En fotos: el rotundo (y esperado) triunfo de Despacito y otros detalles de los Grammy Latinos 2017
close
Recibe noticias a través de nuestro newsletter
¡Gracias! Desde ahora recibirás un correo diario con las noticias más relevantes.
sync
BBC Mundo

En fotos: el rotundo (y esperado) triunfo de Despacito y otros detalles de los Grammy Latinos 2017

Con cuatro Grammy Latinos, entre ellos los de mejor grabación y mejor canción del año para "Despacito", Luis Fonsi y Daddy Yankee fueron los grandes triunfadores de la fiesta de la música en español que se celebró este jueves en Las Vegas, Estados Unidos.
BBC Mundo
Por BBC Mundo
17 de noviembre, 2017
Comparte

Puerto Rico y México fueron los lugares más mencionados durante la 18ª edición de los premios Grammy Latinos que se entregaron este jueves en Las Vegas, Nevada.

Prácticamente todos los artistas que subieron al escenario tuvieron palabras de ánimo y recuerdo para puertorriqueños y mexicanos, que en meses recientes se vieron azotados por huracanes y terremotos.

La ceremonia de entrega de los galardones de la Academia Latina de la Grabación fue presentada por Roselyn Sánchez Jaime Camil.

“Despacito” se alzó con todos los premios a los que aspiraba yel artista español Alejandro Sanz fue reconocido como Persona del Año por toda su carrera.

El colombiano Juanes rompió el empate que tenía con Calle 13 y se convirtió en el artista con más Grammy Latinos.

Actuación final de Luis Fonsi cantando GETTY IMAGES
La 18ª edición de los Grammy Latinos concluyó con una inusual interpretación de “Despacito” por parte de Luis Fonsi, Bomba Estéreo y Víctor Manuelle.

BBC Mundo te presenta la lista de los principales ganadores y algunos de los momentos más destacados de la gala que tuvo lugar en el MGM Grand Garden Arena de la ciudad del juego.

Principales ganadores

  • Grabación del año: “Despacito”, Luis Fonsi ft. Daddy Yankee.
  • Álbum del año: “Salsa Big Band”, Rubén Blades con Roberto Delgado y Orquesta.
  • Canción del año: “Despacito”, Daddy Yankee, Erika Ender y Luis Fonsi.
  • Nuevo artista: Vicente García.
  • Álbum vocal pop contemporáneo: “El Dorado”, Shakira.
  • Álbum vocal pop tradicional: “Salón, Lágrimas y Deseo”, Lila Downs.
  • Álbum pop/rock: “Mis Planes Son Amarte”, Juanes.
  • Fusión/interpretación urbana: “Despacito (Remix)”, Luis Fonsi & Daddy Yankee ft. Justin Bieber.
  • Álbum de música urbana: “Residente”, Residente.
  • Álbum de rock: “La Gran Oscilación”, Diamante Eléctrico.
  • Video musical versión corta: “Despacito”, Luis Fonsi ft. Daddy Yankee.
  • Video musical versión larga: “Musas, el documental”, Natalia Lafourcade.
  • Álbum de música alternativa: Jei Beibi, Café Tacvba.
  • Canción de rock (empate): “Déjala Rodar”, Diamante Eléctrico, y “La Noche”, Andrés Calamaro.

Los Dreamers

El reconocimiento a la carrera del español Alejandro Sanz fue un momento emotivo, no sólo por el cariño que despierta el cantante sino por el gesto que tuvo al invitar al escenario a un grupo de los llamados “dreamers”, jóvenes inmigrantes cuya situación en Estados Unidos es actualmente incierta.

Alejandro Sanz y un grupo de Dreamers en los Grammy Latinos, Las Vegas, NevadaGETTY IMAGES
Un grupo de “dreamers”, jóvenes inmigrantes en situación irregular en Estados Unidos, subieron al escenario para cantar con Alejandro Sanz.

El artista malagueño los calificó de valientes y terminó cantando con ellos su éxito “Corazón partío”.

Prevención del suicidio

En un año en que el suicidio ha golpeado al mundo de la música con los casos de Chris Cornell, de Soundgarden, y Chester Bennington, de Linkin Park, una de las actuaciones estuvo dedicada a lanzar un mensaje de apoyo a quienes atraviesen malos momentos.

Juanes y Alessia Cara acompañaron a Logic para entonar su canción en la que ofrece el número de una línea de ayuda para prevenir el suicidio.

