Sí pudimos y sí podemos: el último discurso de Barack Obama en 10 frases memorables
close
Recibe noticias a través de nuestro newsletter
¡Gracias! Desde ahora recibirás un correo diario con las noticias más relevantes.
sync
AP

Sí pudimos y sí podemos: el último discurso de Barack Obama en 10 frases memorables

En su último mensaje como presidente, Barack Obama habló sobre la transición del poder, los inmigrantes, su equipo de trabajo y lloró al agradecer el apoyo de su esposa, Michelle, y de sus hijas, Sasha y Malia.
AP
Por Redacción Animal Político
11 de enero, 2017
Comparte

“Es bueno estar en casa. (…) Esta noche es mi turno de decir gracias”, así comenzó el último discurso como presidente de Estados Unidos de Barack Obama.

En poco más de 50 minutos, Obama habló sobre varios temas, entre los que destacaron: la democracia, la transición del poder, las relaciones con China o Rusia o los inmigrantes, sin olvidarse de despedirse de su equipo de trabajo y de su esposa, Michelle, así como de sus hijas, Sasha y Malia.

A continuación te presentamos las 10 frases más importantes del discurso que Barack Obama ofreció en el McCormick Place, en Chicago, donde hace ocho años, en 2008, celebró su victoria en las elecciones presidenciales que lo vieron convertirse en la primera persona de raza negra en ocupar el máximo cargo en EU.

8 años de Obama en el gobierno

“Si hace ocho años les hubiera dicho que abriríamos un nuevo capítulo con los cubanos (…), me habrían dicho que mis aspiraciones eran muy altas (…) Esta es mi última petición como presidente (…), crean no en mi capacidad de generar un cambio, sino en la de ustedes. Sí pudimos, sí podemos”, dijo el mandatario.

Los retos de la democracia

“Aquí fue donde aprendí que el cambio sólo ocurre cuando la gente común participa, se compromete y se une para pedirlo (…) El trabajo de la democracia siempre ha sido duro. Ha sido contencioso. A veces ha sido sangriento. Por cada dos pasos adelante, a menudo se siente que damos un paso atrás, pero el largo alcance de América ha sido definido por el movimiento hacia adelante.

“Si están decepcionados de los funcionarios postúlense ustedes mismos. La democracia los necesita a ustedes no solo cuando hay una elección, sino la vida entera. Corresponde a cada uno ser guardianes celosos de nuestra democracia”.

La transición del poder

“En 10 días más el mundo será testigo de un capítulo especial de nuestra democracia, de una transferencia pacífica del poder. El cambio ha sido la característica de nuestro país, no hay que tenerle miedo, sino abrazarlo”.

Pide invertir en los inmigrantes

“He vivido lo suficiente como para saber que las relaciones raciales son mejores de lo que eran 10, 20 o 30 años atrás, se puede ver no sólo en las estadísticas, sino en las actitudes de los jóvenes estadounidenses a través del espectro político. Pero no estamos donde debemos estar (…) Si nos negamos a invertir en los hijos de los inmigrantes, simplemente porque no se parecen a nosotros, disminuimos las perspectivas de nuestros propios hijos, porque esos niños migrantes representarán la principal fuerza de trabajo de EU.

ISIS, Rusia y China

“Seamos vigilantes, pero no tengamos miedo. ISIS tratará de matar a personas inocentes, pero no pueden derrotar a América a menos que traicionemos nuestra Constitución y nuestros principios. Los rivales como Rusia o China no pueden igualar nuestra influencia en todo el mundo, a menos que renunciemos a lo que representamos y nos convirtamos en otro país que intimida a los vecinos más pequeños.

“Nuestra democracia se ve amenazada siempre que la damos por sentada. Todos nosotros, independientemente del partido, debemos lanzarnos a la tarea de reconstruir nuestras instituciones democráticas”.

El ObamaCare

“Si alguien tiene un plan mejor que lo que nosotros hemos hecho con nuestro sistema de salud, públicamente yo lo voy a respaldar. Eso, después de todo, es por qué servimos,  para mejorar la vida de las personas, no para empeorarla”.

