Lo que se sabe de Khuram Butt y Rachid Redouane, dos de los tres autores del ataque de Londres
close
Recibe noticias a través de nuestro newsletter
¡Gracias! Desde ahora recibirás un correo diario con las noticias más relevantes.
sync
Policía Metropolitana de Londres

Lo que se sabe de Khuram Butt y Rachid Redouane, dos de los tres autores del ataque de Londres

Las autoridades revelaron la identidad de dos de los tres atacantes que fueron abatidos luego de los atentados del sábado pasado en Londres. Esto es lo que sabemos de ellos.
Policía Metropolitana de Londres
Por BBC Mundo
5 de junio, 2017
Comparte

Khuram Shazad Butt, de 27 años, y Rachid Redouane, de 30 años, fueron identificados por la policía de Londres como dos de los tres autores del ataque de este sábado en el centro de la capital británica.

Los dos hombres junto con un tercero fueron abatidos por la policía luego de causar la muerte a siete personas y herir a otras 48 el sábado en el centro de Londres, en lo que fue el tercer ataque en Reino Unido en tres meses.

Tanto Butt como Redouane vivían en Barking, en el Este de Londres.

Según la policía metropolitana de Londres (también conocida como Scotland Yard), Butt era un ciudadano británico nacido en Pakistán, mientras que Redouane decía ser marroquí-libio.

Este último también usaba el nombre de Rachid Elkhdar y, bajo esta identidad, afirmaba ser 6 años más joven.

Butt, quien estaba casado y tenía al menos un hijo, fue retratado el año pasado en un documental televisivo sobre extremismo islámico y al menos dos personas informaron a la BBC que habían advertido a las autoridades sobre su creciente radicalización.

Captura de pantalla del documental donde aparece Butt.
El año pasado Butt apareció en un documental televisivo sobre extremismo islámico emitido por Channel 4 de Reino Unido.

Scotland Yard reconoció que tanto ellos como el servicio de inteligencia británico MI5 sabían quién era Butt, pero que no tenían información que sugiriera que cometería un ataque.

Según un currículum en línea visto por la BBC, Butt estudió administración de empresas y trabajó en servicio de atención al cliente para el transporte público de Londres.

También fue administrativo para una empresa llamada Auriga Holdings y era el director de una compañía ya disuelta llamada Kool Kosmetics.

Mapa de Londres con el paso a paso.

Conocido por la policía

El subjefe de la policía metropolitana, Mark Rowley, dijo este lunes que la investigación sobre Butt comenzó en 2015, pero que “no había ningún dato de inteligencia que sugiriera que este ataque estaba siendo planeado y, en consecuencia, la investigación había recibido una prioridad acorde”.

Según datos de Scotland Yard, en este momento hay 500 investigaciones sobre terrorismo, que involucran a 3.000 individuos “de interés”.

“El pequeño número de investigaciones de alta prioridad que implican la planificación de ataques actuales controlan una proporción significativa de nuestros recursos”, detalló la policía en un comunicado.

Policías en LondresEPA
La policía investiga si los tres atacantes actuaron solos o recibieron ayuda

Por su parte, Rowley informó: “Hay investigaciones en curso para confirmar la identidad de su cómplice”.

Y agregó que también se investiga para “entender más acerca de ellos, sus conexiones y si fueron asistidos o apoyados por cualquier otra persona”.

Hasta el momento la policía arrestó a 12 personas, de las cuales dos ya fueron liberadas sin cargos en su contra. De los restantes detenidos, por lo pronto se sabe que seis son mujeres y cuatro, hombres.

Además, la policía ha llevado a cabo varios allanamientos en la capital británica.

El ataque

Según el recuento de los hechos, una camioneta blanca se dirigía el sábado sobre las 10 pm hora local en sentido sur en el Puente de Londres cuando intencionalmente atropelló a varios peatones que se encontraban en la acera.

Hombres en el piso.GABRIELE SCIOTTO
Según la policía, al menos uno de los sospechosos tenía un chaleco explosivo que resultó ser falso.

Luego, la camioneta fue abandonada y tres hombres, armados con cuchillos descendieron y comenzaron a apuñalar a personas que se encontraban en el Mercado Borough, una zona turística llena de bares y restaurantes.

La policía de Londres llegó al lugar a los 8 minutos de recibir el primer llamado de emergencia.

Los ocho uniformados armados abrieron fuego lanzando 50 disparos contra los atacantes que resultaron abatidos. Uno de ellos llevaba un chaleco suicida falso, confirmó la policía.