Línea de apoyo para evitar el suicidioGETTY IMAGES
“No estás solo” es el mensaje que quisieron transmitir Alessia Cara, Juanes y Logic para animar a quienes lidian con pensamientos suicidas a que busquen ayuda.

Sorpresa de Rubén Blades

El panameño Rubén Blades se mostró genuinamente sorprendido cuando le otorgaron el galardón a mejor álbum del año por “Salsa Big Band”.

Blades dijo que probablemente se le iban a olvidar nombres de personas a las que agradecer porque no se se esperaba el premio.

Y añadió: “Este premio se lo dedicamos a toda la clase artística de Latinoamérica”.

Rubén Blades y su orquestaGETTY IMAGES
“Salsa Big Band”, de Rubén Blades con Roberto Delgado y Orquesta fue elegido mejor álbum del año y mejor álbum de salsa.

Artista revelación

Otro de los claros triunfadores de la noche fue el dominicano Vicente García.

Además de ser proclamado nuevo artista del año, obtuvo dos Grammy Latinos más: mejor álbum de cantautor por “A la mar” y mejor canción tropical por “Bachata en Kingston”.

Vicente García actúa en los Grammy Latinos, Las Vegas, NevadaGETTY IMAGES
Vicente García, de República Dominicana, estaba radiante tras conseguir tres Grammy Latinos en una misma velada.

Poderosas actuaciones femeninas…

La chilena Mon Laferte, que ganó el Grammy Latino por su éxito “Amárrame” que canta con Juanes, ofreció una excelente interpretación de la canción.

Por su parte, la mexicana Natalia Lafourcade logró dos galardones, el de mejor álbum folclórico por “Musas (Un Homenaje Al Folclore Latinoamericano En Manos De Los Macorinos, Vol. 1)” y el de mejor video musical versión larga por “Musas, el documental”.

La mexicano-estadounidense Lila Downs tampoco se quedó con las manos vacías y celebró el éxito de “Salón, lágrimas y deseo”, que fue elegido como el mejor álbum vocal pop tradicional.

Mon Laferte en los Grammy Latinos, Las Vegas, NevadaGETTY IMAGES
Mon Laferte llenó de color el escenario del MGM Grand Garden Arena de Las Vegas.
Natalia Lafourcade en los Grammy Latinos, Las Vegas, NevadaGETTY IMAGES
La mexicana Natalia Lafourcade compartió con el público parte de su trabajo en “Musas”, que le valió dos galardones.
Lila Downs y Banda El Recodo en los Grammy Latinos, Las Vegas, NevadaGETTY IMAGES
Lila Downs y la Banda El Recodo contagiaron con su alegría al público que asistió a la gala de los Grammy Latinos.

… y actuaciones en llamas

El fuego estuvo presente en distintos momentos de la ceremonia, quizá como una manera de interpretar la realidad que vivimos.

Fue el caso de J. Balvin, quien actuó junto a French Montana, y de Diplo.

French Montana y J. Balvin en los Grammy Latinos, Las Vegas, NevadaGETTY IMAGES
French Montana y J. Balvin ofrecieron una “fogosa” actuación en Las Vegas.
Diplo en los Grammy Latinos, Las Vegas, NevadaGETTY IMAGES
Diplo también escogió el fuego como elemento representativo de su arte sobre el escenario.

En definitiva, fue una gala variada, con múltiples declaraciones de solidaridad y muestras de cariño, y también con llamadas a derribar muros, físicos y emocionales.

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
Gentileza familia Cañizare Simone

La familia argentina que quedó varada por el COVID en otro país y decidió no volver

Una pareja argentina con dos hijos viajaron en marzo a Palma, España, para la boda de un pariente. Los sorprendió la pandemia y quedaron varados. Por la cuarentena, los altos costos de los pasajes de avión y la situación económica en Argentina, decidieron quedarse en España a empezar una nueva vida.
Gentileza familia Cañizare Simone
24 de julio, 2020
Comparte

Muchas veces pensaron en emigrar, pero nunca se imaginaron que sería así, de una manera “brusca” y por una pandemia.

Esta es la historia de una familia argentina -mis cuñados para ser más precisos- que el pasado marzo viajó a España para la boda de una sobrina y quedó varada por la cuarentena del nuevo coronavirus.

Mientras los días transcurrían con las fronteras cerradas, con cada vez menos dinero en los bolsillos y sin certezas en el corto plazo tanto sobre la evolución del COVID-19 y la situación económica en Argentina, los Cañizare-Simone, un matrimonio de clase media en sus 40 años con dos hijos, decidieron dejar todo atrás y empezar una nueva vida en el país donde quedaron varados.