¿Y el empleo?

“A pesar del progreso que hemos tenido, sabemos que no es suficiente. Nuestra economía no funciona tan bien o crece tan rápido cuando unos pocos prosperan a expensas de una creciente clase media. Pero la desigualdad es también corrosiva para nuestros principios democráticos. Mientras que el 1% ha acumulado una mayor proporción de riqueza e ingresos, demasiadas familias, en ciudades y condados rurales, han quedado atrás.

“No hay soluciones rápidas a esta tendencia a largo plazo. Estoy de acuerdo en que nuestro comercio debe ser justo y no sólo libre. Pero la próxima ola de dislocación económica no vendrá de ultramar. Vendrá del ritmo implacable de la automatización que hace que muchos buenos trabajos de clase media sean obsoletos.

El agradecimiento a su familia

“Michelle asumiste un papel que no habías pedido y lo asumiste con gracia y estilo y buen humor. Convertiste la Casa Blanca en un lugar que le pertenece a todos. Gracias a ti, una generación fija sus mira más alta porque te has convertido en un modelo a seguir.

“Malia y Sasha, se han convertido en jóvenes inteligentes en medio de circunstancias muy extrañas (…) De todas las cosas que he hecho en mi vida la que más me enorgullece es ser papá”.

A Biden y a su equipo

A Joe Biden, el chico de Scranton que se convirtió en el hijo favorito de Delaware: fuiste la primera opción que hice como nominado, y el mejor. No sólo porque has sido un gran vicepresidente, sino porque me gané un hermano. Te queremos a ti y a Jill como familia, y tu amistad ha sido una de las grandes alegrías de nuestra vida.

A mi equipo. Durante ocho años me he inspirado en su energía y he intentado reflejar lo que ustedes muestran todos los días: corazón, carácter e idealismo. Los he visto crecer, casarse, tener hijos e iniciar viajes increíbles. Lo único que me da más más orgullo que todo lo que hemos hecho es pensar en todas las cosas notables que lograrás desde ahora.

Sobre el futuro

“Esta generación que viene – altruista, creativa, patriótica – la he visto en todos los rincones del país. Confían en una América justa e inclusiva; ustedes saben que el cambio constante ha sido el sello de América, algo que no hay que temer sino que hay que abrazar, sé que están dispuestos a llevar adelante este duro trabajo de la democracia y creo que, como resultado, el futuro está en buenas manos”.

A continuación puedes consultar el discurso completo de Barack Obama:

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal

Coronavirus: por qué China mantiene su objetivo de no registrar ninguna infección de covid-19

Mientras otros países se enfrentan a la convivencia con el virus, China se esfuerza en acabar con él.
16 de noviembre, 2021
Comparte

En todo el mundo la gente se está acostumbrando a la vida después del encierro, con vacunas que hacen el trabajo pesado contra la Covid y el levantamiento progresivo de las restricciones. Sin embargo, en China, donde comenzó la pandemia, sigue habiendo una dura política de eliminación del virus.

Una persona entra en un hotel de cinco estrellas para preguntar brevemente por una dirección y acaba en cuarentena durante dos semanas porque un huésped allí tuvo contacto con el coronavirus.

Un miembro de la tripulación de un tren de alta velocidad tiene una relación estrecha con alguien infectado y los vagones llenos de pasajeros son puestos en cuarentena para realizar pruebas masivas. En Disneyland de Shanghai 33.863 visitantes tienen que someterse repentinamente a pruebas masivas porque un visitante del día anterior resultó positivo.

Bienvenidos a la vida del país que tiene como único objetivo volver a los tiempos de cero covid.

China fue el primer país en imponer restricciones para combatir esta pandemia y será uno de los últimos en suavizarlas.

Cuando hablas con los chinos de a pie compruebas que a muchos no parece importarles las continuas y estrictas medidas anti-covid, siempre que se mantengan a salvo.

Estación Chaoyang Railway de Pekín

Getty Images

Le pregunté a una mujer si China debería abrirse más rápido y me dijo que sería mejor esperar hasta que la pandemia se resuelva adecuadamente “porque la seguridad es lo primero”.

