“Viento entero”, un poema de Paz que revive (gráfico)
close
Recibe noticias a través de nuestro newsletter
¡Gracias! Desde ahora recibirás un correo diario con las noticias más relevantes.
sync

“Viento entero”, un poema de Paz que revive (gráfico)

Se editó por primera vez en 1965 con un tiraje que no llegó ni a 100 ejemplares, muchos, probablemente, fueron regalos que el propio Octavio Paz hizo a sus amigos.
Por Paola Morales M
26 de marzo, 2014
Comparte

Octavio_Paz-1Se editó por primera vez en 1965 con un tiraje que no llegó ni a 100 ejemplares, muchos, probablemente, fueron regalos que el propio Octavio Paz hizo a sus amigos.

De esos libros que rodaron con los años, se logró rastrear uno. Uno que Paz le dedicó a una amiga.

Se trata de la edición que se hizo de “Viento entero” en 1965 y que hoy, 49 años después, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta) vuelve a publicar tras tres meses de rastreo casi detectivesco.

“Nos los prestaron y, con muchísimo cuidado, yo personalmente lo llevé a una imprenta para ser digitalizado, me esperé ahí, no me di permiso de separarme físicamente del libro en ningún momento”, narra en entrevista con Animal Político, Julio Trujillo, director editorial de Conaculta.

La edición facsimilar de “Viento entero”, cuya presentación se lleva al cabo mañana 26 de marzo en el Centro Cultural Bella Época del Fondo de Cultura Económica a las 19 horas, viene acompañada de tres ensayos de especialistas con el objetivo de “explicarla, enriquecerla y complementarla”.

“Viento entero” fue escrito en Nueva Delhi, India, y es considerado un poema central en la obra de Octavio Paz, quien lo escribe alrededor de sus 50 años: “Le agarra como en la mitad de la vida, es un poema de amor, pero al mismo tiempo es un poema donde irrumpe la historia, como suele suceder en los poemas de Paz. La experiencia en la India, cambia su manera de ver y pensar el mundo, cambia su manera de escribir poesía”, explica Trujillo.

Sobre la importancia de reeditar “Viento entero”, el director editorial de Conaculta refiere que “como poema gozne, era muy importante volverlo a editar. Queríamos recuperarlo porque no se había vuelto a editar más que en forma de libro con otros poemas”.

Para Trujillo, la columna vertebral del poema es el verso estribillo “el presente es perpetuo”, al que regresa Paz constantemente durante el texto: “Es alrededor de esa figura, de la perpetuidad del presente, que gira todo el poema, hay partes en las que habla de un encuentro azaroso que tuvo con Marie Jo Paz en París, habla de la violencia que se vive en Santo Domingo, en República Dominicana, en 1964, pero siempre regresa al presente perpetuo, para mí, ese es el eje del poema”.

Esta edición facsimilar de “Viento entero”, explica el director editorial de Conaculta, está pensada para un primer lector de Paz o para los especialistas: “Lo que quisimos fue que alguien que llegue directamente a este libro no necesite herramientas especializadas para gozarlo y entenderlo, por eso están los ensayos y también hay textos del propio Paz explicando el poema; estos textos llevan al lector un poquito de la mano para que no se enfrente de golpe con un poema que es un poco complicado de origen.”

Sobre las actividades programadas por el centenario del nacimiento de Octavio Paz, Trujillo (quien además es poeta) recomienda la presentación de “Viento Entero”, “porque nunca debemos alejarnos demasiado de los libros y la lectura de Paz, si nos centramos en el puro aplauso, el homenaje y la idolatría, nos vamos a alejar poco a poco de lo que más importante, que es la lectura, y lo que más le importaba a él, la poesía. Creo que va ser una actividad padrísima, inolvidable.”

