La batalla del español en los suburbios de EU
close
Recibe noticias a través de nuestro newsletter
¡Gracias! Desde ahora recibirás un correo diario con las noticias más relevantes.
sync

La batalla del español en los suburbios de EU

Una ciudad estadounidense votó por oficializar el español como segunda lengua
17 de febrero, 2013
Comparte

bbc-españolEl miércoles, una ciudad estadounidense votó por oficializar el español como segunda lengua.

Se trató de una propuesta hecha por Luigi Boria, el alcalde de Doral, una ciudad aledaña a Miami: la resolución planteaba que fuese designada como bilingüe y bicultural.

Boria es el primer alcalde venezolano de Doral (y de todo EE.UU).

Según los datos más reciente del Censo de EE.UU., el 80% de las 46.800 personas que habitan es de origen hispano. De igual forma, 60% de sus habitantes nacieron fuera de EE.UU. El 89% por ciento habla un idioma diferente al inglés en casa y el 30% dice no habla inglés demasiado bien.

El Concejo de Ciudad Doral rechazó la propuesta de forma unánime.

Pero Boria no se rinde: “Decidieron posponerla para el próximo mes, revisar la propuesta, quieren hacerla multicultural, tal vez añadirle el portugués”, dice a BBC Mundo.

“¿Cuál es la visión? Pues darle cabida a todos los que viven en la ciudad”, explica el alcalde. “También queremos darle la oportunidad de establecerse a todos aquellos que por alguna razón no hablan inglés, para que inviertan dinero, para que abran negocios y generen empleos en Doral”.

Lo que busca -reitera- es atraer gente de poder adquisitivo “solidario” de América Latina que quizás no se atreve a venir por la barrera del idioma. “La medida abre un abanico para que se sientan motivados a venir e invertir su dinero en Doral”.

“La resolución no implica el uso obligatorio del español por parte de los funcionarios públicos, aunque sí sería conveniente que lo aprendieran”.

La documentación oficial seguirá siendo en inglés.

“Queremos que la persona no se sienta rechazada por no hablar inglés, que si a una persona lo para un policía, no sea objeto de maltrato o de represalias por el hecho de no hablar bien el inglés”.

“Doral es una ciudad de servicios, lo que queremos es ofrecer respuestas a todos los que están aquí y a los que están pensando en instalarse aquí. Lo que priva es un sentimiento de asociación entre todas las personas, hallar un piso común”.

Idea “absurda”

Mauro Mujica, presidente de la junta directiva de la organización U.S. English, considera que la idea de oficializar el español como segunda lengua para atraer negocios es “absurda”.

“El idioma mundial de los negocios es el inglés”, dice Mujica a BBC Mundo. “Yo soy un hombre de negocios, viajo a 40 países al año y lo que hablo es inglés. Uno va a una conferencia internacional de negocios en Sao Paulo, Brasil, y no se realiza en portugués sino en inglés”.

“Eso de poner un idioma oficial distinto al inglés no produce el menor incentivo, no se saca nada votando por eso”, añade. “La gente que vive en Doral no necesita eso, seguramente es gente que habla inglés, además de español, y eso no hace ninguna diferencia”.

Con sede en Washington DC, U.S. English es el mayor y más antiguo grupo de presión dedicado a “preservar el rol unificador del idioma inglés en EEUU”.

El objetivo de esta organización es que EE.UU. declare al inglés como el idioma oficial (“de facto, es el idioma de 92% de la población” dice Mujica). En este momento, es oficial en 31 estados de la Unión -entre ellos, Florida.

“El inglés es lo que permite que un venezolano tenga la posibilidad de comunicarse en un idioma común con su vecino ruso o italiano”.

No son “English-only”

U.S. English señala que nunca apoyará leyes que prohíban el uso de otros idiomas -fuera del inglés- en EE.UU.

“No estoy en contra del uso de otros idiomas, pero cuando son los estados, las ciudades o los condados quienes quieren establecer otro idioma, ahí sí entramos en problemas”.

“No somos policías lingüistas ni no vamos a pelear con cualquier idiota que quiere meter el chino en cualquier lugar, pero eso que propusieron en Doral no tiene sentido, por eso le votaron en contra”.

Doral, de hecho, no sería la primera ciudad estadounidense que propone una medida por el estilo. En 1999, El Cenizo, un pueblo fronterizo al sur de Texas, se declaró la primera ciudad “Sólo Español” de EE.UU.

Esto significó que a partir de ese momento, todos los asuntos el gobierno de la ciudad serían llevados en español. Su alcalde de entonces, Rafael Rodríguez, no hablaba inglés.

Mujica se deshace rápido del tema. Dice que la experiencia de El Cenizo fue “desastrosa”.

