Silencio: la asociación que ayuda a las personas sordas a sentir la música
close
Recibe noticias a través de nuestro newsletter
¡Gracias! Desde ahora recibirás un correo diario con las noticias más relevantes.
sync

Silencio: la asociación que ayuda a las personas sordas a sentir la música

A través de dispositivos que transmiten las vibraciones, las personas sordas pueden sentir el ritmo de la música.
3 de febrero, 2019
Comparte

En 2018, cerca de 171 mil personas asistieron al Corona Capital en CDMX. Todas habían escuchado a Imagine Dragons, MGMT o Robbie Williams. Fueron a disfrutar alguna de sus canciones favoritas, a pasarla bien o a bailar en uno de los festivales de música más populares de México.

Pero entre el público se encontraban 60 personas que nunca antes habían experimentado algo así. Eran sordos, o hipoacúsicos (sufren de pérdida de audición), quienes por primera vez entraron a un concierto y sintieron lo que transmite la música. Todo gracias a la conjunción de voluntad y tecnología.

La asociación Silencio, de CDMX, quiere romper las reglas del entretenimiento en México y acercarlo a los sordos o hipoacúsicos: que la música sea incluyente y que nadie se quede sin sentir las emociones de un evento musical.

Marilaura López, una joven publicista que vive en la Ciudad de México, fundó Silencio gracias a su relación con la música: “Nace de mis ganas de mantenerme vinculada a la música. Su objetivo es hacer incluyente el entretenimiento en vivo”. Pero hay otro motivo más íntimo. Hace veinte años le diagnosticaron otoesclerosis, una enfermedad crónica parecida a la osteoporosis, en el oído. Ha perdido cerca del 80% de su audición.

“Estaba asustada porque recién fui a mi chequeo anual y perdí mucha audición ese año, en 2016, y decidí que tenía que hacer algo catártico pero que me ayudara a combinar mi historia laboral con mi enfermedad”. Así, Marilaura usó su conocimiento sobre marcas,  festivales y publicidad para crear una asociación que incluyera a personas con pérdida total o parcial de audición.

Según datos del INEGI de 2016, en México hay cerca de 695 mil sordos. Y no existe ningún tipo de habilitación para ellos en cuanto a entretenimiento en vivo. Marilaura, cuando aún escuchaba mejor, usaba auxiliares auditivos para entender la música en un concierto. Sin embargo, estos solo están diseñados para amplificar el sonido de la voz y no el ambiental:

“Para mí era súper frustrante ir a un concierto y que le bajaran el sonido de la música y me subieran el sonido de la voces. La música se escuchaba súper distorsionada”. A Marilaura le daba igual ver a Radiohead o a Los Ángeles Azules.

¿Entonces cómo acercarle una experiencia musical a un sordo?

En un concierto, Marilaura solía acercarse lo más posible a las bocinas para sentir la vibración de los graves. “Me quitaba los aparatos y me acercaba a las bocinas. Y dije ok: vibraciones. La vibración de las bocinas es más fácil que alguien la sienta. Platicando con mi socio, Carlos, buscamos un dispositivo que nos ayudara a transmitir las vibraciones”. Silencio entonces encontró una serie de mochilas de última tecnología que vibran y reaccionan ante el sonido. Usan al cuerpo como una bocina y transmiten el ritmo a través de vibraciones.

“Se sienten las frecuencias graves, pues son las que más vibran. Los bajos es lo que se siente. Eso es lo que sientes en la espalda, en diferentes puntos y velocidades. Por ejemplo: alcanzas a distinguir la batería, el bajo. La voz no, ni los instrumentos agudos. Pero sí te da una buena referencia del ritmo”, cuenta Marilaura.  

Silencio es la primera asociación que aplica este tipo de tecnología para eventos musicales en vivo, pues, según Marilaura, las mochilas solo se usaban para probar videojuegos o producciones musicales de estudio.

Sin embargo, esa tecnología no era suficiente. Carmen Olmos, audióloga y asesora clínica de Silencio, le dijo a Marilaura: “es que estás pensando como hipoacúsica, no como sorda. Un sordo necesita que le des contexto. Y más en Corona Capital, que los artistas cantan en inglés”.

Nuestro cerebro se tarda entre 10 y 15 minutos en acostumbrarse a una señal sensorial nueva, en este caso las vibraciones. Entonces Carmen le sugirió a Marilaura que contrataran a intérpretes de lengua de señas. “No se trata de cantar con las manos porque es otro idioma. Aplicamos una técnica de susurro: tienes al intérprete y atrás alguien le dice las letras. Esa persona de atrás se lo traduce al intérprete de señas. Es diferente a lo que pasa en los festivales en EU, por ejemplo, porque es el mismo idioma (inglés), aquí tuvimos alguien que traducía al español y le decía al intérprete”, todo esto para que los sordos tuvieran un contexto ideológico sobre las canciones, dijo Marilaura.

Foto: Carlos Prieto.

