No puedo aceptar este premio: así reconoció Adele a Beyoncé en los Grammy 2017
close
Recibe noticias a través de nuestro newsletter
¡Gracias! Desde ahora recibirás un correo diario con las noticias más relevantes.
sync
BBC Mundo

No puedo aceptar este premio: así reconoció Adele a Beyoncé en los Grammy 2017

La cantante británica ganó las categorías más importantes en la 59ª edición de los Grammy, los premios de la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación de EU, Beyoncé ofreció una actuación estelar y Adele la calificó como "la artista de mi vida".
BBC Mundo
Por BBC Mundo
13 de febrero, 2017
Comparte

La gran ganadora del año en los Grammy 2017 fue… Adele.

La británica se llevó los 5 premios a los que estaba nominada y tres de los más importantes galardones: mejor álbum por “25”, y grabación y canción del año por Hello.

La 59ª edición de los Grammy se había planteado como un cara cara entre Adele y Beyoncé del que la primera salió claramente victoriosa.

Pero Adele decidió honrar a Beyoncé al recibir el premio al mejor álbum, sugiriendo que la artista estadounidense se lo merecía más que ella.

“No puedo aceptar este premio”, dijo.

“Me siento muy honrada y estoy muy agradecida, pero Beyoncé es la artista de mi vida”.

“Eres nuestra luz. Tu trabajo Lemonade es monumental, tan monumental, tan bien pensado, tan bonito”, expresó Adele con la voz quebrada.

BeyoncéDerechos de autor de la imagenAP
Image captionBeyoncé recibió con emoción los elogios de Adele.

“Nos dejaste ver una parte de ti que no siempre dejas ver”, agregó, antes de decirle “te amo”.

Según el corresponsal de música de la BBC, Mark Savage, no está sin embargo claro si Adele rechazará oficialmente su premio.

“Si lo hace, sería solo la segunda vez en la historia que esto ha sucedido. La primera fue en 1990, cuando Sinead O’Connor rechazó el premio al mejor álbum alternativo por ‘I Do Not Want What I Have Not Got’ al decir que la ceremonia estaba demasiado ‘comercializada”.

Y la victoria de Adele sobre Beyoncé probablemente revivirá las críticas a los Grammy,a los que algunos acusan ignorar a los artistas negros.

Varios artistas, entre ellos Frank Ocean y Kanye West, evitaron la ceremonia de este año por este motivo.

Sin embargo, el álbum “25” de Adele es el que más copias ha vendido entre los seleccionados de este año.

Actuación memorable

Beyoncé terminó ganando dos premios (mejor álbum de música urbana por Lemonade y mejor video musical por Formation) de las nueve nominaciones que tenía a estos galardones otorgados por la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación de EE.UU.,

Pese a esta decepción, la estrella de Beyoncé brilló y dejó para el recuerdo una actuación memorable con un fascinante despliegue de vestuario y una coreografía con una veintena de bailarines.

Embarazada con gemelos, Beyoncé ofreció un espectáculo ambicioso y complejo en el que interpretó sus canciones Love Drought y Sandcastles, centradas en la idea del renacimiento, la regeneración y la sanación.

BeyoncéDerechos de autor de la imagenGETTY IMAGES
Image captionBeyoncé realizó un show con numerosas bailarinas cuyo eje fue la maternidad.

Pero la noche no fue sólo de Adele y Beyoncé.

No se puede dejar de lado todo el talento y creatividad que se citó este domingo en el Staples Center de Los Ángeles

La presentación de James Corden, conductor de The Late Late Show, le dio un toque de comedia a la gala con momentos estelares, como la recreación de su ya famoso Carpool Karaoke en el que invita a distintos artistas a cantar con él.

James CordenDerechos de autor de la imagenREUTERS
Image captionEl conductor James Corden llevó a cabo una entretenida y graciosa presentación de la ceremonia.

