César, el maestro de lenguaje de señas al que vivir en silencio no lo detuvo
close
Recibe noticias a través de nuestro newsletter
¡Gracias! Desde ahora recibirás un correo diario con las noticias más relevantes.
sync
Montserrat Sánchez Maldonado

César, el maestro de lenguaje de señas al que vivir en silencio no lo detuvo

César Ernesto Escobedo Delgado se define como un activista que ayuda a las personas sordas a través de un diplomado para enseñar el Lenguaje de Señas en México.
Montserrat Sánchez Maldonado
Por Montserrat Sánchez Maldonado
9 de septiembre, 2016
Comparte

Falta de maestros en lenguaje de señas, nulo apoyo de universidades públicas y pocos intérpretes. Esta es la realidad que enfrentan las personas sordas que viven en México.

De 5 millones 739 mil 270 personas con discapacidad que viven en México, 12.1% son sordas, es decir 694,451 habitantes del país padecen deficiencia auditiva, de acuerdo con cifras del Censo de Población y Vivienda más reciente, realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi).

Una de estas personas es César Ernesto Escobedo Delgado, quien se quedó sordo cuando tenía un año de edad.

Actualmente, a sus 39 años, César Ernesto domina y enseña diez diferentes lenguas en señas; sin embargo, los primeros años con su padecimiento fueron complicados.

“Fue hasta los 11 años que pude aprender la lengua de señas. Asistí a una escuela para personas como yo, pero los maestros no estaban suficientemente capacitados”, recuerda Ernesto, quien se comunica a través de una traductora de señas.

El joven cuenta que fue gracias a uno de sus compañeros y a sus padres que logró dominar el lenguaje de señas en español, con lo que superó su discapacidad y actualmente busca ayudar a otras personas que están en su misma situación.

A lo largo de su vida, el silencio no ha detenido a César Ernesto, quien ha viajado a 30 países e incluso fue alumno de la Universidad de la India.

“En cada lugar al que iba conocí a personas sordas y fue gracias a ellas que pude entender las variaciones del lenguaje de señas, ya que como cualquier lengua en cada país es diferente”, platica.

Debido a esos viajes, César Ernesto domina el lenguaje de señas en inglés, japonés y francés y otros idiomas, los cuales sigue aprendiendo gracias a YouTube, donde ve videos que le ayudan a reforzar su lenguaje en otros idiomas.

[/slider_pro]

El activismo de César Ernesto

César Ernesto se describe como un “activista”, que defiende los derechos de las personas sordas, por lo que diseñó un diplomado, con el que enseña la Lengua de Señas Mexicana (LSM).

Uno de sus logros es ser parte del Comité para el proyecto de la UNESCO sobre las lenguas de signos en peligro de extinción.

César Ernesto lamenta que en México no exista ni un lugar especializado para preparar a los profesores de lenguaje de señas.

“Ojalá México se pareciera más a Escandinavia. Ahí hay mucho apoyo a la comunidad sorda, ya que se le brinda ayuda de intérpretes y hasta servicio de video chat para la interpretación”, señala.

Otro de los problemas que enfrentan las personas con deficiencia auditiva es que la interpretación lenguaje de señas está en decadencia, advierte César Ernesto, quien también se desempeña como asesor de la Asociación Civil académica para las personas sordas de la Universidad de Guadalajara.

En la actualidad, según dice, hay 44 personas especializadas en interpretar. “Necesitamos abrir más espacios y más escuelas para formar a más intérpretes”, recomienda.

Tras reconocer esta problemática, el activista social buscó ayuda en universidades como la UNAM, la UAM o la Universidad de la Ciudad de México; sin embargo, acusa que las tres instituciones le dieron la espalda.

Explica que la negativa de las universidades se ha dado a pesar de que, desde 2015, la lengua de señas tiene el reconocimiento de patrimonio de la nación.

“(Las universidades) Dicen que no tienen presupuesto o que están ocupadas con otros proyectos grandes, no se dan cuenta que esto también es un proyecto grande”, abunda.

César Ernesto acusa que se han reportado abusos por parte de algunos intérpretes debido a la falta de capacitación.

“¿Quién se va a dar cuenta si un intérprete abusa y no da bien el mensaje o no le presta atención al sordo?… Nadie que no sepa la lengua de señas”, explica.

Lee: “Por ser sordo me dijeron que nunca iría a la escuela. Ahora tengo doctorado”.

Además, el activista indicó que instancias como el Consejo Nacional para Combatir la Discriminación (Conapred) no los apoya.