Las autoridades británicas califican al atentado del Puente de Londres y del Mercado de Borough como “actos de terrorismo”.

Allanamientos en Londres

La policía local realizó en la noche del domingo una serie de allanamientos en Barking y en otros dos puntos de la ciudad como parte de la investigación del ataque.

Los investigadores están tratando de determinar si los tres hombres actuaron solos o recibieron ayuda externa.

Según los vecinos, uno de los tres atacantes vivió por tres años en el departamento de Barking allanado por la policía el domingo por la mañana. Y el hombre estaba casado y tenía dos hijos.

Policía junta evidencia en el Puente de Londres.GETTY IMAGES
El ataque comenzó en el Puente de Londres sobre las 10 pm hora local.

Otro vecino, que no quiso ser identificado, dijo a la BBC que uno de los atacantes se había radicalizado en los últimos dos años.

“Hablamos de un ataque particular y como la mayoría de los radicales tenía una justificación para cualquier cosa”, dijo.

“Me di cuenta de que tenía que ponerme en contacto con las autoridades”, agregó.

Dijo que nadie tomó ninguna medida. “Hice mi parte… pero las autoridades no hicieron su parte”, aseguró.

Flores como homenajeGETTY IMAGES
Las ofrendas y homenajes a las víctimas se multiplicaron en los alrededores del lugar del ataque.

El autodenominado Estado Islámico reivindicó la responsabilidad del ataque en Londres este domingo, según su canal de noticias Amaq, en la aplicación de mensajería Telegram.

“Una unidad de seguridad de los combatientes del Estado Islámico llevó a cabo los ataques de Londres ayer”, decía el mensaje.

“Corran, corran, corran”

Testigos describieron que los hombres armados con cuchillos atacaban a personas en los bares y restaurantes.

Algunas incluso les respondían arrojándoles objetos como sillas y vasos.

Testigos corren del lugar del atentado.GETTY IMAGES
El ataque dejó como saldo 7 muertos y 48 heridos, 18 de los cuales siguen en estado crítico.

“Corrían y gritaban: ‘Esto es por Alá’. Apuñalaron a una joven unas 10 veces o 15 veces”, detalló Gerard Vowls, un testigo, a la BBC.

El Servicio de Ambulancias de Londres recibió más de 100 llamadas de emergencia sobre el ataque en la noche del sábado.

De los 48 heridos que fueron atendidos en cinco hospitales de Londres, 18 se encuentran todavía en estado crítico, según informaron las autoridades.

El del sábado es el tercer ataque terrorista en Reino Unido en tres meses, tras el atentado de Westminster en marzo, en el que murieron cinco personas, y el ataque suicida con una bomba en Mánchester hace menos de dos semanas, en el que murieron 22 personas.

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal

Los países que no han registrado ningún caso de COVID (y el precio por evitarlo)

El COVID-19 se ha extendido a casi todos los países del mundo. Pero hay 10 naciones que se han librado de momento de la pandemia. Eso sí, las pérdidas económicas son cuantiosas.
25 de agosto, 2020
Comparte

Hasta 1982, las lejanas y paradisíacas islas de Palaos no contaban con ningún hotel.

Ese año se inauguró el primer alojamiento turístico y desde entonces, este país, rodeada por las aguas celestes del océano Pacífico, ha disfrutado del auge del turismo.

En 2019 llegaron a Palaos 90.000 turistas, cinco veces la población total.

Según los datos recogidos por el FMI (Fondo Monetario Internacional), en 2017 el turismo representó el 40% del PIB del país.

Pero eso fue antes de la pandemia de covid-19.

Vista aérea de unos islotes de Palaos.

Getty Images
La República de Palaos se halla en un privilegiado enclave de Oceanía.

Las fronteras de Palaos han permanecido cerradas desde finales de marzo y es uno de los diez países del mundo sin casos confirmados (contando sólo los países miembros plenos de Naciones Unidas y excluyendo a Corea del Norte y Turkmenistán).

Sin embargo, aunque no se ha registrado ni un solo caso, el virus de alguna manera sí ha devastado el país.

Los hoteles están cerrados, los restaurantes vacíos y las tiendas de souvenirs no venden nada.

Los únicos huéspedes que tienen ahora los hoteles son los residentes que regresan a la isla y están obligados a guardar cuarentena.