Principales ganadores

Estos fueron los premios más destacados de los Grammy 2017:

Álbum del año: “25”, de Adele

Grabación del año: Hello, de Adele

Canción del año: Hello, de Adele

AdeleDerechos de autor de la imagenAP
Image captionLa cantante británica Adele abrió la ceremonia de los Grammy con su éxito “Hello”

Mejor artista revelación: Chance The Rapper

Mejor actuación individual de pop: Hello, de Adele

Mejor actuación de pop de dúo o grupo: Stressed Out, de Twenty One Pilots

Mejor álbum vocal de pop: “25”, de Adele

Mejor canción de rock: Blackstar de David Bowie

Mejor actuación de rock: Blackstar, de David Bowie

Chance the RapperDerechos de autor de la imagenGETTY IMAGES
Image captionChance the Rapper fue uno de los ganadores de la velada con 3 galardones, entre ellos el de artista revelación.

Mejor álbum de música urbana contemporánea: Lemonade, de Beyoncé

Mejor video musical: Formation, de Beyoncé

Mejor álbum de rap: Coloring Book de Chance The Rapper

Mejor álbum de latin jazz: Tribute to Irakere, de Chucho Valdés

Mejor álbum de pop latino: “Un besito más”, de Jesse & Joy

Mejor grabación de música dance: Don’t let me down, The Chainsmokers ft. Days

Mejor actuación de música metal: Dystopia, de Megadeth

(La lista completa de los 84 galardones se puede revisar en la página oficial de los Grammy: www.grammy.com).

BeyoncéDerechos de autor de la imagenAP
Image captionBeyoncé ganó dos Grammy, de nueve nominaciones que tenía.

Altibajos en la ceremonia

Adele abrió la ceremonia con su exitoso Hello y a partir de ahí, las primeras actuaciones sobre el escenario fueron impecables.

Sin embargo, explica la corresponsal de BBC Mundo en Los Ángeles, Beatriz Díez, más adelante en la gala hubo algunos sobresaltos.

Adele, por ejemplo, no pudo contener su malestar al comenzar fuera de tono uno de los temas musicales del recientemente fallecido George Michael que cantó como homenaje al cantante británico.

La artista británica se detuvo y volvió a empezar la canción para terminar visiblemente emocionada.

Mas tarde, en el dúo entre Lady Gaga y Metallica, los problemas de sonido hicieron que el cantante de la banda de rock tuviera que usar el mismo micrófono que Lady Gaga. Al final de la actuación, James Hetfield lanzó enfadado su guitarra.

Lady Gaga y MetallicaDerechos de autor de la imagenREUTERS
Image captionLady Gaga y Metallica, sobre un escenario en llamas y algunos problemas de sonido.
Tyler Joseph y Josh Dun, Twenty One PilotsDerechos de autor de la imagenGETTY IMAGES
Image captionLos ganadores del premio a mejor actuación de dúo de pop recogieron el premio en calzoncillos.

También hubo momentos cómicos, como el vestuario de los integrantes de Twenty One Pilots al recoger su Grammy como mejor actuación de dúo o grupo de pop.

Tyler Joseph y Josh Dun aparecieron en ropa interior. El primero de ellos explicó por qué.

“Cuando veíamos la gala de los Grammy con los amigos hace años nos dimos cuenta de que solíamos estar en ropa interior”, contó Joseph.

“Josh se giró hacia mí y me dijo: “¿Sabes? Si algún día llegamos a los Grammy, si alguna vez ganamos un premio, deberíamos recibirlo así mismo”.

Menos alusiones políticas

En una noche en que hubo menos menciones a la situación política de lo que se anticipaba, el grupo A Tribe Called Quest ofreció una vibrante actuación con personas representando a inmigrantes sobre el escenario.

Al final, su cantante exclamó “Resistan resistan, resistan”, en una referencia a la resistencia a la que llaman quienes se oponen al gobierno del presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

El dúo Jesse & Joy, ganadores del Grammy a mejor álbum de pop latino por “Un besito más”, le dedicó su premio a todos los hispanos.

“Esto significa mucho para nosotros. El nombre del álbum, ‘Un besito más’, es una canción que escribimos para nuestro papá cuando murió.

