"Sabíamos que un español como Cantinflas sería polémico, pero el resultado es espectacular"
close
Recibe noticias a través de nuestro newsletter
¡Gracias! Desde ahora recibirás un correo diario con las noticias más relevantes.
sync

"Sabíamos que un español como Cantinflas sería polémico, pero el resultado es espectacular"

Animal Político entrevista a Sebastián del Amo, director de la película Cantinflas, que fue seleccionada por la Academia Mexicana de Artes para que represente a México en la contienda por una nominación a los Oscar. Durante la plática, Del Amo cuenta cómo fue la decisión de elegir al intérprete español Oscar Jaenada para ponerse en la piel de Mario Moreno, uno de iconos más internacionales del cine mexicano.
Por Manu Ureste
18 de septiembre, 2014
Comparte

Vayamos atrás en el tiempo.

Aún quedan varios meses para que la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas anuncie que ‘Cantinflas’ es la película elegida para que represente a México en la contienda por una nominación a los Oscar. En ese entonces, el director encargado del proyecto, Sebastián del Amo, sabe que está a punto de meterse “en un berenjenal”: de entre la lista de actores mexicanos para traer de vuelta a la gran pantalla a uno de los iconos más internacionales del cine patrio, el que verdaderamente lo ha convencido está a miles de kilómetros del Distrito Federal, y además tiene acento español.

“Cuando cae en mis manos el proyecto de Cantinflas nos pusimos inmediatamente a buscar actor –cuenta en entrevista con Animal Político Sebastián del Amo, cineasta que en 2012 recuperó a otro de los personajes más carismáticos del cine mexicano con la cinta ‘El increíble mundo de Juan Orol’-. Hicimos un casting a siete u ocho actores, y en eso estábamos cuando Óscar Jaenada nos mandó unas fotos caracterizado como Cantinflas. Las vimos, nos gustó, y le dijimos que estaría bien que agarrara un avión y viniera a México a hacer una prueba”.

Dicho y hecho.

A los pocos días, el actor nacido en Esplugas del Llobregat y ganador de un Premio Goya en el año 2005 por su interpretación del cantante de flamenco Camarón de la Isla, llega a México para ponerse delante de la cámara.

“Óscar fue el mejor de todos, esa es la verdad. Cuando vimos su trabajo, los matices que daba al personaje, y su predisposición para interpretar a Cantinflas, la decisión fue muy sencilla. A partir de ahí, para nosotros el tema de la nacionalidad quedó en un segundo plano, aunque asumimos desde un principio que la elección iba a generar mucha polémica”, apunta Del Amo, que además resalta la convicción y el trabajo del intérprete para encarnar a Mario Moreno como otra de las razones por las que lo eligieron.

“Oscar vino a México cuatro meses antes de la filmación para hacer un trabajo muy concienzudo. Él sabía muy bien el problema en el que se estaba metiendo –ríe-. Vino a nuestro país para impregnarse de la cultura mexicana, y para entender de dónde sale el personaje de Mario Moreno y por qué éste se vuelve tan importante. Además, tuvo clases con un coach de diálogo para mitigar el acento, y trabajó con el mejor imitador de Cantinflas del momento, que es Celedonio Núñez. En definitiva, Oscar tuvo un trabajo previo muy concienzudo y realmente admirable, de mucha disciplina”.

El director de cine Sebastián del Amo (al centro de la imagen) junto a Oscar Jaenada (izq.) y Gerardo Méndez, durante la presentación de 'Cantinflas'. //Foto: Cuartoscuro

El director de cine Sebastián del Amo (al centro de la imagen) junto a Oscar Jaenada (izq.) y Gerardo Méndez, durante la presentación de ‘Cantinflas’. //Foto: Cuartoscuro

-¿El tema del acento era lo que más preocupaba? –se le cuestiona al cineasta-.

“Claro, el acento español era una preocupación–admite-. Hubo mucha gente que decía que cómo era posible, que íbamos a ver a un Cantinflas ceceando. Pero el tema de trabajar los acentos es parte del día a día de los actores. Evidentemente, ese punto requería mucho trabajo y sabíamos que iba a estar muy vigilado y que iba a ser muy criticado. Pero lo cierto es que el resultado final ha sido espectacular, una locura”.

Y tan es una locura, relata Del Amo, que a Oscar Jaenada le bastó tan solo unos minutos en el primer día de filmación para meterse a todo el equipo técnico en el bolsillo.

Ese día en el set flotaba un silencio espectral, recuerda el director.

Todos estaban pendientes de, si más allá del parecido físico y del trabajo de caracterización, el actor español era capaz de “pegarle al personaje”.

Comienza la cantinfleada. Óscar se deja llevar y pone en práctica todo el trabajo realizado durante meses –que incluyó ver hasta la obsesión la filmografía completa de Mario Moreno y tener largas pláticas con su hijo para conocer hasta los mínimos detalles que dan forma al personaje-. Instantes después, Sebastián del Amo detiene la grabación.