Otra, que se dirigía a su casa desde el trabajo, me dijo que por el bien de la estabilidad social sería mejor mantener los cierres, pues el virus no ha sido entendido del todo y probablemente las vacunas mejoren.

Hasta hace poco, otros países como Australia, Nueva Zelanda y Singapur también reaccionaban a cada brote del coronavirus como algo que había que erradicar por completo en la comunidad, ordenando el cierre de ciudades enteras hasta que el virus dejara de propagarse.

El objetivo era llegar a cero transmisiones locales.

No obstante, dos cosas cambiaron este enfoque: una fue la aparición de la variante Delta, mucho más difícil de controlar; y, la segunda y más importante, fue alcanzar altos niveles de vacunación.

Las altas tasas de vacunación significan que la gente puede seguir contrayendo la covid-19, pero sin tener que ir al hospital.

Como resultado, las fronteras de otros países se están abriendo a los viajes internacionales, mientras que en el gigante asiático los visados para extranjeros siguen siendo difíciles de conseguir y a los chinos todavía no se les renueva el pasaporte una vez caducado.

Pruebas de covid en China

Getty Images

En otros lugares, la gente también “vive con el virus”. En China no, pues el país está concentrado en eliminar otro brote de Delta con el mismo celo que antes de la vacuna.

Si las cifras oficiales son exactas, se han registrado más de 1.000 transmisiones localesdesde octubre.

Y aunque el número no es tan alto, la propagación es significativa y se extiende a 21 provincias. Esto es importante porque incluso un par de casos en China desencadenarán las mismas medidas estrictas que cientos o miles de nuevas infecciones.

Ni una sola infección es aceptable

Las autoridades no han mostrado ninguna intención de cambiar ese enfoque, a pesar de que algunos científicos chinos instan a un replanteamiento del mismo.

Uno de ellos fue el profesor Guan Yi, virólogo de la Universidad de Hong Kong y asesor del gobierno, quien pidió que se pase de las pruebas masivas de ácido nucleico (que detectan las infecciones) a las pruebas masivas de anticuerpos (que podrían ayudar a los científicos a comprender la eficacia de las vacunas).

En una entrevista concedida a Phoenix TV, el científico afirmó que, a largo plazo, no hay ninguna posibilidad de que la estrategia de “cero covid” funcione en términos de lograr una eliminación completa.

“El virus es permanente ahora”, dijo. “Es lo mismo que la gripe, que circulará entre los humanos durante mucho tiempo”.

Disneyland Shanghai

Getty Images
33.863 visitantes de Shanghai Disneyland se sometieron a pruebas masivas porque un visitante del día anterior se había infectado

Este concepto no sorprenderá a los habitantes de otros países, mientras que en China el gobierno ha mantenido su objetivo de volver a cero casos con cada nueva oleada del virus.

Lo cierto es que cambiar este mensaje será difícil.

A la pregunta de cuánta protección podrían ofrecer las vacunas chinas contra las variantes del coronavirus, el profesor Guan dijo que la respuesta la deberían dar los productores de las vacunas.

Otro cuestionamiento sobre la dirección de Pekín la planteó el doctor Haung Yanzhong, del Consejo de Relaciones Exteriores con sede en Nueva York, quien afirmó que un problema clave es que las vacunas no pueden lograr lo que el gobierno chino desea y por eso Pekín desconfía.

“No confían en la eficacia de las vacunas, en su capacidad para prevenir las infecciones”, declaró Haung a la BBC. “Porque en realidad ni siquiera las mejores vacunas pueden prevenir las infecciones, pero la estrategia de tolerancia cero dice que no podemos aceptar ni una sola infección”, agrega.

Mujer vacunada en China

Getty Images

El doctor añadió que el gobierno chino está en aprietos políticos e ideológicos cada vez que intenta pregonar “sus éxitos” al pueblo, pues está lejos de controlar completamente las transmisiones.

