"Registraron mis partes", acusa diplomática india detenida en NY; desata polémica entre gobiernos
close
Recibe noticias a través de nuestro newsletter
¡Gracias! Desde ahora recibirás un correo diario con las noticias más relevantes.
sync
Foto: Archivo/Cuartoscuro

"Registraron mis partes", acusa diplomática india detenida en NY; desata polémica entre gobiernos

El caso de Khobragade ha recibido una gran atención en India porque el caso toca numerosos temas sensibles, como el temor a la humillación en público y el trato duro de la policía, que normalmente se reservan a los pobres. Que una mujer de clase media sea arrestada en público y se la someta a un registro corporal es casi inimaginable, excepto en los delitos más brutales.
Foto: Archivo/Cuartoscuro
18 de diciembre, 2013
Comparte
FOTO: Cuartoscuro

FOTO: Cuartoscuro

Una diplomática india dice que la “esposaron, le quitaron la ropa y le registraron sus partes” repetidas veces después de ser arrestada en Nueva York bajo cargos de fraude para obtener una visa en un caso que enfurecido al gobierno indio.

En un correo electrónico publicado en los medios de la India el miércoles, 18 de diciembre, Devyani Khobragade, vicecónsul general de la India en Nueva York, dijo que la diplomática fue tratada como una delincuente común a pesar sus “incesantes afirmaciones de inmunidad”.

Me eché a llorar muchas veces ante las repetidas indignidades de ser esposada, despojada de mi ropa, registro de mis partes, toma de muestras, en una celda con delincuentes comunes y drogadictos, a pesar de mis incesantes afirmaciones de inmunidad”, escribió.

Un funcionario indio con conocimiento directo del caso confirmó a The Associated Press que el correo era auténtico. El funcionario habló a condición de no ser identificado debido a la sensibilidad del caso. Dijo que India está tratando de lograr que la diplomática regrese al país.

La principal demanda de la India en este momento es que nos devuelvan a nuestra diplomática“, dijo, agregando que Khobragade tendría que reportarse a la estación de policía en Nueva York todas las semanas.

Marie Harf, portavoz adjunta del Departamento de Estado, dijo que las autoridades federales trabajarían en el asunto con funcionarios indios.

“Comprendemos que es un asunto sensible para muchos en India”, dijo. “Por ello estamos estudiando la situación del arresto para asegurar que se siguieron los procedimientos establecidos y se le ofreció toda la cortesía debida“.

Harf agregó que como vicecónsul general de la India, Khobragade no tiene inmunidad diplomática completa, sino inmunidad consular a la jurisdicción de los tribunales estadounidenses con respecto a deberes realizados en el ejercicio de sus funciones consulares.

El caso de Khobragade ha recibido una gran atención en India porque el caso toca numerosos temas sensibles, como el temor a la humillación en público y el trato duro de la policía, que normalmente se reservan a los pobres. Que una mujer de clase media sea arrestada en público y se la someta a un registro corporal es casi inimaginable, excepto en los delitos más brutales.

Khobragade, de 39 años, fue arrestada bajo cargos de presentar documentos fraudulentos para obtener una visa de trabajo para una doméstica en Manhattan. Los fiscales dicen que Khobragade alegó que le pagaba a su mucama india 4 mil 500 dólares al mes pero en realidad le pagaba menos de 3 dólares la hora.

Khobragade se declaró inocente y planea impugnar el arresto sobre la base de su inmunidad diplomática, dijo su abogado la semana pasada.

El caso se ha convertido en un asunto diplomático serio. India ha comenzado a tomar represalias contra diplomáticos estadounidenses, como revocar sus identificaciones, que les significan ciertos privilegios, exigir que le digan el sueldo que pagan al personal indio en los núcleos familiares del personal de la embajada y retirar las licencias que permiten a la embajada importar alcohol y alimentos.

La policía retiró las barreras que rodeaban la embajada estadounidense en Nueva Delhi en represalia por el trato a Khobragade. Las barreras eran una medida de seguridad pero la India dijo que afectaban el tráfico.

AP

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal

Atentados del 11S: la icónica foto de la "dust lady" cubierta de polvo tras los ataques a las Torres Gemelas

Marcy Border fue fotografiada cuando logró refugiarse en un edificio cercano a las torres. Te contamos su historia.
11 de septiembre, 2021
Comparte

En agosto de 2015 fallecía a consecuencia de un cáncer Marcy Borders, recordada como la “dust lady” (dama del polvo) y cuya fotografía se convirtió en una de las más icónicas de los ataques contra las Torres Gemelas de Nueva York del 11 de septiembre de 2001.

