ese brillante maravilloso fascinara a los lectores”, señaló.

Borges, comentó, tenía un poema al cual nunca le hizo correcciones porque se trataba de un texto que le había dictado Kafka en un sueño.

“Estaba dormido, despertó y me pidió un papel, y lo público. Era un poema que nunca pudo corregir porque me dijo que fue Kafka quien se lo dictó en un sueño, y me expresó: tengo que esperar que Kafka lo corrija, pero me parece que no quiere”, relató.

En el marco de las actividades por el 26 aniversario luctuoso, los escritores Felipe Garrido y Alberto Chimal leyeron un par de textos en el que evocaron la figura de quien fuera uno de los escritores más importantes del siglo XX a nivel mundial.

La editorial Random House Mondadori publicó la obra completa del autor de “El Aleph” y “Ficciones”, en todos los formatos, asimismo, ha puesto en circulación los títulos “Historia de la eternidad”, “El informe de Brodie”, “Historia universal de la infamia”, “El libro de arena”, “Cuentos completos” y “Poesía completa”.

La labor de esta casa editora para difundir la obra del gran escritor argentino entre los lectores mexicanos continuará durante este 2012, por lo que antes de que concluya se habrán lanzado al mercado dos títulos más en Debolsillo, informó Cristóbal Pera, editor de Random House Mondadori.

Se trata de “El hacedor” y la famosa “Antología de literatura fantástica”, escrita en colaboración con Adolfo Bioy Casares, su amigo inseparable y Silvina Ocampo.

También en Debolsillo, en 2013 estarán disponibles “El libro de los sueños”, “Inquisiciones” y “Otras inquisiciones”, entre otros títulos.

En los próximos años la editorial, dijo Cristóbal Pera, pondrá a la venta en librerías, bajo el sello Lumen, las “Obras completas” del escritor divididas en cuatro volúmenes.

También estarán al alcance de los lectores, bajo el sello Debolsillo, los títulos: “El oro de los tigres”, “La rosa profunda”, “El otro, el mismo”, “Para las seis cuerdas”, “Elogio de la sombra” y “Discusión y Miscelánea”.

Con información de EFE y Notimex.

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal

Jacob Blake: el caso del afroestadounidense baleado por la policía que reencendió las protestas en EU

Las autoridades del estado de Wisconsin investigan el tiroteo que dejó a un hombre herido de gravedad en Kenosha. Un video muestra cómo un agente disparó en varias ocasiones por la espalda de la víctima.
24 de agosto, 2020
Comparte
Un manifestante confronta a un policía en Kenosha

Reuters
Habitantes de Kenosha llevaron a cabo una protesta contra la policía el domingo por la noche.

ADVERTENCIA: Esta nota contiene un enlace con imágenes del momento en que Blake es tiroteado.

La llamada a la policía por un incidente doméstico terminó con el tiroteo de un hombre afroestadounidense en el estado de Wisconsin, en el norte de EE.UU., un incidente que ha vuelto a despertar masivas protestas contra la fuerza policial.

La víctima, identificado como Jacob Blake, fue llevado grave a un hospital donde recibió una cirugía y fue ingresado en cuidados intensivos, indicó su familia.

Un video publicado en internet muestra aparentemente a Blake recibiendo disparos en la espalda mientras intentaba entrar a un vehículo en una calle en la localidad de Kenosha.

Las autoridades emitieron una declaratoria de toque de queda de emergencia después de que se registraran disturbios tras el tiroteo.

Cientos de personas marcharon hacia la sede de la policía el domingo por la noche. Vehículos fueron incendiados mientras muchos manifestantes gritaban: “No nos marcharemos”.

Un incendio en las protestas en Kenosha

Reuters
Las protestas derivaron en disturbios en Kenosha.

En tanto, la policía instó a los negocios que abren las 24 horas a considerar un cierre debido a las “numerosas” denuncias sobre robos a mano armada y disparos.

Los agentes utilizaron gases lacrimógenos para tratar de dispersar a cientos de manifestantes que desafiaron el toque de queda en todo el condado.