Todo el equipo se pone en pie.

Los aplausos comienzan a sonar lentamente hasta convertirse en una cerrada ovación que dura cinco minutos.

“Después de aquello, Oscar salió realmente emocionado del set –recuerda el cineasta-. Y eso nos dejó la sensación de que, efectivamente, fuimos por el camino correcto”.

Meses después de la ovación, la cinta ya ha sido estrenada en Estados Unidos, y el próximo 18 de septiembre llegará a las pantallas mexicanas. En la película, explica Sebastián del Amo, el espectador hará un recorrido por la vida de Mario Moreno, desde sus inicios en las carpas –donde descubre su talento para improvisar- hasta que hace del personaje de Cantinflas una estrella mundial, pasando también por los aspectos menos conocidos del actor mexicano, como fue su época sindical y los problemas personales para lidiar con la fama.

Por el momento, Del Amo dice sentirse moderadamente satisfecho y contento con el resultado final de la película. La crítica especializada recibió muy bien la cinta tras ser expuesta en festivales como el de Guadalajara y Guanajuato, y a decir de las visitas que el trailer ha recibido en Youtube -donde lleva más de un millón y medio- parece que, más allá de la nacionalidad de Jaenada, el público aguarda expectante el estreno.

“Sabemos que toda esta controversia puede ser también algo bueno para la película, siempre y cuando la gente valore el trabajo de Óscar. Pero lo que espero es que, más allá de malinchismos y chauvinismos, la gente vaya al cine el próximo 18 de septiembre y la disfrute”, concluye el cineasta.

Checa aquí el trailer:

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal

Hepatitis infantil: la hipótesis publicada en 'The Lancet' que vincula el nuevo brote con COVID-19

En la comunidad médica han saltado las alarmas ante un extraño y repentino brote de hepatitis infantil de origen desconocido. Te contamos qué hipótesis se barajan y cuáles se han descartado.
Por Matilde Cañelles López / BBC News Mundo
21 de mayo, 2022
Comparte

En un año normal, son pocos los niños que necesitan un trasplante de hígado, y normalmente es porque previamente tenían una enfermedad que reducía su inmunidad.

Por ejemplo, en España se realizan unos 120 trasplantes infantiles cada año incluyendo todos los órganos. Y cada caso es una pequeña tragedia para las familias implicadas.

Así que cuando los números se salen de la norma, el asunto es serio. Por eso en la comunidad médica, empezando por Reino Unido y siguiendo por Israel y Estados Unidos, han saltado las alarmas ante un repentino y extraño brote de hepatitis infantil de origen desconocido, del que se conocen de momento 450 casos.

De estos, un 14% en EU y un 10% en Reino Unido han precisado un trasplante de hígado. En Europa se han contabilizado 232 casos, incluyendo España, con 26 casos hasta ahora.

¿Qué causa la nueva hepatitis?

La hepatitis es una inflamación del hígado producida normalmente por un virus. Cuando no se trata a tiempo, puede acabar siendo necesario realizar un trasplante de hígado.

En niños, este tipo de cirugía supone estar de por vida tomando medicinas inmunosupresoras. Lo cual no es menor: todos sabemos por la pandemia de COVID-19 que esto predispone al individuo a padecer enfermedades infecciosas con especial gravedad.

Otro aspecto que complica el tema es que, para que funcione bien a largo plazo, el hígado a trasplantar debe proceder de otro niño y no de un adulto.

Hígado

Getty Images
La hepatitis es una inflamación del hígado producida normalmente por un virus.

Ante el nuevo brote, es esencial determinar la causa, porque condiciona el tratamiento a utilizar. No olvidemos que un tratamiento temprano puede prevenir el trasplante de hígado.

Desde el primer momento se han ido manejando distintas hipótesis:

  1. La primera y más obvia fue que se tratara de alguno de los virus de la hepatitis, que son cinco, marcados con las letras de la A a la E. Esta hipótesis se descartó rápido, ya que ninguno de los niños resultó positivo para estos cinco virus.
  2. El siguiente candidato fue un adenovirus, ya que un porcentaje alto de los niños sí resultaba positivo para adenovirus en muestras de sangre. Pero hay dos problemas con esta hipótesis. El primero, que los adenovirus muy raramente provocan hepatitis en niños previamente sanos. Y el segundo, que las muestras de hígado han resultado negativas para adenovirus.
  3. Otra hipótesis que se ha barajado es que los niños sean especialmente susceptibles a los adenovirus por no haber estado antes en contacto con ellos debido a los confinamientos y cierres de colegios. Pero esta hipótesis tampoco se sostiene, ya que algunos de los niños que han padecido la hepatitis son relativamente mayores y habían tenido tiempo de estar en contacto con adenovirus antes de la pandemia.
  4. Incluso se ha postulado que los causantes pudieran ser animales de compañía, como los perros, pero tampoco se ha podido demostrar.

