El país al que le encanta estar triste y en el que nadie te dice que tengas un buen día
close
Recibe noticias a través de nuestro newsletter
¡Gracias! Desde ahora recibirás un correo diario con las noticias más relevantes.
sync
BBC Mundo

El país al que le encanta estar triste y en el que nadie te dice que tengas un buen día

La cultura melancólica de este país europeo está impregnada en las expresiones de la gente e incluso en las estatuas de poetas en las plazas.
BBC Mundo
Por Eric Weiner (BBC Travel)
14 de diciembre, 2016
Comparte

Como estadounidense, me inculcaron desde pequeño la importancia de estar feliz. O, al menos, de pretender estarlo.

Es una forma de pensar que representa el emoticono feliz -del que dicen que fue inventado en Estados Unidos en 1963- y también expresiones vacías como “tenga un buen día”.

En Portugal nadie te dice que tengas un buen día. A nadie le importa si tienes un buen día porque lo más probable es nadie lo tenga.

Si le preguntas a un portugués qué tal está, la respuesta más entusiasta que puedes esperar es mais ou menos (más o menos).

Es difícil no darse cuenta de la la cultura melancólica de Portugal. La ves impregnada en las expresiones de la gente e incluso en las estatuas de las plazas de poetas taciturnos de Lisboa.

Portugal es un país triste y ocupa el puesto 93 de la lista de 157 países (justo detrás de Líbano) según el último Informe Mundial de la Felicidad de Naciones Unidas.

Pero no sientan pena por los portugueses. Ellos están contentos con su descontento y, de una forma extraña pero inspiradora, lo disfrutan de verdad.

Es fácil asumir que los portugueses son masoquistas, pero cuando uno pasa tiempo en ese país enseguida se da cuenta de que tienen mucho que enseñarnos sobre la belleza escondida e incluso el placer de la tristeza.

Nostalgia placentera

La “tristeza alegre” de los portugueses se resume en una sola palabra:saudade.

Vista de Lisboa desde CacilhasGETTY IMAGES
Es difícil no percibir el tono melancólico de la cultura portuguesa.

No existe en ningún otro idioma y es intraducible; cada portugués que conocí me lo aseguró, antes de explicarme su significado.

Saudade es un anhelo doloroso hacia una persona, lugar o experiencia que una vez nos causó alegría.

Es similar a la nostalgia pero, a diferencia de ella, uno puede sentir saudade por algo que nunca sucedió y que, probablemente, nunca lo hará.

La esencia de saudade es un sentido de ausencia, una pérdida.

Saudade, escribe la académica Aubrey Bell en su libro “In Portugal” (En Portugal), es “un deseo vago y constante de algo que no sea el momento presente”.

Es posible sentir saudade por cualquier cosa, me cuenta el escritor Jose Prata mientras almorzamos en el bullicioso mercado de Cais do Sodre, en Lisboa.

“Incluso puedes sentir saudade por una gallina, pero tiene que ser la gallina adecuada”.

Lo que hace a la saudade tolerable e incluso agradable es que es “un sentimiento muy fácil de compartir“, explica Prata.

Un día, mientras me tomaba un espresso en la plaza Luis de Camoes, en el centro de Lisboa, conocí a Mariana Miranda, una psicóloga clínica. La persona perfecta, pensé, para explicarme la tristeza alegre de Portugal.

La tristeza es una parte importante de la vida, me contó, añadiendo que no entendía por qué la gente intenta evitarla.

“Quiero sentirlo todo de todas las maneras posibles. ¿Por qué pintar con un solo color?”

Al ignorar la tristeza, me dijo, nos limitamos a nosotros mismos. “Hay mucha belleza en la tristeza”.

Otro día conocí a un inspector de policía llamado Romeu. Me dijo que tenía días felices y días tristes y que los recibía a ambos de la misma forma.

Una estatua en PortugalGETTY IMAGES
Hasta las estatuas parecen tristes en Portugal.

Cuando te enfrentas a un portugués infeliz, explicó Romeu, lo peor que puedes hacer es intentar animarlo.

“Estás triste y quieres estar triste. Estás en la oficina y la gente trata animarte y uno piensa: ‘No me hagan estar alegre. Hoy es mi día de tristeza placentera'”.

Los beneficios de la tristeza

Muchos estudios sugieren que los portugueses están en lo cierto.

Una investigación publicada en 2008 por la revista especializada Journal of Experimental Social Psychology encontró que la tristeza incrementa la memoria.

