"Escribir a veces es una chinga": Elena Poniatowska
close
Recibe noticias a través de nuestro newsletter
¡Gracias! Desde ahora recibirás un correo diario con las noticias más relevantes.
sync

"Escribir a veces es una chinga": Elena Poniatowska

"Al igual que Monsiváis y José Emilio Pacheco, siempre escribo y reescribo lo que hago" dijo este martes al recibir la Medalla de las Bellas Artes.
26 de marzo, 2014
Comparte

poniatowska 2013
Elena Poniatowska asegura que el trabajo literario y periodístico que ha realizado por más de cinco décadas nunca la ha dejado satisfecha.

“Nunca estoy contenta con lo que escribo. Al igual (Carlos) Monsiváis y sobre todo como José Emilio Pacheco, siempre escribo y reescribo lo que hago”, dijo el martes antes de recibir la Medalla Bellas Artes 2013.

”Escribir a veces es una chinga (un aporreamiento), es pesado. Cuando veo lo que hay afuera digo: ‘¿por qué no estoy afuera haciendo la vida en vez de estar atornillada a una máquina de escribir?”’, reflexionó entre risas en la capital mexicana.

La medalla es uno de los más importantes reconocimientos culturales de México y se suma a una larga lista de premios que han reconocido sus aportes literarios, que incluyen el Premio Cervantes 2013, la medalla Gabriela Mistral y el Premio Rómulo Gallegos.

Reconocida también por su faceta de periodista, en la que entrevistó a personalidades como Luis Buñuel, Diego Rivera y Dolores del Río, Poniatowska señaló que nunca se ha catalogado como una escritora.

“Ni siquiera pretendo ser una escritora, lo que he pretendido ser es ser periodista: informar y preguntar. Nunca me he cansado de preguntar porque nunca he tenido respuestas”, expresó. Señaló además que, en su andar, dar vida a cada obra le ha tomado el doble de esfuerzo debido a que no se formó académicamente.

“No estudié, no tengo una formación académica, no tengo método y lo he tenido que suplir con más trabajo”, explicó.

A pesar de ello, la escritora nacida en París en 1932 y radicada en México desde la década de 1940, ha sido reconocida por su habilidad para relacionar el periodismo y la literatura.

Precisamente, el escritor Juan Villoro, destacó la habilidad de la escritora para mezclar ambos universos.

“Poniatowska ha convertido el periodismo en una forma de literatura”, apuntó. “No hay nada más complejo que una entrevista planeada por Poniatowska”, agregó el escritor, quien destacó “Leonora”, una novela que Poniatowska desarrolló a partir de entrevistas con la escultora Leonora Carrington.

Laureada por haber hecho a un lado sus orígenes aristocráticos y apoyar a las clases menos favorecidas, Poniatowska es la única sobreviviente de una generación que incluye, entre otros, a Carlos Fuentes, el cronista Carlos Monsiváis y José Emilio Pacheco, quien falleció recientemente.

La autora de “La noche de Tlatelolco” apuntó con humor que lo único que le falta en su prolífica carrera es “alzar los tenis y petatearme”, como se dice coloquialmente en México a morir.

Próxima a cumplir 82 años, Poniatowska se mostró imparable. Por un lado, prevé desenterrar sus raíces paternales con una novela en la que aborde a los Poniatowski y ya trabaja en una novela sobre la vida de Lupe Marín, segunda esposa de Rivera.

“Tuve el privilegio de entrevistarla. Me encontré entre mis papeles casi 200 páginas de entrevista. Cuando las leí dije ‘esta mujer es extraordinaria’. Quise revivirla”, refirió sobre la novela.

Sobre la novela en la que desempolvará su genealogía paternal, apuntó que “como llegué a México a los 10 años olvidé a toda mi familia paterna: los Poniatowski. Ya no la tuve tan presente. Quisiera hacer también una novela sobre ellos. “, detalló.

Por lo pronto, la octagenaria autora adelantó que ya tiene listo el discurso con el que recibirá el Premio Cervantes en abril.

Adelantó que será dedicado a la mujer y que hablará “surtidito y rico” (de muchos temas).

Con picardía presumió el logro de ser la primera fémina en que suba al púlpito de Alcalá de Henares para recibir el galardón.

“Soy la primera mujer que va a subirse al púlpito. Soy la primera que va a subir allí, porque Ana María Matute, que obtuvo el premio antes que yo, habló desde su silla de ruedas. María Zambrano, la gran filósofa no fue a recibirlo y Dulce María Loinal, un señor habló en vez de ella”, precisó.

” Espero no caerme como chango (mono) viejo allí, pero la única que va a subirse soy yo”, agregó.

AP.

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal

Por qué algunas personas contraen COVID entre la primera y segunda dosis de la vacuna

Aunque varios países vayan avanzados en la vacunación, el virus sigue avanzando. Los expertos recomiendan seguir protegiéndose incluso después de ser inoculado.
10 de marzo, 2021
Comparte

La enfermera Maria Angélica Sobrinho, de 53 años, fue la primera en ser vacunada contra la covid-19 en la ciudad de Bahía en Brasil. Unos días después, empezó a mostrar síntomas y se le diagnosticó una infección por coronavirus.