Ante la dificultad de encontrar una explicación sencilla, se está analizando la concurrencia de varios factores como, por ejemplo, la combinación de dos virus.

Debido a que el SARS-CoV-2 es un virus nuevo que además produce secuelas multiorgánicas en todo tipo de pacientes, incluidos niños, su implicación siempre se ha mantenido como una posibilidad. Y ahora ha surgido una nueva hipótesis que podría relacionarlos definitivamente.

La hipótesis del superantígeno

Hace unos días se publicó en The Lancet un artículo lanzando una atrevida hipótesis que podría explicar el fenómeno de las hepatitis.

Lo primero que hay que tener en cuenta es que muchos de los niños afectados por esta nueva hepatitis habían pasado el COVID-19 recientemente (por ejemplo, en Israel sucedía en 11 de 12 casos).

También hay que comprender que en los niños la enfermedad causada por el SARS-CoV-2 transcurre de modo distinto respecto de los adultos.

Por ejemplo, en los niños se detectan trazas del virus en el intestino durante un periodo mucho más prolongado que en los adultos (figura 1). El aspecto bueno de estas diferencias es que en niños la enfermedad suele ser mucho más leve; el malo, que a veces se complica en forma de un proceso inflamatorio multiorgánico llamado MIS-C.

Gráfico

Matilde Cañelles
Figura 1. Permanencia del virus en intestino en adultos y en niños. Imagen adaptada por Matilde Cañelles.

Este síndrome aparece en un porcentaje pequeño de los niños un tiempo después (entre unas semanas y unos meses) de que el niño haya pasado la enfermedad, incluso si esta ha sido leve. Y suele ser bastante grave, hasta el punto de requerir hospitalización.

El hígado es uno de los órganos afectados con más frecuencia. De hecho, un 43% de los casos de MIS-C resulta en hepatitis.

Se piensa que la causa es un deterioro de la barrera intestinal, con salida de trazas del virus al torrente sanguíneo, lo que causaría inflamación.

Médica examinando a una niña.

Getty Images

Pues bien, la otra pieza que se añade a este rompecabezas es la presencia en la proteína Spike del SARS-CoV-2 de una secuencia que se asemeja a otra que aparece en una toxina de la bacteria Staphilococcus aureus, llamada enterotoxina B.

Esta secuencia se corresponde con lo que se llama un “superantígeno”, es decir, una parte de una proteína que el sistema inmunitario percibe como señal de alto peligro, desencadenando una reacción inflamatoria muy rápida y potente.

Se piensa que una mutación reciente aparecida en Europa podría aumentar la similitud.

Concatenación de dos circunstancias

Para añadir más leña al fuego, se sabe que, en ratones, una infección por adenovirus puede generar hipersensibilidad contra la enterotoxina B. Con esto ya tendríamos todas las piezas del rompecabezas. Se trataría de una concatenación de dos circunstancias:

  1. Una infección por SARS-CoV-2 con acumulación de virus en el intestino y salida de proteínas del virus al torrente sanguíneo debido a un aumento de la permeabilidad intestinal.
  2. Una infección por adenovirus que sensibilizaría al sistema inmunitario y provocaría una reacción desmedida con la subsiguiente inflamación del hígado.

¿Qué cambia si se confirma esta causa?

Esta hipótesis de momento es eso, una hipótesis. Es bastante enrevesada y no va a ser trivial demostrar que es cierta. Pero, de demostrarse, se podría tratar a los niños con esteroides de modo temprano, evitando el daño al hígado y previniendo el trasplante.

Esta terapia ya ha demostrado ser efectiva en algunos casos en Israel y en otro caso de una niña de tres años en Cincinnati (EU).

Por el contrario, si se comprueba que el daño en el hígado lo provoca de modo directo un virus, habría que seguir afinando los tratamientos con antivirales.

La lección que extraemos de todo esto es que, ante una situación tan compleja, se debe mantener la mente abierta a todas las posibles explicaciones. Y que, por desgracia, no siempre la más sencilla es la correcta.

*Matilde Cañelles López es investigadora científica. Ciencia, Tecnología y Sociedad, Instituto de Filosofía (IFS-CSIC), España.

*Esta artículo fue publicado en The Conversation y reproducido aquí bajo la licencia Creative Commons. Haz clic aquí para verlo en su versión original.


Recuerda que puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

https://www.youtube.com/watch?v=x8FioTCY5gA&list=PLLhUyPZ7578f0mEhbsSm_1gcFYotscJgl&index=2&t

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
close
¡Muchas gracias!

Estamos procesando tu membresía, por favor sé paciente, este proceso puede tomar hasta dos minutos.

No cierres esta ventana.