La novela escrita hace 100 años que retrata la vida en cuarentena de 2020
close
Recibe noticias a través de nuestro newsletter
¡Gracias! Desde ahora recibirás un correo diario con las noticias más relevantes.
sync

La novela escrita hace 100 años que retrata la vida en cuarentena de 2020

En 1909, E.M. Forster escribió una asombrosa novela corta con un relato que parece actual en muchos aspectos, escribe el editor de arte de la BBC Will Gompertz.
5 de julio, 2020
Comparte

Mi esposa estaba escuchando un programa de radio el otro día y oyó a un hombre hablar sobre inteligencia artificial.

Mencionó una novela corta de ciencia ficción escrita por E.M. Forster llamada The machine stops (“La máquina se detiene”), publicada en 1909, y dijo que era profética.

Nosotros no sabíamos de su existencia. Sinceramente, no teníamos a Forster por un novelista de ciencia ficción, más bien lo recordamos por las adaptaciones al cine de la productora Merchant Ivory protagonizadas por Helena Bonham Carter y sus elegantes vestidos victorianos.

Compramos un ejemplar.

“¡DIOS MÍO!”, como no hubiera dicho Forster.

“La máquina se detiene” no es simplemente profética; es una increíble, impactante y asombrosamente precisa descripción literaria de la vida en cuarentena en 2020.

Si se hubiera escrito hoy, seguiría siendo excelente; el hecho de que haya sido escrita hace más de un siglo la hace sorprendente.

"La máquina se detiene" fue publicada en 1909 y fue reeditada en 2013, más de un siglo después de su lanzamiento, lo cual refleja su calidad duradera.

WLC PUBLISHIN
“La máquina se detiene” fue publicada en 1909 y fue reeditada en 2013, más de un siglo después de su lanzamiento, lo cual refleja su calidad duradera.

El breve relato se desarrolla en lo que debió de ser un mundo futurista para Forster, pero no lo será para ti.

Las personas vivían solas en casas idénticas (globalización) en donde escogían el aislamiento (él usa esa palabra), enviaban mensajes por correo neumático (una especie de email o WhatsApp) y chateaban en internet a través de una interfaz de video increíblemente similar a Zoom o Skype.

El burdo sistema de encuentros públicos había sido abandonado hacía mucho tiempo”, junto con el contacto con extraños (“la costumbre se había vuelto obsoleta”), ahora prohibido en una nueva civilización en la que los humanos viven en células bajo tierra con computadoras tipo Alexa al servicio de todos sus caprichos.

Si ya suena espeluznantemente cercano como para causarte preocupación, no te tranquilizará saber que los miembros de esta sociedad conocen a miles de personas a través de redes sociales controladas por máquinas que alientan a los usuarios a recibir e impartir las ideas de otros.

“En cierto sentido, las relaciones humanas habían avanzado enormemente”, escribe con ironía el visionario autor, antes de añadir:

“Pero la humanidad, en su búsqueda del bienestar material, había ido demasiado lejos. Habían explotado en exceso las riquezas de la naturaleza, y el progreso había llegado a significar el progreso de la máquina”.

FOTO 3- FORSTER EN 1924.

Hulton-Deutsch Collection/ Corbis via Getty Images
E.M. Forster comenzó a escribir ficción en el King’s College de Cambridge, donde primero estudió Literatura Clásica y luego Historia (1897-1901).

No se me pasa por alto que estás leyendo esto en internet, en un dispositivo artificial sobre el cual todavía creemos que ejercemos dominio. No por mucho tiempo, según la historia de Forster ni, sospecho, según algunos de los cerebritos detrás de la inteligencia artificial de hoy día.

Estamos en el territorio de monstruoso de Frankenstein, otra advertencia literaria que probablemente no deberíamos ignorar.

No hay una manifestación física aterradora similar en Forster que indique que la ciencia va mal en “La máquina se detiene” (el título lo dice todo), pero eso la hace todavía más inquietante.

Los dos protagonistas de la historia, Vashti y su hijo Kuno, son gente normal, como tú o yo. Ella vive en el hemisferio sur, él vive en el norte.

Kuno quiere que su madre le visite. Ella no está dispuesta.

“¡Pero puedo verte!”, exclama ella. “¿Qué más quieres?”

“Quiero verte, pero no a través de la Máquina”, dice Kuno. “Quiero hablar contigo, y no a través de la fastidiosa Máquina”.

“¡Ay, cállate!”, dice su madre, vagamente sorprendida. “No deberías decir nada contra la Máquina”.