“La estrategia de tolerancia cero también forma parte de la narrativa oficial para reivindicar el éxito del modelo chino en respuesta a la pandemia, pero también la superioridad del sistema político chino. Así que si se abandona esa estrategia y luego se ve que los casos aumentan significativamente, se sabe que eso llevaría a la gente a cuestionar el modelo”, advierte.

“Un millón de razones”

A todo lo anterior se suma el gran deseo entre los funcionarios chinos de celebrar los grandes eventos que se avecinan en un entorno libre de cualquier brote de covid.

Lo más inmediato son los Juegos Olímpicos de Invierno en febrero. Las entradas no se han puesto a la venta, pero el objetivo es tener espectadores en las gradas.

En octubre de 2022 será el Congreso quinquenal del Partido Comunista, en el que se espera que Xi Jinping inicie un histórico tercer mandato.

Por supuesto, siempre habrá algo en el horizonte.

Una mujer camina por las afueras del National Indoor Stadium

Getty Images
Los brotes esporádicos de Covid-19 en China hacen dudar de la capacidad del país para mantener los casos de Covid cero antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín 2022.

Otra interpretación -bastante oscura- sobre por qué el gobierno mantiene la medida de eliminación, es que Xi Jinping y su administración están a gusto con la idea de reducir la influencia extranjera en China y la pandemia les ha proporcionado una excelente excusa para avanzar en esta dirección.

En las redes sociales, algunos mensajes de los nacionalistas han denunciado la influencia internacional en la forma de hacer las cosas “de China”.

Sin duda, el énfasis de la gobernanza aquí ha pasado de una filosofía de “reforma y apertura” a otra que sitúa al Partido Comunista en el centro de todo y a su líder Xi Jinping en su núcleo.

Dado que otros países han abierto sus fronteras, la BBC le preguntó al portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Wang Wenbin, sobre cuándo podría hacer lo mismo en su país.

Ministro de Asuntos Exteriores chino, Asuntos Exteriores, Wang Wenbin

Getty Images

Según él, China ha estado observando la experiencia de otros países y está enfocado en seguir lo que diga la ciencia para tomar sus decisiones a la luz de las nuevas variantes que surjan.

En cualquier caso, los expertos cercanos a los gobernantes de este país no señalan el fin inminente de los contagios. De hecho, es todo lo contrario.

Un costo “demasiado alto”

El doctor Zhong Nanshan es considerado una especie de héroe médico en China. Como especialista en medicina respiratoria saltó a la fama mundial en 2003 por refutar la línea oficial que minimizaba la gravedad del Sars.

Hoy en día, la gente y los funcionarios escuchan lo que él tiene para decir.

En una entrevista reciente, Zhong afirmó que las estrictas medidas para superar la covid en China se mantendrían durante “bastante tiempo”.

Añadió que una tasa global de mortalidad por covid-19 del 2% era demasiado alta para que China la aceptara, incluso con las vacunas puestas en marcha. El coste de una apertura demasiado rápida no merecía la pena, dijo, y añadió que China observaría la experiencia de otros países con sus planes de “vivir con covid”.

También es importante tener en cuenta que los funcionarios chinos pueden ser bastante conservadores en su enfoque. Es posible que planeen “reabrir” el país de nuevo y simplemente no tengan mucha prisa para hacerlo.

Decenas hacen filas a diario para pruebas PCR

Getty Images

Esperar es lo que muchos que quieren entrar o salir de China tendrán que hacer irremediablemente.

Mientras que las personas de clase media y alta lamentan la falta de libertad para moverse internacionalmente, muchos ciudadanos chinos de a pie parecen contentos de permitir que el gobierno gestione la situación si de esa forma se mantienen sanos.

Entretanto, las pruebas masivas, la cuarentena centralizada, los controles de transporte, la vigilancia de alto nivel, el seguimiento y la localización, así como los cierres estrictos y localizados, seguirán siendo una parte importante de la vida en China.


Recuerda que puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

https://www.youtube.com/watch?v=XIphRMBUYy0

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
close
¡Muchas gracias!

Estamos procesando tu membresía, por favor sé paciente, este proceso puede tomar hasta dos minutos.

No cierres esta ventana.