¿Cómo es abandonar todo de un día para otro y qué esperan en esta nueva etapa?

Un viaje planeado

Juan (43 años), Valeria (41), Agustín (21) y Julián (14) partieron el 3 de marzo de este año hacia Palma, en Mallorca, la más grande de las Islas Baleares, en España.

El motivo del viaje era la boda de la sobrina de Juan, el 14 de ese mes.

“Veníamos ahorrando para el viaje desde hacía un año”, me cuenta Valeria por teléfono.

Cala Mondragó, en el sur de Mallorca.

Gentileza familia Cañizare Simone
Cala Mondragó, una de las playas en el sur de Mallorca.

En Argentina, la familia vivía en Avellaneda, un barrio del sur del Gran Buenos Aires, donde Valeria trabajaba como empleada administrativa, Juan estaba como encargado en una tienda de arreglos de autos y Agustín, el mayor de los hijos, como repositor de supermercados.

En España los esperaba la familia de Juan: sus padres, hermanos y sobrinos, que, a su vez, emigraron de Argentina en 2001 durante la grave crisis político-económica que atravesó el país y que los había dejado sin empleo.

Cuando los Cañizare-Simone llegaron a Mallorca, a principios de marzo, empezaban a aparecer los primeros casos de COVID-19 en España.

Pero para cuando estaba prevista la ceremonia, “los chicos no sabían si se iban a poder casar porque estaban suspendiendo todo”, explican Valeria y Juan.

Map

Ellos cuentan que la policía llegó a salón de fiestas en Puerto Cristo, en el oeste de la isla, dos veces durante la noche del 14 de marzo, pero finalmente pudieron terminar la celebración.

Al día siguiente inició la cuarentena estricta en el país.

La pandemia

El gobierno español decretó el estado de alarma y la cuarentena nacional a partir del 15 de marzo en España. Argentina hizo lo propio el 19 de marzo.

La familia tenía pasaje de vuelta para el 21, pero las fronteras en Argentina se habían cerrado para esa fecha.

“Nos llenamos de dudas. Siempre pensamos que esto iba a ser algo de días y que íbamos a volver”, recuerda Valeria. “Pero ¿si no era así? ¿Qué hacíamos?”, se pregunta.

En ese momento, mientras cumplían la cuarentena en la casa de uno de los parientes en Manacor, un pueblo a unos 50 km al oeste de Palma, en medio de la angustia y la incertidumbre empezaron a pensar en soluciones alternativas.

La familia durante el casamiento.

Gentileza familia Cañizare Simone
La familia viajó a Mallorca para la boda de una sobrina.

“Más que nada por el tema de plata porque ¿cómo nos íbamos a mantener?”, dicen.

Tres miembros de la familia cuentan con doble nacionalidad (argentina-española), entonces, a finales de marzo, iniciaron los trámites para adquirir el DNI español con la idea de poder conseguir trabajo.

Las esperanzas de poder volver a Argentina no las perdían, pero se fueron diluyendo con las cuatro cancelaciones de vuelos que recibieron entre marzo y junio pasado.

Además estaba la cuestión del dinero. No podían hacerle frente a los 575 euros que les costaba cada pasaje para regresar.

“Los vuelos que podían salir eran los de Aerolíneas Argentinas, (ellos habían adquirido los tickets con Air Europa) y había que comprarlos. Era una plata que no teníamos”, cuentan.

Agustín Cañizare

Gentileza familia Cañizare Simone
Agustín espera encontrar pronto trabajo en su nuevo país.

Cuando les cancelaron el último vuelo en junio y les informaron que Argentina no abriría sus fronteras hasta septiembre, llegó el momento de decidir seriamente cómo seguir.

Los miedos

El momento clave llegó cuando Juan se contactó con su empleador en Argentina y se le informó que existía la posibilidad de tramitar el pase a la sucursal que tiene la compañía en Palma.

“A finales de junio, el mismo día que nos llamaron de recursos humanos de acá, nos avisan del consulado argentino que había un vuelo para volver y ahí les dijimos que no lo tomaríamos“, detalla Valeria.

Ella describe que fue una decisión que tomaron los cuatro integrantes de la familia, pero que los miedos siguen estando presentes.

“Tengo miedo de que los chicos no se adapten, a que seamos discriminados, a extrañar”, confiesa.