El gobernador de Wisconsin, Tony Evers, condenó los disparos contra Blake, quien presuntamente estaba desarmado.

“Si bien aún no tenemos todos los detalles, lo que sabemos con certeza es que no es el primer hombre o persona de raza negra que ha sido baleado, herido o asesinado sin piedad a manos de individuos de las fuerzas del orden en nuestro estado o en nuestro país”, escribió Evers en un comunicado.

Map

El tiroteo se produce en medio de un aumento de las tensiones en Estados Unidos por el racismo y la brutalidad policial tras la muerte del afroamericano George Floyd en mayo pasado.

¿Qué sucedió?

El Departamento de Policía de Kenosha dijo que el “el tiroteo que involucra a un oficial” ocurrió poco después de las 17:00 del domingo (22:00 GMT).

La policía respondió a un “incidente doméstico”, indicaron las autoridades sin dar más detalles sobre qué provocó el tiroteo.

Inicialmente no había quedado claro quién llamó a la policía y qué sucedió antes de que comenzara la grabación del video dado a conocer en redes sociales.

En las imágenes se puede ver a tres agentes apuntando sus armas a un hombre, identificado como Blake, mientras camina alrededor de una camioneta estacionada.

‪Wisconsin: 29 year old Jacob Blake was shot – while walking away from Kenosha Police. His 3 sons were in the SUV. His crime: eyewitnesses say he broke up a fight between two women. CBS46

Posted by Shon Gables CBS46 on Monday, August 24, 2020

Cuando abre la puerta e intenta abordar, se puede ver a un oficial tomándolo de su camiseta y abriendo fuego. Se escuchan siete detonaciones, mientras testigos gritan.

Los agentes proporcionaron “ayuda inmediata” a Blake, según la policía local. El hombre fue trasladado de gravedad a un hospital de Milwaukee.

Los nombres de los policías involucrados no fueron dados a conocer de manera inmediata, pero fueron puestos bajo licencia administrativa. El Departamento de Justicia de Wisconsin inició una investigación del incidente.

“Vieron a un policía disparar contra su padre”

Hasta el lunes por la mañana, hora local, más de 18,000 personas habían firmado una petición en Change.org pidiendo que se imputaran cargos a los agentes involucrados.

El destacado abogado de derechos civiles Ben Crump, al que acudió la familia, dijo en Twitter que los tres hijos de Blake estaban en el vehículo cuando le dispararon.

“Vieron a un policía disparar contra su padre. Estarán traumatizados para siempre. No podemos permitir que los oficiales violen su deber de PROTEGERNOS”, escribió.

Dijo que el tiroteo ocurrió después de que Blake intentara detener una pelea entre dos mujeres.

Otros testigos también le dijeron al sitio de noticias local Kenosha News que Blake había intentado separar a las dos mujeres y que la policía amagó con usar una pistolas de descargas eléctricas taser contra él antes del tiroteo.

Una protesta en Kenosha

Reuters
Las autoridades no identificaron a los policías implicados.

Clyde McLemore, un portavoz de la célula local del movimiento Black Lives Matter (BLM), dijo a los reporteros que “la frustración está hirviendo hasta la cima y estamos enfermos y cansados”.

Las recientes protestas de BLM estallaron en Estados Unidos y en otros países después de que el afroamericano George Floyd fuera asesinado bajo custodia policial en el estado vecino de Minnesota, en mayo pasado.

Un oficial de policía blanco se colocó sobre el cuello de Floyd durante casi nueve minutos, lo que presuntamente llevó a la muerte del hombre afroestadounidense.

El oficial, Derek Chauvin, fue acusado de asesinato.


Recuerda que puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

https://www.youtube.com/watch?v=QkzsUZOK6-0

https://www.youtube.com/watch?v=KmgRXXNvokE

https://www.youtube.com/watch?v=4hw6wlscdUk&t=5s

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
close
¡Muchas gracias!

Estamos procesando tu membresía, por favor sé paciente, este proceso puede tomar hasta dos minutos.

No cierres esta ventana.