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal

5 factores que predicen el éxito de las relaciones de pareja (y por qué el amor no es uno de ellos)

Científicos siguen tratando de encontrar el secreto de la felicidad en las relaciones de pareja.
19 de septiembre, 2020
Comparte

Puede que el corazón tenga razones que la razón no entiende, pero eso no les ha impedido a los científicos seguir tratando de encontrar el secreto de la felicidad en las relaciones de pareja.

Y gracias a la ayuda de la inteligencia artificial un equipo internacional de 85 investigadores cree haber identificado los principales factores detrás de una relación satisfactoria.

El estudio -el más extenso de su tipo a la fecha- utilizó algoritmos de aprendizaje automático para analizar los casos de casi 12.000 parejas contenidos en 43 bases de datos de 29 laboratorios diferentes.

“Básicamente analizamos toda la información que pudimos encontrar sobre el tema”, le dijo a BBC Mundo Paul W. Eastwick, profesor de psicología de la Universidad de California (EE.UU.) y uno de los coordinadores de la investigación.

Y una de sus principales conclusiones es que las características individuales no son tan determinantes a la hora de predecir el éxito de una relación como los juicios que uno se hace sobre esta.

De hecho, según el estudio, no hay nada más importante para la bienandanza de una relación que la convicción de que el otro integrante de la pareja está comprometido con la misma.

Otro predictor importante es el nivel de intimidad: en palabras de Eastwick, “esa sensación de que tu pareja te entiende y que realmente entiende quién eres”.

Y entre las cinco principales “predictores específicos a la relación” también están el nivel de gratitud o reconocimiento, la propia satisfacción sexual y la percepción de satisfacción con la relación que tenga el otro miembro de la pareja.

Mujer enamorada

Getty Images
Curiosamente, el amor no está en el “top 5” de los factores de éxito.

“Los propios juicios de las personas sobre la relación en sí, como cuán satisfechos y comprometidos sentían que estaban sus parejas, o cuán agradecidos se sentían hacia ellos, explicaron aproximadamente el 45% de su satisfacción“, es el resumen de los principales hallazgos del estudio publicado en la edición de agosto de la revista Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, PNAS.

En contraste, las diferencias individuales solamente dieron cuenta del 21% de la satisfacción en las relaciones analizadas.

Factor distal

“Los predictores individuales tienen que ver con lo que uno piensa sobre sí mismo y, en principio, son independientes a cualquier relación; por ejemplo, eso que acostumbramos llamar personalidad o las ideas abstractas que uno puede tener sobre cómo le gustaría que fuera su pareja romántica”, explica Eastwick.

Pareja

Getty Images
Lo que uno piensa de uno mismo no es tan importante como lo que piensa del otro.

“En contraste, los predictores específicos a la relación son constructos que requieren que pensemos en una persona en particular, usualmente nuestra pareja: esta es una persona en la que puedo confiar, alguien a quien quiero, alguien que me aprecia… Y tienen dos o tres veces más impacto a la hora de predecir qué tan satisfecho se está con la relación que las diferencias individuales”, le dijo a BBC Mundo.

Esto no significa que las diferencias individuales -que incluyen entre sus principales predictores satisfacción con la vida, negatividad, depresión y problemas de apego– no juegan un rol en la felicidad de una pareja.

Pero, como explica Eastwick, lo hacen sobre todo mediando la propia experiencia y condicionando el juicio que uno se puede hacer de la relación, que es lo que termina importando.

“Por ejemplo, si soy un misántropo entonces lo más probables es que no confíe en la gente y por lo tanto no pueda ser feliz en mi relación”, ilustra el profesor de la Universidad de California en Davis.

Pero para el éxito de la relación el factor clave no es tanto la misantropía, que sería un factor distal, como la confianza, un predictor importante que, como el amor, no alcanzó en el “top 5” pero sí en el “top 10” en términos de importancia.

¿Fue esa relativamente baja clasificación una sorpresa para los investigadores?

Amor

Getty Images
El amor es lo que se busca.

“Al amor de hecho le fue muy bien, lo que pasa es que es algo tan parecido a la satisfacción, a lo que estábamos tratando de predecir, que en muchos casos no lo incluimos siquiera como candidato”, explica Eastwick.

“En otras palabras, no es que no importe, es que es esencialmente lo que estábamos buscando“, le dice a BBC Mundo.

Y el psicólogo también insiste en que el hecho de que el estudio hable de “predictores” no significa que se sientan capaces de predecir el futuro.

“No somos adivinos”, dice. “Pero los aspectos de las relaciones que destacamos son cosas en las que uno puede trabajar y mejorar y así mejorar su relación en el presente”, concluye.


Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

https://www.youtube.com/watch?v=VtZC2ETz-Mk

https://www.youtube.com/watch?v=8baztTZxkQo

https://www.youtube.com/watch?v=JwghZEmvmb8

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
close
¡Muchas gracias!

Estamos procesando tu membresía, por favor sé paciente, este proceso puede tomar hasta dos minutos.

No cierres esta ventana.