En los días grises y lluviosos la gente retiene detalles de forma más vívida que en días soleados, dice el psicólogo australiano Joseph Forgas.

Otro estudio afirma que la tristeza facilita la toma de decisiones.

Incluso la música triste tiene sus beneficios.

Plaza de CamoesGETTY IMAGES
La plaza de Camoes está dedicada a uno de los grandes poetas portugueses, quien escribió con frecuencia del “saudade”.

Investigadores de la Universidad Libre de Berlín, en Alemania, entrevistaron a 772 personas en todo el mundo y descubrieron que la música triste “puede tener efectos emocionales positivos”.

Los autores del estudio, Stefan Koelsch y Liila Taruffi, creen que le permite a la gente “regular” sus estados de ánimo negativos.

La música triste potencia la imaginación y evoca “un amplio rango de emociones complejas y parcialmente positivas”, concluyeron.

Y los portugueses son especialistas en hacer música triste. En particular, el fado: melancolía hecha música.

La banda sonora de la tristeza

Fado significa”destino” y ahí reside su triste belleza; debemos aceptar nuestro destino, aunque sea cruel, y especialmente si es cruel.

Este género musical se originó hace casi dos siglos en los barrios de la clase trabajadora de Lisboa. Las primeras cantantes eran prostitutas y esposas de pescadores que podían no regresar del mar.

Una cantante de fadoGETTY IMAGES
El fado puede encontrarse en todas partes en Portugal.

Hoy es la banda sonora de la vida en Portugal. Lo escuchas y lo sientes en todas partes: en la radio, en salas de conciertos y, sobre todo, en las casas de fado.

La mayoría de los cantantes son aficionados. Como Marco Henriques, quien trabaja como agrónomo de día y en un bar por la noche para llegar a fin de mes.

“Puedes tener mala voz y ser un fantástico cantante de fado. El fado nace del corazón”, explica.

Unos días más tarde, en la costa de Estoril, al suroeste de Lisboa, me reúno con Cuca Roseta, una popular cantante de fado y una de las pocas que puede vivir de su música.

Prepara cada concierto con un minuto de silencio, una especie de rezo “antes de entregarse”, me dice. “Es una música en la que te entregas; es un regalo de tus emociones y es muy íntimo”.

Roseta representa a una nueva generación de cantantes de fado. La melodía es tan melancólica como la del fado tradicional, pero las letras son algo más optimistas.

¿Tal vez una señal de que el amor de Portugal por la “tristeza alegre” está comenzando a decaer?

Espero que no.

Lee la historia original en inglés en BBC Travel

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
Cuartoscuro Archivo

EU recomienda no viajar a México por COVID y violencia

En cuanto a inseguridad, en específico el Departamento de Estado señaló como los estados de más riesgo a Colima, Guerrero, Michoacán, Sinaloa y Tamaulipas.
Cuartoscuro Archivo
6 de agosto, 2020
Comparte

Las autoridades de Estados Unidos recomiendan a sus ciudadanos no viajar a México debido a los niveles de COVID-19 y violencia en el país.

“El Departamento de Estado de los Estados Unidos actualizó la Alerta de Viaje para México el 6 de agosto de 2020. No viaje a México debido a COVID-19. Ejerza mayores precauciones en México debido a delincuencia y secuestros. Algunas áreas tienen mayor riesgo”, refirió el Departamento este jueves, indicando en su actualización que México está en el nivel 4 de alerta.

“Las personas que viajan a México pueden experimentar cierres fronterizos, cierres de aeropuertos, prohibiciones de viaje, el requerimiento de permanecer en casa de forma obligatoria, cierres de negocios y otras situaciones de emergencia dentro de México debido a COVID-19.

Los delitos violentos, como el homicidio, el secuestro, el robo de vehículos y el robo (se) han incrementado. Se sabe que grupos criminales armados atacan y roban embarcaciones comerciales, plataformas petroleras y embarcaciones de suministro en alta mar en la Bahía de Campeche”, agregó.

En cuanto a la inseguridad, en específico el Departamento recomendó no viajar a los estados de Colima, Guerrero, Michoacán, Sinaloa y Tamaulipas.

Y reconsiderar los viajes a Chihuahua, Coahuila, Durango, Jalisco, Estado de México, Morelos, Nayarit, Nuevo León, San Luis Potosí, Sonora y Zacatecas.

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
close
¡Muchas gracias!

Estamos procesando tu membresía, por favor sé paciente, este proceso puede tomar hasta dos minutos.

No cierres esta ventana.