Países sin casos registrados de covid-19

  • Palaos
  • Micronesia
  • Islas Marshall
  • Nauru
  • Kiribati
  • Islas Salomón
  • Tuvalu
  • Samoa
  • Tonga
  • Vanuatu

“El océano aquí es mucho más bonito que en cualquier otro lugar del mundo”, dice Brian Lee, gerente y copropietario del Hotel Palau.

Es el océano azul celeste lo que mantuvo ocupado a Brian.

Antes de la pandemia, sus 54 habitaciones tenían una ocupación del 70% al 80%.

Pero cuando las fronteras se cerraron, no hubo nada a lo que recurrir.

“Es un país pequeño, así que es normal que la gente local no se quede en Palaos”, dice Brian.

El hotel tiene alrededor de 20 empleados y los ha mantenido a todos, aunque con horario reducido.

“Trato de encontrarles trabajo haciendo otras tareas como mantenimiento, renovación, etc”, dice.

Sin embargo, los hoteles vacíos no pueden mantenerse ni renovarse para siempre.

Buzo en aguas de Palaos

Reinhard Dirscherl/ Getty Images
Los arrecifes de coral de Palaos son el principal atractivo para muchos visitantes.

“Puedo estar así otro medio año”, dice Brian.

“Pero luego es probable que tenga que cerrar”.

Apoyo estatal

Brian no culpa al gobierno, que ha ofrecido apoyo financiero a los residentes y, después de todo, ha mantenido alejado al virus.

“Creo que han hecho un buen trabajo”, dice.

Y, sin embargo, para que el primer hotel que hubo en Palaos sobreviva, algo tiene que cambiar pronto.

El presidente anunció recientemente que los viajes aéreos “esenciales” podrían reanudarse el 1 de septiembre.

Mientras tanto, ha habido rumores de que se instauraría un “corredor aéreo” con Taiwán que permitiría la visita de turistas.

Pero para Brian, la medida podría llegar demasiado tarde.

Islas del Pacífico

BBC

“Creo que tienen que empezar a reabrir de nuevo. Tal vez podamos tener burbujas de viajes con Nueva Zelanda y países del entorno”, dice.

“De lo contrario, nadie podrá sobrevivir aquí”.

El caso de las Islas Marshall

A unos 4.000 km al este a través del vasto Océano Pacífico, las Islas Marshall también permanecen libres de covid-19.

Pero, como Palaos, no tener casos también ha tenido un impacto.

El Hotel Robert Reimers se encuentra en una franja de tierra en el atolón principal, Majuro, con una laguna a un lado y el océano al otro.

Atolón Bikini

Getty Images
El atolón Bikini es uno de los más famosos de las Islas Marshall.

Antes de la pandemia, las 37 habitaciones tenían una ocupación del 75% al 88%.

Sus huéspedes llegaban principalmente de Asia, del Pacífico o “el continente” (Estados Unidos).

Desde que se cerraron las fronteras a principios de marzo, la ocupación ha caído a entre el 3% y el 5%.

“Algunos de nuestros huéspedes vienen de las islas exteriores”, dice Sophia Fowler, que trabaja para el grupo hotelero.

“Pero no muchos”.

A nivel nacional, se espera que el país pierda más de 700 puestos de trabajo en la recesión post-covid, la mayor caída desde 1997.

De ellos, 258 estarán en el sector de hoteles y restaurantes.

También la pesca

Pero el autoaislamiento afecta a sectores más allá del turismo, y las Islas Marshall dependen mucho menos de los turistas que Palaos.

El problema para estas islas es la industria pesquera.

Para mantener el país libre de covid-19, los barcos que han estado en países infectados tienen prohibido ingresar a sus puertos.

Otros barcos, incluidos los buques tanque de combustible y los portacontenedores, deben pasar 14 días en el mar antes de atracar.

.Las licencias de pesca están suspendidas y se ha rebajado el número de vuelos de carga.

El efecto es claro.

Las Islas Marshall están especializadas en peces de acuario, el más popular es el pez ángel llama, pero las exportaciones cayeron un 50%, según un informe estadounidense.

El envío de atún sashimi se redujo en la misma cantidad.

Otras industrias pesqueras esperan una caída del 30% durante el año.

En resumen, se puede mantener el virus fuera del país, pero luchar contra sus efectos en la economía es distinto.

Así que al final el covid-19 te arrastra de una forma u otra.

Sophia Fowler “espera” que las cosas vuelvan a la normalidad para el país y el Hotel Robert Reimers el próximo año.

¿Pero si no lo hacen?

“Entonces no será un proyecto viable”, dice.

Pero aunque el cierre de las fronteras ha empobrecido a los países sin casos de covid, no todos quieren salir del confinamiento.