“Temo que los chicos el día de mañana se quieran volver. No sería grave, pero ya me hice a la idea de vivir acá con una mejor calidad de vida. Si yo me veía acá era por la inseguridad que sentíamos allá“, admite.

Si bien Buenos Aires cuenta con un índice de homicidios bajo con respecto a otras capitales de América Latina (4,7 por 100,000 habitantes) esto no quiere decir que el problema de la inseguridad no exista.

Valeria Simone

Gentileza familia Cañizare Simone
Valeria ansía que puedan alquilar una casa para volver a vivir los cuatro juntos.

“La mayoría de las actividades delictivas que ocurren en Buenos Aires se dan en la periferia de la ciudad. Específicamente en barrios formales e informales del Gran Buenos Aires y albergan a la mayoría de los grupos a cargo del tráfico de drogas al menudeo”, detalla Insight Crime, una organización dedicada al estudio del crimen organizado en América Latina y el Caribe.

“Estar con el corazón en la boca cada vez que los chicos salen no me gustaría volver a vivirlo”, dice Juan.

Otro factor que preocupaba a la familia era la incertidumbre laboral en Argentina.

Si bien ellos habían tomado vacaciones, en medio de la cuarentena el regreso a sus puestos de trabajo era incierto y su futuro laboral también.

Todo esto en medio de un país que registró una tasa de desempleo del 10,4% en el primer trimestre de este año, sin contar el impacto de la pandemia, y con más del 30% de la gente en la pobreza.

La esperanza

En Buenos Aires, los dos adolescentes jugaban al balonmano en el club Arsenal de Sarandí.

familia Cañizare Simone

Gentileza familia Cañizare Simone
Pese a las dificultades y la incertidumbre, la familia nunca pierde el humor.

Ahora en Palma, Julián el más pequeño, pudo retomar el entrenamiento en el club local, Sispal Marratxi, y el próximo mes lo hará Agustín.

“Por suerte pude arrancar y al menos puedo pasarla bien un rato“, me cuenta Julián que está empezando a conocer a los compañeros del club mientras espera ingresar a la escuela cuando se retomen las clases tras la pandemia.

“En este tiempo tengo que aprender catalán”, dice, que junto al castellano son las lenguas oficiales de las Islas Baleares.

“Tengo ganas (de empezar), pero más por tener amistades y a alguien para salir, pero por los estudios, no mucho”, asegura riéndose.

Agustín, por su parte, se está acostumbrando como puede y dice que el cambio le resulta extraño.

“Fue brusco, la adaptación me está costando”, reconoce.

Palma de Mallorca el 16 de julio.

Getty Images
La actividad sigue frenada en Malloca por la pandemia, una isla cuya actividad económica fuerte es el turismo.

Cuenta que está buscando empleo, pero con el DNI aún en proceso y en medio de la pandemia, las cosas no son fáciles.

“Estoy buscando trabajo de lo que sea. No estoy para elegir”, afirma.

Pero está esperanzado y le gusta su nuevo país.

“Acá se está bien, se vive de otra forma. Cuando estaba en la calle en Argentina estaba todo el tiempo pendiente de que no se ponga una moto al lado, que venga alguien con un cuchillo o un arma, y acá vas tranquilo. Claro que hay inseguridad, pero es otra mentalidad”, detalla.

“Si todo sale bien como lo pienso, me veo mucho mejor acá que en Argentina”, resume.

India, perra.

Gentileza familia Cañizare Simone
“India”, la perra beagle de 7 años que los espera en Buenos Aires.

La familia recién se está acomodando. Aún no tienen un lugar para vivir todos juntos, ni ropa de verano que ponerse.

Pero están más tranquilos con la decisión tomada y Juan se está adaptando a su nuevo trabajo. “La gente me recibió bien”, afirma.

En Buenos Aires quedó “India”, su perra beagle de 7 años.

“Si hoy tuviera la posibilidad de traspasar la mano por el teléfono y pudiera agarrar una sola cosa, agarro la perra”, asegura Valeria riéndose.

Enlaces a más artículos sobre el coronavirus

BBC

Visita nuestra cobertura especial


Recuerda que puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

https://www.youtube.com/watch?v=FkdL3esx7t0

https://www.youtube.com/watch?v=CpXyvmEz-ts

https://www.youtube.com/watch?v=Fq8jbuaUW0M

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
close
¡Muchas gracias!

Estamos procesando tu membresía, por favor sé paciente, este proceso puede tomar hasta dos minutos.

No cierres esta ventana.