Yvonne Mitchell

BBC
Yvonne Mitchell interpretó el papel de la madre, Vashti, en esta adaptación televisiva de 1966 de The machine stops (“La máquina se detiene”), como parte de una serie de ciencia ficción de la BBC llamada Out of the unknown (“Fuera de lo desconocido”).

Ella prefiere el distanciamiento social y dar su conferencia en internet sobre Música Durante el Período Australiano a una audiencia invisible en el sillón de sus casas que acumula información histórica abstracta sin relevancia alguna para sus vidas subterráneas reales, más allá de ser una distracción ilusoria de su vacía existencia (no muy diferente a los cursos durante el confinamiento, tal vez).

No diré nada más sobre lo que ocurre – es una historia muy corta que leerás en menos de una hora – salvo mencionar que es, básicamente, una versión en la era de las máquinas de la Alegoría de la Caverna de Platón.

En la Caverna de Platón hay dos grupos de filósofos que están separados por un muro, pero en un acalorado debate.

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL MUSEO BRITÁNICO
En la Caverna de Platón hay dos grupos de filósofos que están separados por un muro, pero en un acalorado debate.

La Máquina (internet, para nosotros) es la cueva solitaria, sin aire y sin sol en la que existimos, la información que imparten las sombras en la pared.

E.M. Forster publicó el cuento entre A room with a view (“Una habitación con vistas”, 1908) y Howard’s End (“La mansión, 1910), dos novelas en las que explora temas filosóficos similares en torno a mundos internos y externos, verdad y pretensión.

“La máquina se detiene” apareció por primera vez en la revista británica Oxford and Cambridge Review el mismo año en que Filippo Tommaso Marinetti publicó su furioso “Manifiesto futurista” en el periódico Le Figaro.

El poeta italiano argumentó lo opuesto a la parábola profética de Forster.

Marinetti abrazó a la máquina, argumentando que un automóvil veloz era mucho más hermoso que una escultura griega antigua. El pasado era un peso muerto que necesitaba ser destruido para dar paso al futuro.

Aunque el "Manifiesto futurista" de Filippo Tommaso Marinetti también se publicó en 1909, celebró la maquinaria como una fuerza para el bien, a diferencia de Forster

Getty Images
Aunque el “Manifiesto futurista” de Filippo Tommaso Marinetti también se publicó en 1909, celebró la maquinaria como una fuerza para el bien, a diferencia de Forster

Le habría caído bien Vashti, quien, cuando viajaba en una aeronave para ver a Kuno, bajaba la persiana sobre Grecia porque ese no era el lugar para encontrar ideas: una broma irónica de Forster, dado que la idea para su cuento, vino de la Atenas de Platón.

Eso es todo en cuanto a bromas en una novela donde realmente no existen cosas como la comunidad o la experiencia directa, y es imposible alejarse del constante zumbido de la máquina sin pedirle al Comité Central un permiso para salir al exterior.

En ese momento, te colocas un respirador y te aventuras en el mundo real.

Como dijo el hombre de la radio, es profética. Y muy, muy buena.


Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

https://www.youtube.com/watch?v=qKGT8_94Sjk

https://www.youtube.com/watch?v=GBKVVMpGtnc

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
Cuartoscuro Archivo

Así gastará el INE los 3 mil 830 mdp de la consulta de revocación de mandato

El árbitro electoral votará el viernes su proyecto de Presupuesto para 2022, en el que incluyó una previsión para realizar la primera consulta de revocación de mandato en la historia del país.
Cuartoscuro Archivo
25 de agosto, 2021
Comparte

Para organizar la consulta de revocación de mandato presidencial del próximo año, el Instituto Nacional Electoral (INE) prevé invertir parte de su presupuesto en la contratación de capacitadores, la producción de material electoral, el traslado de papelería e incluso contempla un pago a ciudadanos para garantizar la desinfección de los espacios donde se instalarán las casillas.

El árbitro electoral votará el viernes su proyecto de Presupuesto para 2022, en el que incluyó una previsión para la realización de la primera consulta de revocación de mandato en la historia del país, para la que pedirá al Congreso una asignación específica de 3 mil 830.45 millones de pesos.

Casi un tercio del gasto -1 mil 196 millones de pesos- será efectuado por la Dirección Ejecutiva de Capacitación Electoral y Educación Cívica (DECEyEC) para la contratación temporal de 37 mil 851 Supervisores y Capacitadores Electorales, quienes tendrán la encomienda de integrar las 161 mil 490 casillas que serán instaladas el 27 de marzo de 2022.

