Torturé a mi niña durante años: el relato de una madre sobre cómo aceptó a su hijo trans
close
Recibe noticias a través de nuestro newsletter
¡Gracias! Desde ahora recibirás un correo diario con las noticias más relevantes.
sync
José Bernardo Oliveira

Torturé a mi niña durante años: el relato de una madre sobre cómo aceptó a su hijo trans

Una madre compartió a través de su perfil de Facebook la difícil situación en la que puso a José Bernardo Oliveira, su hijo trans.
José Bernardo Oliveira
Por Luis Barrucho // BBC Mundo
22 de octubre, 2016
Comparte

Cuando era menor, cada vez que José Bernardo cambiaba su vestido por pantalones cortos y salía a jugar al barrio, su madre, Norma, solía oír a su marido decir: “¿Cómo dejas que Leticia ande de esa manera? Parece un hombre”.

José Bernardo ahora tiene 18 años, pero fue bautizado como Leticia.

Sin embargo, nunca se identificó con las actividades que le decían que eran de “niñas”: prefería el pelo corto a los rizos largos; los deportes en lugar de las muñecas; odiaba las clases de ballet.

En su adolescencia, le dijo a su madre que era lesbiana y poco después tuvo el valor para definirse como transgénero.

Sus padres no la aceptaron, al menos de forma inmediata.

“Siempre supe que mi hijo no era una niña. Pero me lo escondí a mí misma tanto como pude“, dice Norma en una entrevista telefónica con BBC Brasil.

“¡De hecho, eso acabó torturado mi niña por años! Esa es la verdad”, añade.

En una publicación en su Facebook, Norma hablaba de cómo se enfrentó al perjuicio de aceptarlo como niño.

Norma Coeli y José Bernardo OliveiraJosé Bernardo decidió declararse como transgénero luego de una infancia donde su madre lo crió con todas las convenciones para las niñas.

Su texto lo acompañó de una imagen de una identificación de José Bernardo, la cual se viralizó rápidamente en las redes sociales y ganó miles de ‘Me gusta’ e interacciones.

Fue liberador para los dos. Siempre fui su hombro amigo. Oí sus angustias y problemas. Pero tenía miedo de lo que le pudiera suceder. Y tal vez eso explica por qué cuesta tanto aceptar que mi hijo era diferente de otros”, señala.

“Mi exmarido (Norma se separó hace tres años luego de dos décadas de matrimonio) y su hermano, más grande, también la admitieron bien. Somos una familia muy cercana y feliz. Aquí no hay ningún perjuicio”, añade.

En el post, Norma habla de “tortura” contra su hijo.

“¡Muchos moños, faldas, muñecas y demás! Luego clases de ballet para aprender a ser ‘niña’… ¡Luego vinieron los zapatos, rizos y un hermoso mundo color rosa!”, escribió.

“Y durante unos años, yo también creía en mi propio ‘pequeño mundo mágico’ y pensaba que era imaginación de una madre tonta. Pero no fue así”, añadió.

identificación de José Bernardo OliveiraEl estado de Pará es uno de varios en Brasil que ofrece identificaciones para personas que han optado por cambiar su género.

Repercusiones

Norma había decidido escribir la publicación sobre José Bernardo —quien eligió ese nombre en honor a su abuelo— para “informar” a la familia.

“Pero el impacto fue más grande de lo imaginado. Fue un alivio y una sorpresa. Lo más importante fue que la publicación me puso en contacto con cientos de personas que pasan por una situación similar“, dice.

“Hay muchos José Bernardo en Brasil. Por desgracia, no todos son aceptados como yo acepté a mi hijo. Me conmovió mucho recibir muchos comentarios de homosexuales y transgénero que me confiaron que no tienen apoyo familiar. Un sufrimiento sin fin”, lamenta.

Sin embargo, no sólo la reacción fue positiva. Algunos han criticado a Norma y su hijo con mensajes de odio y prejuicios.

En muchos casos, la no aceptación termina con violencia.

Según la ONG Transgender Europe, Brasil es el país que mata a más travestis y transexuales en el mundo, seguido por México, Colombia, Venezuela y Honduras.