Sobrinho no es la única persona que ha pasado por esto. En varios países del mundo se han reportado casos de otros pacientes que durante el intervalo de al menos 21 días entre la primera y la segunda dosis han contraído la enfermedad.

Es algo han aprovechado quienes difunden noticias falsas y bulos en las redes sociales para afirmar que los productos base de las vacunas podrían llegar hasta a matar.

Por ello, antes de alarmarse o compartir este tipo de informaciones, es preciso tener mucho cuidado y entender lo que está pasando.

Entonces ¿cómo es posible dar positivo por covid-19 entre la primera y segunda dosis de la vacuna?

Protección incompleta

Varias de las vacunas que ya se administran en distintos países requieren dos dosis para asegurar la protección completa, como la de Pfizer, Oxford/AstraZeneca, Coronavac, Moderna o Sputnik V.

El tiempo entre una dosis y otra varía según el fabricante. Pfizer recomienda dejar pasar 21 días y la Universidad de Oxford unos tres meses, por ejemplo.

Personal médico preparando una dosis de SinoVac.

Getty Images
Muchas de las vacunas que ya se administran requieren dos dosis para conseguir la protección máxima.

Ninguna vacuna disponible es capaz de proteger antes de que hayan pasado 14 días desde que se aplicó primera dosis, ya sea contra la covid-19 u otra enfermedad”, aclara la doctora Isabella Ballalai, vicepresidenta de la Sociedad Brasileña de Inmunizaciones.

Con independencia de la tecnología, las vacunas suelen contener antígenos, unas sustancias que interactúan con el sistema inmune y crean los anticuerpos necesarios para combatir una futura invasión vírica.

La cuestión es que este proceso tarda un tiempo en completarse: las células inmunitarias necesitan reconocer los antígenos, “interactuar” con ellos y crear una reacción satisfactoria. Este trabajo suele tomar unas dos semanas.

Por ello es necesario que el paciente que reciba una primera dosis siga protegiéndose con el uso de mascarillas, el distanciamiento social y el lavado frecuente de manos entre otras medidas.

“Recibir las dos dosis tampoco implica estar liberado para tener una ‘vida normal’. Por lo que sabemos, la vacuna protege contra las consecuencias más graves de la covid-19, pero las personas inmunizas podrían seguir transmitiendo el virus a otros”, complementa Ballalai.

Si la vacunación también ralentizará la propagación del virus se está investigando en los estudios preliminares de los primeros meses de campaña.

Por lo tanto, mientras el virus continúe circulando a niveles altos y no haya una gran parte de la población vacunada, la recomendación es seguir las medidas de control y respetar las restricciones.

Panel informativo sobre el uso correcto de mascarillas en un aeropuerto.

Getty Images
A pesar de ir vacunados, es preciso seguir respetando las restricciones y medidas que impongan las autoridades.

Imposibilidad científica

Otro bulo que circuló recientemente señalaba la posibilidad de que la propia vacuna cause covid-19.

Pero eso, dice Ballalai, es absolutamente imposible.

“Los inmunizadores están hechos con virus inactivados y ni siquiera de milagro podrían causar la enfermedad“, dice la especialista.

Este, por cierto, es un mito que aparece cada año durante las campañas contra el virus de la influenza, que suele circular en otoño e invierno.

“El sujeto recibe la vacuna y unos días después presenta síntomas de gripe. Entonces llega a creer que la culpa es de la dosis aplicada”, apunta Ballalai.

De nuevo, la explicación está en el tiempo que se necesita para que proteja: mientras el sistema inmunológico no cese la producción de anticuerpos, el riesgo de infectarse con influenza (o coronavirus, en el ejemplo actual) es alto.

CoronaVac, la vacuna china, está hecha con virus inactivos, un modelo utilizado en la ciencia durante muchas décadas.

Como su nombre lo indica, los coronavirus presentes en ampollas se someten a un proceso con sustancias químicas y cambios de temperatura que lo inactivan y eliminan cualquier posibilidad de que invadan las células y se repliquen en nuestro organismo.

Ampollas de CoronaVac.

Getty Images
La vacuna CoronaVac se basa en virus inactivos y es imposible que produzcan la enfermedad en el organismo.

Cuidados y recomendaciones

También es importante saber que los efectos adversos de las vacunas son poco frecuentes, pero posibles.

“El individuo puede tener fiebre, malestar y un poco de dolor”, ejemplifica Ballalai.

Si el malestar no desaparece después de unos días o se vuelve más intenso, es importante buscar consejo médico.

Se debe al hecho de que estos síntomas incluso pueden ser causados ​​por el efecto de las vacunas, pero también son característicos del propio covid-19 y sería importante descartarlos.

Con más de 200 millones de dosis de vacunas contra la covid-19 administradas por el mundo y la rapidez con que se sigue inoculando en ya varios países, de momento no hay noticias sobre efectos colaterales preocupantes que justifiquen la paralización de las campañas.


Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

https://www.youtube.com/watch?v=PdtPAfO8A2o

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
close
¡Muchas gracias!

Estamos procesando tu membresía, por favor sé paciente, este proceso puede tomar hasta dos minutos.

No cierres esta ventana.