Al encabezar un nuevo discurso sobre su llamada "guerra económica", el presidente venezolano habló sin pausas, por lo que su discurso tomó un sentido completamente distinto. El video fue difundido por diversos medios sudamericanos, por lo que el gobierno de Venezuela dio a conocer más tarde lo que llamó "la correcta transcripción" de las declaraciones del mandatario venezolano: "Quiero decirles aquí, atención comerciantes de este país, pequeños y medianos, esos comerciantes que ustedes conocen, son tan víctimas del capital, de los capitalistas que especulan y roban, como nosotros; como la gente que trabaja, como la gente que estudia".