Del 1 de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2015, hubo 802 muertes en todo Brasil; en el mismo período, 2.016 transgénero fueron asesinadas en 65 países en todo el mundo.

Publicación de Norma
La publicación de Norma fue eliminada un par de veces, pero luego quedó republicada.

“Afortunadamente nunca me golpearon, a pesar de haber recibido miradas extrañas en la calle y comentarios negativos”, dice José Bernardo a BBC Brasil.

Dado el elevado número de casos de violencia, una ley que entró en vigor en algunos estados de Brasil ha sido alabada como una herramienta importante en la lucha contra los prejuicios.

Desde 2014, Pará es uno de los estados donde el gobierno ofrece identificaciones a travestis y transexuales. En total, 270 documentos han sido entregados.

“Para mí fue liberador. Es como si pudiera responder por alguien que siempre fui”, añade José Bernardo.

Fuera de línea

En medio de un impacto tan positivo que generó, Norma quedó sorprendida después de que su publicación fue eliminada. 

La publicó de nuevo, pero la entrada fue eliminada de nuevo.

Contactado por BBC Brasil, Facebook dijo que “mantener la seguridad de las personas es la mayor responsabilidad” de las redes sociales.

“Por ello (Facebook) desarrolló normas para la comunidad que determinan lo que está permitido o no en nuestra plataforma, incluyendo la garantía de identidades auténticas y restringir la publicación de datos personales sin consentimiento”, dijo la empresa en un comunicado enviado a BBC Brasil.

Bajo las reglas de la comunidad de Facebook, hay contenido que se eliminan de forma “proactiva” y cuando esto ocurre es por una queja.

Los mensajes de Norma habrían violado las reglas de comunidad de la red social a causa de la identificación de José Bernardo en la que aparecen sus datos personales visibles.

Esas entradas fueron republicadas nuevamente.

Norma cree que la queja a Facebook vino de algún “homofóbico o transfóbico”.

“Desafortunadamente, todavía hay muchos prejuicios en Brasil y espero que mi historia no genere tanta conmoción y sea visto como lo que es: un mensaje de amor de una madre a su hijo”.

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
Reuters

Así se vivieron las protestas en el mundo por el Día de los Trabajadores a pesar del Covid

En muchos países se desplegó un gran número de policías para hacer frente a un posible desorden y garantizar las restricciones del Covid.
Reuters
Por BBC
2 de mayo, 2021
Comparte

Por segundo año consecutivo, el coronavirus hizo diferente las protestas y marchas por el Día Internacional de los Trabajadores, en el contexto de una pandemia que ha destruido los medios de vida y trastornado las economías de todo el mundo.

En muchos países se desplegó un gran número de policías para hacer frente a un posible desorden y garantizar que se observaran las restricciones del coronavirus.

Se realizaron concentraciones reducidas en Alemania, Rusia, España, Suecia, Reino Unido, Cuba, Colombia, Filipinas, Indonesia y muchos otros países.

La policía antidisturbios alemana

EPA
La policía antidisturbios alemana intervino para disolver los mítines en Berlín que se consideró que infringían las restricciones por el covid-19.

Turquía fue uno de los lugares donde la policía se vio envuelta en las protestas, que se tornaron violentas.

La oficina del gobernador de Estambul dijo que 212 personas habían sido arrestadas después de que se separaron de las marchas e intentaron ingresar a la plaza Taksim, un área simbólica de protesta.

manifestacion en turín

EPA
Los sindicatos lideraron manifestaciones en todo el mundo a pesar del coronavirus este 1 de mayo, como esta en Turín.

Las imágenes mostraban escenas caóticas en las que la policía usaba sus escudos para hacer retroceder a las multitudes y arrastraba a algunos manifestantes fuera de la plaza.

El país entró en su primer confinamiento total a principios de esta semana, en un intento por frenar el aumento de infecciones y muertes.

Las celebraciones del Día del Trabajo fueron inusualmente calmadas en Cuba.

Reuters
Las celebraciones del Día del Trabajo fueron inusualmente calmadas en Cuba.

