¿Cuál es la palabra del año 2017 en español según la Fundéu? (y las 10 finalistas)
close
Recibe noticias a través de nuestro newsletter
¡Gracias! Desde ahora recibirás un correo diario con las noticias más relevantes.
sync
BBC Mundo

¿Cuál es la palabra del año 2017 en español según la Fundéu? (y las 10 finalistas)

La Fundación del Español Urgente tenía 11 candidatas a palabra del año 2016 y ganó una que, aunque no tan utilizada, describe una realidad existente.
BBC Mundo
Por BBC Mundo
29 de diciembre, 2017
Comparte

Quizás no la hayas oído nunca, pero seguramente su significado te resultará familiar.

“Aporofobia” -el miedo, rechazo o aversión a los pobres-, es la palabra del año 2017 para la Fundéu (Fundación del Español Urgente).

Esta palabra fue acuñada por la filósofa española Adela Cortina para poner de manifiesto que, aunque se suele calificar de xenofobia o racismo el rechazo a inmigrantes o refugiados, en realidad “esa aversión no se produce por su condición de extranjeros, sino porque son pobres”, explica la Fundéu.

La palabra describe una realidad “palpable, pero a menudo invisible” y ya ha sido incorporada al Diccionario de la lengua española.

En su libro “Aporafobia, el rechazo al pobre”, Cortina segura que “no repugnan los orientales capaces de comprar equipos de fútbol […], ni los futbolistas de cualquier etnia o raza, que cobran cantidades millonarias pero son decisivos a la hora de ganar competiciones”.

Pero sí se cierran las puertas para los “refugiados políticos”, los “inmigrantes pobres” o los “mendigos sin hogar, condenados mundialmente a la invisibilidad”.

Donald TrumpAFP
Donald Trump utiliza con bastante frecuencia el término “fake news”, frente al que la Fundéu propone “noticia falsas”.

“El problema no es entonces de raza, de etnia ni tampoco de extranjería. El problema es de pobreza”, concluye.

Finalistas

– Turismofobia, en relación al rechazo al turismo masificado.

– Uberización, con la que se denomina un cierto tipo de actividad económica basada en plataformas colaborativas.

– Machoexplicación,la costumbre de algunos hombres de dirigirse a las mujeres de forma condescendiente.

– Aprendibilidad, frente a learnability, la voz en inglés, en referencia a las aptitudes naturales y la actitud positiva que se precisan para permanecer en continuo aprendizaje en el contexto social y laboral actual.

– Noticias falsaspara sustituir al fake news.

– Bitcóin, adaptada ortográficamente al español de la voz inglesa.

– Odiador y Soñadores, en referencia a los términos en inglés hater y dreamers.

– Trans, como acortamiento de transexual o transgénero.

– Destripe, como alternativa a spoiler, en referencia a la revelación de una parte de la trama cuyo conocimiento puede arruinar el interés por el resto de la narración.

– Superbacteria.

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
Especial

Suman 25 personas fallecidas y 40 siguen hospitalizadas por accidente en la Línea 12

Las autoridades de la CDMX informaron que hasta este jueves 51 personas han sido dadas de alta y 5 siguen como no localizadas.
Especial
5 de mayo, 2021
Comparte

El gobierno de la Ciudad de México informó que suman 25 personas fallecidas y aún hay 40 hospitalizadas tras el derrumbe de un puente de la Línea 12 del Metro, ocurrido el pasado lunes.

De acuerdo con la actualización de las autoridades de la CDMX, hasta este jueves 51 personas han sido dadas de alta y 5 siguen como no localizadas.

La jefa de gobierno, Claudia, Sheinbaum, invitó a la ciudadanía a consultar el micrositio en el que se encuentran los datos de las víctimas, así como el lugar en el que reciben atención.

Dicho sitio es actualizado cada 5 horas.

Sheinbaum aseguró que las familias de las víctimas están recibiendo todo el apoyo que necesitan por parte del gobierno, a través del DIF y de la Comisión de Víctimas.

El gobierno también informó que desde este martes, personal de la empresa noruega DNV GL (especialista en la investigación de accidentes) inició con los trabajos de peritaje y que en los próximos días se formalizará su contratación.

Al mismo tiempo el personal de la Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México realiza su peritaje.

Además se conformaron brigadas de ingenieros especialistas que realizan una revisión del resto de la estructura elevada de la Línea 12, cuyos resultados se darán a conocer próximamente.

La noche del pasado lunes, un puente del Sistema de Transporte Colectivo Metro colapsó sobre la Avenida Tláhuac, entre las estaciones Olivos y Tezonco, de la Línea 12.

De acuerdo con las autoridades, del total de los fallecidos, al menos 21 murieron en el lugar del derrumbe.

Las 25 víctimas mortales ya han sido identificadas.

El accidente también dejó decenas lesionados. Algunos fueron atendidos en el lugar, mientras que muchos otros fueron trasladados a hospitales de la CDMX y federales.

En su momento, la jefa de gobierno explicó que una trabe se venció, lo que provocó la caída de dos vagones.

Te puede interesar: Fallas en el frenado y la conducción han ocasionado los mayores accidentes en el Metro

“La Fiscalía se encuentra aquí para identificar a quienes fallecieron, dar los nombres y que puedan ser identificados por familiares. También un centro de mando para poder dar informes a familiares, estaremos dando toda la información y haciendo investigaciones”, dijo la jefa de gobierno el pasado lunes tras llegar al lugar del siniestro.

El gobierno capitalino dijo que el descarrilamiento del Metro fue a consecuencia del vencimiento de una ballena. Al lugar llegaron cerca de 40 ambulancias del Centro Regulador de Urgencias Médicas (CRUM) y de la Cruz Roja.

Las cámaras del Centro de Comando, Control, Cómputo, Comunicaciones y Contacto Ciudadano de la Ciudad de México (C5) captaron el momento del desplome.

Fotos y videos de usuarios muestran al tren colapsado entre las estructuras, con policías ayudando a los pasajeros a salir.

Leer más | Entre flamazos y retrasos: Metro suma incidentes que interrumpen el servicio y requieren urgencias

Minutos después del accidente se habilitaron los Hospitales General de Tláhuac y General de Iztapalapa para la recepción de pacientes.

Marcelo Ebrard, exjefe de gobierno capitalino y quien inauguró la Línea 12 del Metro en septiembre de 2012, se pronunció públicamente asegurando que deben investigarse las causas del accidente y deslindar responsabilidades.

“Me reitero a la entera disposición de las autoridades para contribuir en todo lo que sea necesario”, publicó.

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
close
¡Muchas gracias!

Estamos procesando tu membresía, por favor sé paciente, este proceso puede tomar hasta dos minutos.

No cierres esta ventana.