A pesar de este panorama, el joven asegura que no dejará de luchar hasta que se tomen en serio los derechos de las personas sordas y para ello impulsará su diplomado, el cual desea que se convierta en una carrera profesional en la Ciudad de México.

Los resultados del diplomado

Las instalaciones del Instituto para la Integración al Desarrollo de las Personas con Discapacidad de la Ciudad de México (Indepedi) fueron el lugar donde se graduaron tres alumnas, que concluyeron con éxito el Diplomado Inclusivo de Lengua de Señas, impartido por César Ernesto.

Para iniciar con el evento, alguno de los alumnos interpretaron en el lenguaje de señas la canción “Color Esperanza”, lo que ocasionó que los asistentes al evento siguieran el ritmo con las manos.

Tras la inauguración, Fernanda, una niña de seis años que padece Síndrome de Down, interpretó una canción en compañía de su madre, con lo que demostró su avance en el aprendizaje de la lengua de señas.

Después fue el turno de una joven que no solamente no puede hablar sino que está imposibilitada para caminar. Ella interpretó la canción “Papá” del grupo Timbiriche.

Además, hubo lectura de cuentos, se contaron chistes y adivinanzas a lo largo de las cerca de tres horas que duró el evento.

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal

Las mujeres que querían abortar y acabaron en clínicas antiabortos promocionadas engañosamente en Google

Muchas clínicas se anuncian como proveedores de servicios de aborto al tiempo que dan información falsa a las mujeres e intentan que cambien de opinión. BBC News explica el papel que juegan las grandes tecnológicas como Facebook o Google en esto.
18 de mayo, 2022
Comparte

Cuando Hana se enteró de que estaba embarazada, supo que quería abortar, pero su búsqueda de una clínica en Google la llevó a un centro antiaborto, que estaba decidido a disuadirla de su elección.

En varios estados de Estados Unidos, BBC News comprobó como muchas de estas clínicas engañosas aparecen en los primeros puestos de los resultados de búsqueda de Google y en los anuncios de Facebook con consejos médicos inexactos, mientras quienes de verdad pueden realizar el procedimiento ven sus anuncios rechazados y sus cuentas restringidas.

Los centros de asesoramiento, como el que visitó Hana, una joven de 19 años que vive en el estado de Massachusetts, a menudo están dirigidos por organizaciones cristianas.

Con frecuencia ofrecen algunos servicios médicos, como pruebas de embarazo y ecografías, pero parte de su promoción en línea sugiere falsamente que también brindan servicios de interrupción del embarazo.

No fue hasta que Hana caminaba por el pasillo del centro, lleno de carteles que comparaban el procedimiento con el asesinato, que comenzó a darse cuenta de que esta no era la clínica de abortos que creía que era.

Una mujer con una prueba de embarazo

Getty Images

Obtener atención

Hana se describe a sí misma como un “ratón de biblioteca”.

En la Universidad cursa estudios relacionados con la salud.

Sin embargo, nada en la web de la clínica le indicó el servicio que realmente ofrece.

La página de inicio dice: “Tome el control: comience con una consulta de aborto gratuita“.

Y en una pestaña denominada: “Obtenga atención”, se enumeran los tipos de aborto (médico y quirúrgico) que se pueden realizar durante los diferentes trimestres del embarazo, bajo el título: “Acaba de enterarse de que está embarazada y quiere saber su opciones”.

Una vez allí, dice Hana, le dijeron, de manera incorrecta, que los abortos estaban relacionados con la infertilidad y el cáncer de mama.

También que al haberse vacunado contra la covid-19, podría perder el bebé de todos modos, lo que haría que el aborto fuera innecesario.

Eso a pesar de la evidencia científica que sugiere que las personas vacunadas no son más propensas a abortar y, de hecho, están mejor protegidas contra los riesgos de tener un parto prematuro asociados con la covid.

Foto de un test de embarazo

Getty Images

También la presionaron, en contra de sus deseos, para que viera la ecografía.

“¿Qué clase de madre no quiere ver una foto de su hijo?” preguntó la persona que la atendía.

Hana se quedó sintiéndose engañada y traicionada.

Elige la vida

The Human Coalition, un grupo antiaborto que proporciona marketing para el centro que visitó Hana y otros 40 más, le dijo a BBC News que a menudo ven “que la mayoría de las mujeres que han decidido abortar no desean hacerlo, desean ayuda”.

“Estamos aquí para empoderar a las mujeres al llenar ese vacío: ofrecer atención y el apoyo que desean para elegir la vida”.

Google muestra anuncios sobre los resultados de búsqueda para ciertos términos.

Los anunciantes pujan para que sus anuncios aparezcan primero, aunque según Google el orden también debe estar determinado por la “relevancia” y la “calidad general”.