Jesse & JoyDerechos de autor de la imagenGETTY IMAGES
Image captionLos mexiano-estadounidenses Jeese & Joy le dedicaron su Grammy por mejor álbum de pop latino a todos los hispanos de Estados Unidos.

Estamos tan orgullosos de ser mexicano-estadounidenses que dedicamos esto a todos los hispanos en este país. A cada minoría le decimos: estamos con ustedes”.

Otro momento, aunque más sutil, fue la aparición de una imagen detrás de Katy Perry en la que se leía el comienzo de la Constitución de EE.UU.

David Bowie

El fallecido músico británico de rock, David Bowie, ganó las cinco categorías en las que fue nominado en la ceremonia de premiación anual de los Grammys.

David BowieDerechos de autor de la imagenREUTERS
Image captionDavid Bowie se llevó cinco premios en los que estaba nominado.

Bowie, quien murió de cáncer el año pasado, ganó premios por su último álbum, Blackstar, incluyendo la mejor canción de rock y el mejor actuación de rock.

Blackstar salió a la venta sólo dos días antes de su muerte.

Emotivos homenajes

Los organizadores de la ceremonia se vieron ante el desafío de honrar homenaje a todos los artistas que nos dejaron el año pasado sin convertir la gala en un evento triste alejado de su esencia de celebración.

Así, se centraron en dos de ellos: Prince y George Michael, dedicando también un tributo general al resto de celebridades en una sucesión de imágenes de recuerdo.

Bruno MarsDerechos de autor de la imagenGETTY IMAGES
Image captionLa actuación de Bruno Mars en recuerdo de Prince fue aclamada con una ovación.

En el homenaje a George Michael destaco la ya mencionada intervención de Adele, que más tarde se disculpó por su error.

En cuanto a Prince, The Time y Bruno Mars hicieron bailar a los asistentes al tiempo que declaraban su admiración por el cantante de Minneapolis, fallecido el 21 de abril de 2016.

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
Getty Images

Vacuna contra la COVID-19: ¿quién decide si es segura?

Reino Unido es el primer país en aprobar la vacuna de Pfizer/BioNTech contra el nuevo coronavirus para uso masivo. La noticia genera muchas preguntas sobre las vacunas y su seguridad. Aquí respondemos algunas de ellas.
Getty Images
2 de diciembre, 2020
Comparte

Las autoridades sanitarias de Reino Unido aprobaron la vacuna contra el coronavirus de Pfizer/BioNTech para uso generalizado, el primer país del mundo en hacerlo. Pero, aunque muchas personas desean ponerse una inyección lo antes posible, a otras les preocupa introducir algo desconocido en su cuerpo.

Aquí despejamos algunas dudas que suscitan las noticias sobre las vacunas.

¿Cómo sabemos que una vacuna es segura?

Esta es la primera pregunta, y la más importante, que hacen los científicos cuando comienzan a diseñar y probar una nueva vacuna o tratamiento.

Las pruebas de seguridad comienzan en el laboratorio, con ensayos e investigación en células y animales, antes de pasar a los estudios en humanos.

El procedimiento requiere comenzar poco a poco y solo pasa a la siguiente etapa de prueba si no hay problemas de seguridad pendientes.

¿Qué papel tienen los ensayos?

Si los datos de seguridad de los laboratorios son buenos, los científicos pueden verificar que la vacuna o el tratamiento son efectivos.

Eso significa realizar pruebas en un gran número de voluntarios, alrededor de 40.0000 personas en el caso de Pfizer/ BioNTech.

Vacuna de Pfizer/BioNTech

Getty Images
La vacuna de Pfizer/BioNTech se desarrolló en apenas 10 meses.

En los ensayos, a la mitad de las personas se les administra la vacuna y a la otra mitad una inyección simulada o de placebo.

Para evitar sesgos, ni a los investigadores ni a los participantes se les dice a qué grupo de esos pertenecen hasta que se hayan analizado los resultados.