Además, recomienda el recital de poesía del domingo 30 de marzo en Bellas Artes: “Vienen, creo, ocho de los mejores poetas vivos. Habrá dos premios Nobel, Derek Walcott y Wole Soyinka; Lasse Söderberg, el traductor de Paz al sueco; Homero Aridjis; Eduardo Lizalde; Valerio Magrelli; Charles Simic; Ida Vitale. Será único, memorable, una velada de verdad irrepetible y maravillosa donde la protagonista va a ser la poesía.”

La lectura está programada para las 18 horas, se recomienda acudir al menos una hora antes, aunque se pondrá pantallas en la explanada de Bellas Artes para quienes no alcancen lugar.

Por qué leer a Paz

“No dejemos de leer al otro Paz, uno tiende a ir a los grandes éxitos y volver, por ejemplo, a ‘Piedra de Sol’, que por cierto hay que leer completito porque estamos muy acostumbrados a que se nos dé deglutido aquello que se conoce más . No hay que olvidar que Paz es autor de más de 40 libros y que no nos centremos sólo en lo que se cita y se vuelve a citar, sino que seamos lo suficientemente curiosos para buscar otras cosas, todo es maravilloso, Paz defrauda muy poco. Acudamos a él con iniciativa para de ahí tener una experiencia personal con su obra”: Trujillo.

El libro favorito

“Es La estación violenta, pero tiene un problema, ahí está ‘Piedra de sol’, entonces los otros poemas han sido un poco ignorados. Ahí está el poema “Fuente” o “El cántaro roto”, es una época muy vitalista de Octavio Paz. También su último libro de poemas, Árbol adentro, son textos de un Paz más viejo, más sereno, tiene textos extraordinarios como un poema de amor que se llama ‘Carta de creencia’”.

Aquí puedes leer “El cántaro roto”.
Aquí puedes leer “Fuente”.
Aquí puedes leer “Carta de creencia”.

Como regalo, Conaculta le dio a Animal Político el adelanto de la edición fascimilar de “Viento entero”, el cual puedes ver y leer en el siguiente gráfico, donde además puedes consultar fechas y sedes de las actividades por el natalicio del poeta:

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal

El caso del hombre con superanticuerpos contra la COVID (y por qué da esperanza a los científicos)

Los anticuerpos de John Hollis son tan potentes que es inmune incluso a las variantes recién descubiertas de la COVID-19.
18 de marzo, 2021
Comparte
John Hollis

BBC
Se podrían diluir los anticuerpos de John Hollis al uno por mil y seguirían matando el 99% de los virus, aseguran los expertos.

El escritor estadounidense John Hollis, de 54 años, pensó que iba a contraer la covid-19 cuando un amigo con el que compartía casa se infectó y enfermó gravemente en abril de 2020.

“Fueron dos semanas en las que sentí mucho miedo”, dice John Hollis. “Durante dos semanas esperé que la enfermedad me golpeara, pero nunca ocurrió”.

Hollis simplemente pensó que había tenido suerte por no contraer la enfermedad.

Pero en julio de 2020, de manera absolutamente casual, Hollis mencionó esa convivencia con una persona muy enferma en una conversación con el médico Lance Liotta, profesor de la Universidad George Mason, en Estados Unidos, donde Hollis trabaja en tareas de comunicación.

Liotta, quien investiga formas de combatir el coronavirus, invitó a Hollis a participar como voluntario en un estudio científico sobre el virus que se estaba desarrollando en la universidad.

De este modo, Hollis descubrió que no sólo había contraído la covid-19, sino que su cuerpo tenía superanticuerpos que le hacían permanentemente inmune a la enfermedad, es decir, que los virus entraban en su cuerpo, pero no lograban infectar sus células y hacerle enfermar.

“Esta ha sido una de las experiencias más surrealistas de mi vida”, reconoce Hollis.

“Una mina de oro”

“Recogimos la sangre de Hollis en diferentes momentos y ahora es una mina de oro para estudiar diferentes formas de atacar el virus”, explica Liotta.