El doctor Len Tarivonda es el director de salud pública en Vanuatu, otra isla del Pacífico con una población de 300.000 habitantes.

Aunque trabaja en la capital, Port Vila, es de Ambae, una isla de 10.000 habitantes a unos 275 kilómetros al norte.

“La mayoría de los habitantes prefiere que la frontera se mantenga cerrada el mayor tiempo posible”, cuenta.

“Dicen: ‘No queremos que la enfermedad llegue. Si sucede, básicamente estamos condenados'”.

Alrededor del 80% de la población de Vanuatu vive fuera de las ciudades y de la “economía formal”, dice Tarivonda.

“Y creo que no necesariamente sienten el apuro todavía. Son agricultores de subsistencia, cultivan sus propios alimentos, dependen de la economía local y tradicional”.

No obstante, el país sufrirá.

El Banco Asiático de Desarrollo espera que el PIB caiga casi un 10%, la mayor caída de Vanuatu desde su independencia en 1980.

Anne Pakoa

BBC
Los pueblos rurales de Vanuatu son muy numerosos y carecen de atención médica permanente.

Pero ese retroceso no se debe solo al cierre de fronteras por el covid-19.

En abril, el ciclón tropical Harold azotó gran parte del país, mató a tres personas y afectó a más de la mitad de la población.

“Teníamos sesiones informativas diarias sobre operaciones de emergencia sanitaria”, recuerda Tarivonda.

“Primero discutiríamos sobre el covid, luego sobre el ciclón Harold. Dos desastres al mismo tiempo”.

Sin embargo, la pandemia tendrá un impacto más duradero.

En julio, el gobierno anunció que tenía planes para reabrir la frontera a otros países “seguros” antes del 1 de septiembre.

Pero al aumentar los casos en Australia y Nueva Zelanda, el plan comenzó a retrasarse.

Tarivonda, que forma parte del grupo de trabajo fronterizo junto con funcionarios del gobierno, del sector del turismo y de las aerolíneas, admite que están “casi de vuelta al punto de partida” y no tienen una nueva fecha para la reapertura.

Vanuatu

Getty Images
Vanuatu es otro destino paradisíaco.

Los viajes transfronterizos más pequeños pueden ayudar a Vanuatu.

El ejemplo más reciente es cuando el gobierno permitió que 172 trabajadores viajaran al Territorio del Norte, en Australia, durante seis meses para recoger mangos.

Aunque las remesas ayuden en la situación económica, no son suficientes en un país donde el 35% del PIB proviene del turismo.

Sin prisa

Pero, a pesar de esa necesidad de reabrir las fronteras, Vanuatu no se apresurará en hacerlo.

El doctor Tarivonda recuerda con preocupación el caso de Papua Nueva Guinea, que estuvo casi libre de covid hasta un fuerte aumento a fines de julio.

“Si el virus entra en el país, probablemente será como un incendio forestal, y lo que estamos viendo en Papúa Nueva Guinea refleja por qué estamos preocupados”, dice.

“Dadas nuestras limitaciones y el contexto que tenemos en el Pacífico, la mejor opción es mantener el virus fuera de nuestro país el mayor tiempo posible”.

Funafuti, Tuvalu.

Getty Images
¿Llegará el covid a las remotas islas del Pacífico?

A medida que pasan los meses, aumenta la desesperación en los países cerrados del Pacífico.

Sin embargo, Jonathan Pryke, director del Programa de las Islas del Pacífico en el Instituto Lowry, no tiene ninguna duda de que la única opción para estos países es el autoaislamiento.

“Incluso si mantuvieran sus fronteras abiertas, sus principales mercados turísticos de Australia y Nueva Zelanda no estarían abiertos, ya que han cerrado sus propias fronteras”, dice.

“Así que solo habríamos conseguido lo peor de ambos mundos: una crisis de salud y una crisis económica. Tendremos años y años para ver cuáles fueron las decisiones correctas”.

“Pero echando la vista atrás, nadie duda de que cerrar fue la medida correcta para estos países del Pacífico”, concluye Pryke.

Enlaces a más artículos sobre el coronavirus

BBC

Visita nuestra cobertura especial



Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

https://www.youtube.com/watch?v=3FlrsNfKguk

https://www.youtube.com/watch?v=zdkwo02LwCs&t=10s

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
close
¡Muchas gracias!

Estamos procesando tu membresía, por favor sé paciente, este proceso puede tomar hasta dos minutos.

No cierres esta ventana.