Lee: INE solicitará 5,743 mdp para revocación de mandato y posible consulta popular

Dichos empleados deberán capacitar y supervisar a los 484 mil 470 ciudadanos que, tras una insaculación, serán seleccionados para ejercer de funcionarios de casilla y recibir los votos de los 92.4 millones de personas que podrán participar en el ejercicio.

El proyecto contempla un gasto adicional de 16.3 millones de pesos para la contratación de técnicos en capacitación electoral, técnicos de voz y datos, validadores de captura en los Órganos Públicos Locales Electorales (Oples), asistentes en capacitación electoral y promotores de la participación ciudadana.

La DECEyEC también ejercerá una partida de 600.3 millones de pesos que se destinarán a varios rubros, como ministrar recursos a los Oples para llevar a cabo las actividades de capacitación; imprimir materiales didácticos de capacitación electoral; cubrir los gastos de campo de los supervisores, capacitadores, técnicos y asistentes; pagar la alimentación y traslado de los ciudadanos que asistan a las capacitaciones, y asegurar la adquisición de artículos de protección y materiales de sanitización.

De esa partida también se pagará la producción de spots para radio y TV; la contratación de espacios para difundir la consulta de revocación en medios alternativos a nivel nacional y locales; la impresión de materiales de promoción de la participación ciudadana, y la generación de un “espacio digital” para la reflexión en torno al proceso de revocación de mandato.

El árbitro electoral destinará 222.1 millones de pesos para la producción de documentación y materiales de la consulta de revocación; 17.5 millones para financiar el voto de los mexicanos residentes en el extranjero; 13.6 millones en la emisión de la Lista Nominal de Electores con fotografía, y 35.9 millones para emitir información sobre el desarrollo de la jornada de revocación de mandato.

El INE también erogará 461.4 millones de pesos para pagar una compensación al personal del Instituto derivada de las labores extraordinarias por la carga de trabajo que representará la revocación de mandato, de acuerdo con el artículo 67, fracción XVII, del Estatuto del Servicio Profesional Electoral Nacional.

La Dirección Ejecutiva de Organización Electoral (DEOE) del INE prevé ejercer un gasto de 606.8 millones de pesos para “Asistencia electoral”, que incluye entregar un “apoyo” de 500 pesos a cada uno de los 484 mil 470 funcionarios de mesa directiva de casilla (lo que suma 242.2 millones de pesos), así como una inversión de 35.2 millones en equipo de limpieza para entregarlo a los domicilios o inmuebles donde se instalarán las casillas, a cuyos propietarios o responsables también se dará un “Apoyo por concepto de limpieza” para que saniticen los espacios antes y después de la jornada electoral (por este concepto se erogarán 43.9 millones de pesos).

La DEOE ejercerá otros 285 millones en el empaquetado y distribución de la papelería electoral al comienzo de la jornada, así como en la recepción y recolección de paquetes electorales al cierre de la votación.

Esta dirección también gastará 354.2 millones de pesos en la “Ubicación e instalación de casillas”, que incluye la difusión de las listas de ubicación e integración de mesas directivas de casilla; el equipamiento y acondicionamiento de las urnas; la compra de equipo médico y de limpieza para los funcionarios de las mesas; y visitas de examinación a los consejos distritales y las juntas distritales ejecutivas.

Lee: Revocación de mandato me va a fortalecer, dice AMLO y reprocha que oposición se unió contra extraordinario

En el rubro de “Integración y funcionamiento de órganos permanentes y temporales”, la DEOE erogará otros 196.2 millones de pesos para el pago de dietas y apoyo financiero a los consejeros locales y los consejeros distritales; la contratación de personal temporal de las juntas locales ejecutivas y las juntas distritales ejecutivas; gastos de campo de técnicos; el financiamiento de las sesiones de Consejos Locales y Consejos Distritales; el financiamiento de las sesiones del día de la jornada electoral (incluye arrendamiento de mobiliario, fotocopiado y medios de transporte); capacitación sobre lineamientos de la sesión de cómputo de votos; y seguimiento a la jornada electoral y a los cómputos desde las oficinas centrales del INE.

Esta dirección destinará 55.5 millones de pesos en las sesiones de cómputos distritales de los votos y en la entrega física de expedientes a las oficinas centrales.

El INE invertirá 22.3 millones de pesos en el arrendamiento de plantas de generación de energía de emergencia; 12.3 millones en un apoyo para los enlaces administrativos de las juntas distritales, y 5.9 millones de pesos en el servicio de primeros auxilios para las juntas locales y las juntas distritales ejecutivas.

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
close
¡Muchas gracias!

Estamos procesando tu membresía, por favor sé paciente, este proceso puede tomar hasta dos minutos.

No cierres esta ventana.