Pero Whitney Chinogwenya, de MSI Reproductive Choices, afirma que esto crea una “batalla de presupuestos”, en la que las clínicas de aborto reguladas compiten con clínicas antiaborto no regulados por espacios publicitarios en términos de búsqueda específicos.

Varios grandes proveedores mundiales de soluciones para abortar también le han dicho a BBC News que regularmente ven censuradas sin explicación su material online que hace referencia al aborto, incluida la suspensión de los canales de YouTube, la restricción de las cuentas de las redes sociales y el rechazo de anuncios por parte de Facebook y Google.

En 2019, después de haber sido criticado por alojar anuncios engañosos, Google intentó tomar medidas enérgicas contra las clínicas de asesoramiento sobre abortos, que son más comunes en Estados Unidos pero también se pueden encontrar en Europa, África y América Latina.

En Estado Unidos, Reino Unido e Irlanda, cualquier persona que publique un anuncio que mencione el aborto primero debe solicitar un certificado.

Las clínicas que asesoran pero no realizan abortos pueden anunciarse, pero debe llevar incluido una letra pequeña que aclara que el anunciante “no ofrece abortos”.

Resultados de búsqueda de Google para el término 'clínicas de aborto cerca de mí'. En letras pequeñas en la parte inferior, puede ver las palabras 'No brinda abortos' para una clínica.

Hana/Google
Resultados de búsqueda de Google para el término ‘clínicas de aborto cerca de mí’. En letras pequeñas en la parte inferior, puede ver las palabras ‘No brinda abortos’ para una clínica.

Hana dice que no vio esa parte en el anuncio que pinchó.

Aparece en letra muy pequeña debajo del título de búsqueda y la descripción.

Sarah Eagan, investigadora del grupo de campaña Center for Countering Digital Hate, cuestiona si Google debería recibir dinero por los anuncios antiaborto que se enfocan en palabras clave utilizadas por personas que buscan activamente la terminación del embarazo.

El CCDH también ha encontrado en Facebook anuncios antiaborto que promocionan medicamentos no probados.

Y en el otro extremo del espectro, los investigadores encontraron que la función de autocompletar de Google se sugieren métodos ineficaces de aborto por cuenta propia.

Kelly, al igual que Hana, dice que le dieron información médica inexacta mientras luchaba por encontrar una forma asequible y segura de interrumpir su embarazo en su estado natal de Texas.

Kelly

Kelly
Kelly dijo que hizo clic en el sitio web de la clínica desesperada, sabiendo que no podía pagar un médico.

Su situación era precaria.

Se encontraba sin trabajo y no tenía seguro médico, por lo que no podía pagar “una visita al médico”, por lo que buscó clínicas asequibles.

Mientras se dirigía a un centro antiaborto, Kelly dice que estaba asustada con las advertencias de que podría “desangrarse” y de que estaba arriesgando su vida, pero sabía que el aborto con medicamentos es un procedimiento extremadamente seguro.

Kelly siente que la promoción de pruebas de embarazo gratuitas está dirigida a mujeres de bajos ingresos.

El centro parece estar usando búsquedas orgánicas para atraer a las mujeres en lugar de pagar por anunciarse.

Esto hace que sea aún más difícil de regular.

El sitio web dice claramente: “No referimos ni realizamos abortos”, y agrega que brinda “servicios gratuitos anualmente a más de 5.000 madres solteras de minorías pobres y desatendidas”.

Finalmente, a Kelly le recetaron medicamentos para terminar con el embarazo solo unas horas antes de que superara el límite de 12 semanas para un aborto médico seguro.

Medicamentos para abortar

Getty Images
Para abortar con medicamentos se usan dos: misoprostol y mifepristone

Pero Elisa Wells, cofundadora de Plan C, la organización que ayudó a Kelly a acceder a estas píldoras abortivas, dice que su material online es rutinariamente “rechazado por violar los estándares de la comunidad” en Facebook, Instagram y Google.

Google dice que tiene políticas claras que rigen los anuncios relacionados con el aborto, algunas determinadas por las leyes y regulaciones locales.

Algunas de las publicaciones y canales señalados por BBC News se habían eliminado por error y desde entonces se habían restablecido, dijo.

Facebook dijo que había restaurado una pequeña cantidad de anuncios de proveedores de servicios de aborto que habían sido rechazados incorrectamente.


Ahora puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

https://www.youtube.com/watch?v=dC7xjJ7eIBk

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
close
¡Muchas gracias!

Estamos procesando tu membresía, por favor sé paciente, este proceso puede tomar hasta dos minutos.

No cierres esta ventana.