Las celebraciones del Día del Trabajo fueron inusualmente calmadas en Cuba, donde los trabajadores son convocados por el gobierno a las plazas públicas de toda la isla a una multitudinaria marcha, algo que no sucedió este año por segunda ocasión consecutiva.

En la capital de la isla, se vive una tensión peculiar desde la semana pasada, con motivo de una huelga de hambre de Luis Manuel Otero Alcántara, un artista que protesta para que el gobierno le devuelva obras que le incautó y termine el “acoso” contra su vivienda.

El viernes decenas de personas se manifestaron en La Habana para pedir llegar hasta la casa de Alcántara, cuyo acceso está bloqueado por la policía.

Agentes de la policía sueca detienen a manifestantes en Estocolmo.

Getty Images
Agentes de la policía sueca detienen a manifestantes en Estocolmo.

En Francia, al menos 46 personas fueron arrestadas en la capital, París, luego de que algunos manifestantes se enfrentaran con la policía antidisturbios, arrojaran piedras, rompieran ventanas y prendieran fuego a contenedores de basura.

Las agencias del gobierno francés condenaron una persona que fue fotografiada agrediendo a un bombero mientras intentaban apagar un incendio en la capital.

El Ministerio del Interior dijo que más de 106.000 personas marcharon en casi 300 manifestaciones organizadas en París y otras ciudades, incluidas Lyon, Nantes, Lille y Toulouse.

Los manifestantes expresaron su oposición a los planes del gobierno de cambiar las prestaciones por desempleo y exigieron justicia económica.

Se escucharon demandas similares en Alemania, donde las protestas del Primero de Mayo se llevaron a cabo en todo el país a pesar de la introducción de restricciones más estrictas la semana pasada.

Miles de personas salieron a las calles en Berlín.

EPA
Miles de personas salieron a las calles en Berlín.

En la capital, Berlín, se desplegaron miles de policías para monitorear múltiples manifestaciones, incluida una organizada por un grupo que se opone a la estrategia del gobierno contra el coronavirus.

Se estima que unos 10.000 ciclistas protagonizaron una protesta pacífica anticapitalista en la ciudad.

Ciclistas en Berlín.

Getty Images
Ciclistas en la marcha en Berlín.

Pero a medida que cayó la noche, el estado de ánimo se volvió más tenso cuando los manifestantes prendieron fuego a las barricadas y se enfrentaron a la policía que intentaba hacer cumplir las regulaciones en una manifestación de izquierda.

protesta en Berlin

Reuters
Las tensiones aumentaron durante la noche en Berlín.

En una manifestación en Indonesia, los manifestantes en la capital, Yakarta, colocaron tumbas falsas en la calle para simbolizar el costo humano de la pandemia.

Indonesia

Reuters
Unas tumbas simbólicas marcaron la protesta en Indonesia.

En Bruselas, la capital de Bélgica, los agentes utilizaron cañones de agua, gas pimienta y bastones contra los manifestantes mientras algunos de los asistentes les arrojaban huevos.

Bruselas

Reuters
En Bruselas la policía usó cañones de agua.

Durante la conmoción, un manifestante quedó inconsciente después de ser golpeado por un camión con cañón de agua, dijeron los medios locales.

Apodado La Boum 2 (El Partido 2), el evento fue la secuela de un concierto falso que atrajo a miles de personas después de que se anunciara en las redes sociales como una broma del Día de los Inocentes.

Londres

EPA
Cientos de manifestantes se reunieron en Londres.

Mientras tanto, una ley propuesta que otorgaría a la policía poderes adicionales para frenar las protestas fue uno de los principales temas de queja en las protestas en el Reino Unido.

Cientos de personas se reunieron en Londres para protestar contra el proyecto de ley de Policía, Crimen, Sentencia y Tribunales, que los activistas temen que se utilice para frenar la disidencia.

.


Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

https://www.youtube.com/watch?v=vBgTbUZ59J0

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
close
¡Muchas gracias!

Estamos procesando tu membresía, por favor sé paciente, este proceso puede tomar hasta dos minutos.

No cierres esta ventana.