La ficción surrealista de Etgar Keret como una tubería a otra realidad (3 relatos de regalo)
close
Recibe noticias a través de nuestro newsletter
¡Gracias! Desde ahora recibirás un correo diario con las noticias más relevantes.
sync
Moshe Shai

La ficción surrealista de Etgar Keret como una tubería a otra realidad (3 relatos de regalo)

'Tuberías' es el primer compilado de relatos del escritor israelí Etgar Keret, que fue publicado en 1992 cuando tenía 25 años de edad.
Moshe Shai
Por Animal Lector
13 de mayo, 2017
Comparte

El personaje principal de esta historia es evaluado con “serios problemas de comprensión”, por lo que es enviado a un lugar donde se dedicará únicamente a ensamblar tuberías. Después de producir algunas cuantas, confirma que las canicas que ingresan a sus ensambles ya no regresan. En ese momento, decide construir una tubería tan grande para meterse en ella y desaparecer. Ese es el planteamiento de Tuberías, el cuento que da título al primer libro que publicó Etgar Keret.

Después de escribir el breve relato, Etgar Keret se dio cuenta de que alguna parte de su inconsciente le hablaba, y que el hecho de que el personaje de Tuberías quisiera desaparecer sólo era una reflejo de su incapacidad de relacionarse en este mundo.

“Esta historia me decía que tenía que encontrar una vía de acceso a un mundo alternativo”, dijo Etgar Keret en la Cineteca Nacional, durante la presentación de Tuberías.

Tuberías, el primer compilado de relatos del escritor israelí, fue publicado en 1992 cuando tenía 25 años de edad. Y ahora llega a México con la traducción al español, directa del hebreo, por Roser Lluch I Oms, y con el sello de Sexto Piso. La casa editorial ya cuenta con siete libros del autor leído en 27 idiomas.

Etgar Keret comenzó a escribir cuando tenía 25 años, diez días después de que su amigo del servicio militar se suicidara frente a él,  mientras ambos permanecían en una guardia. El hecho sucedió en la unidad de informática del ejército de Israel. Ahí, Keret —un pésimo militar, que apenas abría la boca y ya se metía en problemas— pasaba sus días solo durante 24 a 48 horas sin interactuar con nadie más que él mismo.

¿Cómo sobrellevar esas solitarias jornadas en el mismo lugar donde presenciaste la trágica muerte de tu amigo?

Después de lo sucedido, Etgar se dio cuenta de que necesitaba algo que lo salvara. No sabía qué ni cómo, sólo sabía que no podía sólo ver el tiempo pasar frente a su computadora. Y de pronto, empezó a escribir. Este es el origen de Tuberías —y del mundo surrealista de toda su obra.

Sexto Piso comparte con nosotros tres relatos de Tuberías (2017): Nada, Tuberías y Pegamento loco.

¡Feliz lectura!

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal

¿Qué tan preocupantes son las variantes de COVID de Reino Unido, Sudáfrica y Brasil?

Mientras que hay miles de variantes del virus en circulación, la atención de los expertos está puesto en estas tres. ¿Son verdaderamente peligrosas?
16 de enero, 2021
Comparte

Nuevas variantes de coronavirus más contagiosas que la original, que dio inicio a la pandemia, están emergiendo en distintas partes del mundo.

Científicos están estudiando estas mutaciones para entender exactamente qué riesgo suponen.

¿Cuáles son estas nuevas variantes?

La preocupación de los expertos está centrada ahora en un pequeño número de nuevas variantes de SARS-CoV-2:

  • la variante detectada por primera vez en Reino Unido que se ha convertido en dominante en gran parte del país y que se ha extendido por otros 50 países.
  • la variante de sudafricana que también ha sido descubierta en al menos otros 20 países incluidos Reino Unido
  • la variante de Brasil

El hecho de que hayan surgido nuevas variantes no es sorprendente: todos los virus mutan a medida que van generando copias de sí mismos para propagar la infección.