En la mayoría de las personas, los anticuerpos que se generan para combatir el virus atacan las proteínas de las espículas del coronavirus, formaciones puntiagudas en la superficie del Sars-Cov-2 que le ayudan a infectar las células humanas.

virus

Getty Images
Los anticuerpos de Hollis son distintos: atacan varias partes del virus y lo eliminan rápidamente.

“Los anticuerpos del paciente se adhieren a las espículas y el virus no puede pegarse a las células e infectarlas”, indica Liotta.

El problema es que cuando una persona entra en contacto con el virus por primera vez, su organismo tarda en producir estos anticuerpos específicos, lo que permite la propagación del virus.

Pero los anticuerpos de Hollis son distintos: atacan varias partes del virus y lo eliminan rápidamente.

Son tan potentes que Hollis es inmune incluso a las nuevas variantes del coronavirus.

“Podrías diluir sus anticuerpos al uno por mil y seguirían matando el 99% del virus”, asevera Liotta.

Los científicos están estudiando estos superanticuerpos de Hollis y de algunos otros pacientes como él con la esperanza de aprender a mejorar las vacunas contra la enfermedad.

“Sé que no soy la única persona que tiene anticuerpos de este tipo, sólo soy una de las pocas personas a quien se le han descubierto“, opina Hollis.

Experimento

BBC
La población negra es poco proclive a participar en estudios por escándalos como el de Tuskegee, una investigación sobre la sífilis en pacientes negros que los tuvo sin tratamiento durante décadas aunque existía el remedio.

Prejuicios raciales en las investigaciones

Sin embargo, este tipo de descubrimientos no suceden algunas veces debido a un sesgo racial en las investigaciones científicas: la mayor parte se realizan con pacientes blancos.

La participación de los individuos negros en los estudios suele ser mucho menor que su representación en la sociedad.

“Hay una larga historia de explotación (de pacientes negros) que hace que la comunidad afroamericana desconfíe a la hora de participar en las investigaciones”, revela Jeff Kahn, profesor del Instituto de Bioética de la Universidad John Hopkins.

“Es comprensible que exista esa desconfianza”, reconoce.

Uno de los experimentos más conocidos en el que participaron afroamericanos es el estudio de la sífilis de Tuskegee: durante más de 40 años, científicos financiados por el gobierno estadounidense estudiaron a hombres negros que tenían sífilis en Alabama sin proporcionarles medicamentos para la enfermedad.

“A lo largo de los años, durante la elaboración del estudio, los antibióticos se volvieron un remedio ampliamente disponible y no se les ofrecieron a estas personas”, relata.

“Los investigadores mintieron sobre lo que se les hacía y se les negó el tratamiento en nombre de la investigación”, sentencia Kahn.

“Cuando el estudio de Tuskegee salió a la luz, se establecieron normas y regulaciones para la investigación con seres humanos, que están en vigor desde los años 70”.

Esta historia es una de las razones por las que un segmento de la población, el cual se ha visto muy afectado por la pandemia, suele ser reacio a participar en los estudios o a vacunarse.

Poblacion negra

Getty Images
La población negra está siendo muy afectada por el coronavirus y hay que asegurarse de que reciban “los beneficios de las innovaciones que se están desarrollando”, consideran los expertos.

“Queremos asegurarnos de que las comunidades más afectadas reciban los beneficios de las innovaciones que se están desarrollando”, afirma Kahn.

“Y para ello, esas poblaciones también deben formar parte de los estudios”.

“Debemos honrar a esas personas, a las víctimas del estudio de Tuskegee, iniciando un proceso para asegurarnos de que eso no vuelva a ocurrir. Y también para salvar vidas, especialmente en la comunidad afroamericana, que se ha visto muy afectada por la pandemia”, sostiene Hollis.

“Protegernos los unos a los otros es un deber para con nosotros mismos y para con las personas que amamos”, zanja el escritor.


Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

https://www.youtube.com/watch?v=PdtPAfO8A2o

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
close
¡Muchas gracias!

Estamos procesando tu membresía, por favor sé paciente, este proceso puede tomar hasta dos minutos.

No cierres esta ventana.