Fue fotografiada cuando logró refugiarse en un edificio cercano a las torres.

Tenía su rostro y todo su cuerpo cubierto por el polvo que envolvió la Zona Cero después de que los edificios se vinieron abajo.

Dieciocho años después de los atentados, recordamos la historia detrás de esta emblemática imagen.

La fotografía

El 11 de septiembre de 2001, Borders recién cumplía su primer mes de trabajo en el Bank of America, cuyas oficinas se encontraban en el piso 81 de la Torre Norte del World Trade Center.

Lady Dust

Getty Images
En 2002 Marcy Borders posó con el fotógrafo que tomó su imagen cubierta por el polvo en la Zona Cero.

“El edificio comenzó a temblar y balancearse. Yo perdí todo el control. Luché a mi manera por salir de ese lugar”, dijo Borders al diario Daily Mail en 2011.

Desafiando las instrucciones de su jefe de que no debían salir, huyó por las escaleras y se refugió en el vestíbulo de un edificio cercano. Allí su imagen fue capturada por el fotógrafo Stan Honda.

El autor de la instantánea recordó aquel momento en una publicación de Facebook en el décimo aniversario de los ataques.

“Una mujer entró completamente cubierta de polvo gris. Se notaba que estaba muy bien vestida para el trabajo y por un segundo se detuvo en el lobby. Pude hacer una toma de ella antes de que un agente de policía comenzara a dirigir a la gente hacia las escaleras”, escribió Honda en 2011.

Borders, nacida en Nueva Jersey, no se dio cuenta que había sido fotografiada hasta que su madre vio la imagen al día siguiente y se puso en contacto con Stan Honda.

Complicaciones

Ataques del 11 de septiembre de 2001

Getty Images
Miles de personas que se encontraban en la Zona Cero el 11-S fueron diagnosticadas con cáncer en años posteriores,

En los años posteriores a los ataques, Borders sufrió cuadros de depresión severa y adicción a las drogas. Incluso perdió la custodia de sus dos hijos.

“No trabajé en casi 10 años y en 2011 era un completo desastre”, le dijo a The New York Post en ese entonces. “Cada vez que veía un avión me entraba el pánico”.

Sin embargo, después de una temporada en rehabilitación, logró desintoxicarse y recuperó la custodia de sus hijos.

En noviembre de 2014 se conoció que padecía de cáncer de estómago.

Borders afirmó que su mal fue el resultado de lo que vivió en 2001. “Definitivamente lo creo porque no tenía ninguna enfermedad”, dijo al diario estadounidense New Jersey Journal.

“Yo no tengo la presión arterial alta, ni el colesterol alto, ni diabetes”.

Miles de personas que se encontraban en la Zona Cero el 11-S fueron diagnosticadas con cáncer en años posteriores, particularmente los rescatistas que trabajaron en los escombros de los edificios en los días y semanas posteriores a los atentados.

Eso llevó a la creación de un fondo compensatorio durante el gobierno de Barack Obama.

Smoke from the burning World Trade Center towers fills up the downtown Manhattan skyline

Getty Images
Muchas personas sufrieron las consecuencias físicas y psicológicas de los ataques del 11S.

Fallecimiento

En entrevistas en los años que siguieron al ataque, Borders culpó de su cáncer al polvo y las sustancias contaminantes que aspiró mientras escapaba del World Trade Center.

Tras su fallecimiento en 2015, Juan Borders, primo de Marcy, la llamó “heroína” y aseguró que “sucumbió a las enfermedades que cargó en su cuerpo desde el 11-S”.

“Además de la pérdida de tantos amigos, compañeros de trabajo y colegas durante y después de ese trágico día, los dolores del pasado han encontrado una manera de resurgir”, dijo.

Noelle, hija de Marcy Borders, le dijo al diario estadounidense New York Post que su madre “peleó una batalla increíble”.

“Ella no sólo es la ‘dust lady’, es mi heroína y vivirá para siempre a través de mí”, concluyó.

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
close
¡Muchas gracias!

Estamos procesando tu membresía, por favor sé paciente, este proceso puede tomar hasta dos minutos.

No cierres esta ventana.