Actualmente hay muchas miles de diferentes versiones o variantes de covid-19 en circulación.

La mayoría de las diferencias entre ellas no son importantes. Algunas pocas pueden incluso ser perjudiciales para la supervivencia del virus.

Pero otras pueden hacer que éste sea más infeccioso o peligroso.

¿Qué tan serio es esto?

Se sospecha que las variantes de Reino Unido, Sudáfrica y Brasil pueden ser mucho más contagiosas o fáciles de contraer que versiones previas del virus.

Londres

Getty Images
La alta tasa de contagios provocada por la nueva variante en Reino Unido motivo la implementación de una nueva cuarentena.

Las tres han sufrido cambios en la proteína espiga. Esta es la parte del virus que se aferra a las células humanas para poder entrar en ellas y reproducirse.

Como resultado, estas variantes parecen ser más efectivas para infectar células y propagarse.

Expertos creen que la variante de Reino Unido apareció en septiembre, y que puede ser hasta un 70% más transmisible o infecciosa, aunque las investigaciones más recientes publicadas por Salud Pública de Inglaterra estiman que este valor oscila entre el 30% y el 50%.

Esta variante es la que ha impulsado la cuarentena más reciente -aún vigente- en todo el país.

La variante de Sudáfrica emergió en octubre, y tiene cambios potencialmente más importante en la proteína espiga que la variante de Reino Unido.

Tiene una de las mismas mutaciones que esta última, más otras dos que científicos creen que puede interferir con la efectividad de la vacuna.

Sala médica en Sudáfrica

Getty Images
La variante detectada en Sudáfrica tiene también cambios en la proteína espiga del virus.

Una de ellas puede ayudar al virus a evadir los anticuerpos que produce nuestro sistema inmune (para combatir al virus).

La variante de Brasil emergió en julio y tiene tres mutaciones clave en la proteína espiga, lo que la hace similar a la variante sudafricana.

¿Funcionarán las vacunas contra estas variantes?

Las vacunas actuales están diseñadas en torno a las variantes previas, pero científicos confían en que todavía funcionen para las nuevas, aunque quizás no tan bien.

Las vacunas entrenan al cuerpo a atacar a diferentes partes del virus. Sin embargo, no a estas secciones de la proteína espiga.

En el futuro, pueden surgir nuevamente variantes que sean diferentes.

Incluso en el peor de los casos, las vacunas pueden ser rediseñadas y modificadas de ser necesario en cuestión de semanas o meses, dicen expertos.

Vacunación en España

Getty Images
Una pregunta que muchos se hacen es si las nuevas variantes responderán bien a las vacunas.

Al igual que con las vacunas de la gripe, en las que se da una nueva cada año en función de los virus de la gripe que estén circulando, algo similar puede llegar a pasar con el coronavirus.

¿Son más peligrosas?

Actualmente no hay evidencia que indique que ninguna pueda provocar una infección más grave.

Medidas como lavarse las manos, mantener la distancia social y usar mascarilla seguirán siendo útiles para prevenir nuevas infecciones, y como las nuevas variantes se contagian más fácilmente, es importante tener aún más cuidado.

¿Qué se está haciendo al respecto?

Van a surgir más variantes.

Científicos en todo el mundo están atentos y cualquier nueva variante que surge será estudiada con detenimiento y monitoreada.

Investigadores del Instituto de Investigación Médica de Kenia dicen que están analizando una nueva variante que es diferente a la de Reino Unido y Sudáfrica, por ejemplo.

El ministro para el desarrollo de la vacuna en Reino Unido, Nadhim Zahawi, dice que ya se han puesto en práctica medidas para producir otra tanda de vacunas en caso de ser necesario.


Ahora puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

https://www.youtube.com/watch?v=5nrw3i70k8c

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
close
¡Muchas gracias!

Estamos procesando tu membresía, por favor sé paciente, este proceso puede tomar hasta dos minutos.

No cierres esta ventana.