Silencio invitó a los mejores intérpretes de señas para el Corona Capital. Marilaura contó que fueron los intérpretes del Congreso de la Unión, así como los del debate presidencial del INE, a lo que le recuerda: “¿Cómo le explicas a un sordo qué significa “Me canso ganso”? La contextualización funciona al explicarles que eso no es literal, que en realidad es “te juro o te prometo”. En el caso de la música del Corona Capital, como está en inglés, es explicarles lo que el cantante quiere decir. Ocesa nos dio lo setlists (lista de canciones) y ya teníamos las letras preparadas”.

Además, las mochilas provocan un clima de unión: “la mochila vibra hacia ti y hacia fuera. Cuando los asistentes que no tenían mochila ponían la mano en la espalda de alguien que sí la tenía. Fue algo mucho más colectivo: los sordos siempre estamos juntos. Lo que te aísla es la sociedad. Nosotros no. Y fue espectacular: todos se pusieron a bailar, sobre todo con Imagine Dragons”.

Después del éxito de la asociación en el Festival Corona Capital, Silencio tiene ambición para el futuro: “El plan el siguiente año es que todos los festivales de Corona tengan presencia de Silencio. La idea también es aumentar la cantidad de mochilas, que sean cincuenta. Y así como existe la zona para personas con discapacidad motriz, que exista una zona para sordos en cualquier arena de entretenimiento”, cuenta Marilaura.

Así mismo, Marilaura quiere diversificar la oferta de Silencio: “No solo estamos explorando con las mochilas, sino también con auxiliares. Siempre tenemos que apoyarnos de intérpretes de señas: es un tema de civismo y de comprensión a la comunidad”, concluye.  

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal

Oxford-AstraZeneca hará ensayos combinando su vacuna con la rusa Sputnik V

El objetivo de este ensayo combinado es ver si aumenta la respuesta inmunitaria frente al SARS-CoV-2 y por ende su eficacia.
11 de diciembre, 2020
Comparte

La compañía británica AstraZeneca anunció que comenzará a reclutar personas mayores de 18 años para participar en ensayos clínicos que combinarán la vacuna que desarrolla junto con la Universidad de Oxford con la vacuna rusa Sputnik V, producida por el Instituto Gamaleya en Moscú.

El objetivo de combinar las dos vacunas es ver si de ese modo se incrementa la respuesta inmunitaria y mejora la protección frente al SARS-CoV-2, el virus que causa la covid-19.

Según le informó la empresa a la BBC, los ensayos se llevarán a cabo en Rusia, pero aún no está claro cuando comenzarán o en cuánta gente se probará esta inmunización.

“La colaboración científica con el Instituto de Investigación Gamaleya es importante para explorar el potencial de la combinación de vacunas para desbloquear sinergias en cuanto a la protección y accesibilidad”, señaló AstraZeneca en un comunicado de prensa.

Gráfico que compara datos de diferentes vacunas candidatas
BBC

Y añade que es “importante explorar diferentes combinaciones para ayudar a que los programas de inmunización sean más flexibles, permitiendo a los científicos una mayor elección a la hora de administrarlas”, así como para mejorar “la inmunidad en el largo plazo“.

Según la agencia de noticias Reuters, es probable que la medida sea interpretada en Moscú como un voto de confianza —largamente esperado— de un fabricante occidental a la vacuna Sputnik V.

De acuerdo a los científicos de Gamaleya, los ensayos —que aún siguen en curso— han demostrado una eficacia de más del 90%, un porcentaje más alto que la propia vacuna de AstraZeneca, similar a las estadounidenses Pfizer y Moderna.

Vacunas similares

La vacuna de Oxford, desarrollada en conjunto con AstraZeneca, y la vacuna Sputnik V son similares, porque ambas contienen material genético de la proteína en forma de espiga del SARS-CoV-2.

Funcionan de manera diferente a la vacuna Pfizer-BioNTech, que ha sido aprobada en Reino Unido, Canadá, Bahréin, Arabia Saudita y recomendada para su aprobación por expertos en Estados Unidos.

Algunos científicos en Occidente han manifestado preocupación por la rapidez con la que Rusia dio el visto bueno para ofrecer la vacuna a escala masiva antes de completar sus pruebas de seguridad y eficacia.

Vacuna de Oxford

Getty Images
La vacuna de Oxford-AstraZeneca tiene una efectividad de 70%.

Hay que recordar que Rusia fue el primer país en registrar una vacuna contra la covid para usar en caso de emergencia en agosto, a pesar de que en ese entonces solo había puesta a prueba en un puñado de gente.

Actualmente, la vacuna se ofrece en Moscú como parte de una campaña de vacunación masiva.

Por su parte, AstraZeneca admitió que “para superar la pandemia de covid-19, se necesitará más de una vacuna”.


Ahora puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

https://www.youtube.com/watch?v=Ds3g70Jjv2E

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
close
¡Muchas gracias!

Estamos procesando tu membresía, por favor sé paciente, este proceso puede tomar hasta dos minutos.

No cierres esta ventana.