Todo el trabajo y los hallazgos se revisan y verifican de forma independiente.

Los ensayos de la vacuna de COVID-19 se han realizado a una velocidad vertiginosa, pero no se han saltado ninguno de estos pasos.

Las pruebas de la vacuna de Oxford/AstraZeneca se suspendieron voluntariamente en una etapa para investigar por qué había muerto un participante, entre muchos miles. Se reinició una vez que quedó claro que lo ocurrido no estaba relacionado con la vacuna.

¿Quién aprueba las vacunas o los tratamientos?

Solo se aprueba una vacuna si el regulador gubernamental -en el caso de Reino Unido es la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Sanitarios (MHRA) que depende del Departamento de Salud- está satisfecho y considera que esta es segura y eficaz.

Después de que la MHRA se convirtiera en la primera agencia del mundo en aprobar una vacuna de COVID-19, su directora, June Raine, dijo: “El público puede estar absolutamente seguro de que los estándares con los que hemos trabajado son equivalentes a los de todo el mundo”.

Ahora los controles de la vacuna continuarán para asegurarse de que no haya más efectos secundarios o riesgos a largo plazo.

En Estados Unidos el organismo encargado de aprobar cualquier vacuna contra el COVID-19 es la Administración de Alimentos y Fármacos (FDA).

Una vez autorizada una vacuna, la FDA continúa supervisando la producción y evaluando los lotes para controlar potenciales efectos indeseados y asegurarse de que siga siendo segura y efectiva.

Una persona recibiendo una vacuna.

Getty Images
Algunos grupos en la sociedad tendrán prioridad a la hora de recibir las vacunas aprobadas.

En Latinoamérica ocurre una situación similar.

En México, por ejemplo, el ente encargado de aprobar las vacunas contra el COVID-19 es la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris), de la Secretaría de Salud.

El subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, Hugo López-Gatell, dijo a fines de noviembre que Pfizer/BionTech ya había entregado “el expediente de solicitud de registro sanitario” de la vacuna contra el COVID-19 a la Cofepris y, por ende, se está a la espera de una respuesta.

¿Qué contienen las vacunas de COVID-19?

Hay muchas vacunas distintas en desarrollo para el COVID-19.

Algunas contienen el virus pandémico en una forma debilitada.

La vacuna de Oxford/AstraZeneca utiliza un virus inofensivo alterado.

Las vacunas de Pfizer/BioNTech y Moderna utilizan fragmentos de código genético para provocar una respuesta inmune y se denominan vacunas de ARNm.

Estos fragmentos no alteran las células humanas, solo le presentan al organismo instrucciones para que desarrolle inmunidad contra el COVID-19.

Otras inmunizaciones para COVID contienen proteínas del coronavirus.

Las vacunas a veces contienen otros ingredientes, como aluminio, que hacen que la vacuna sea estable o más eficaz.

¿Me enfermará una vacuna?

No hay evidencia de que alguno de estos ingredientes cause daño cuando se usa en cantidades tan pequeñas.

Las vacunas no provocan enfermedades. En cambio, enseñan al sistema inmune a reconocer y combatir la infección contra la que han sido diseñadas.

Algunas personas sufren síntomas leves, como dolores musculares o un poco de fiebre, después de ser vacunadas.

Esta no es la enfermedad en sí, sino la respuesta del cuerpo a la vacuna.

Una persona sosteniendo un frasco de vacuna contra el covid-19 y una jeringa.

Getty Images
Más de 10 potenciales vacunas contra el coronavirus se encuentran en la fase III de sus ensayos clínicos, la última etapa antes de la aprobación por parte de las agencias reguladoras.

Las reacciones alérgicas a las vacunas son raras.

El profesor Sir Munir Pirmohamed, quien asesora a la MHRA, dijo que no había identificado ninguna “reacción adversa grave” durante el ensayo de la vacuna Pfizer/BioNTech.

“La mayoría de los efectos adversos fueron leves y de corta duración, por lo general duraron uno o dos días, similares al tipo de efectos producidos después de cualquier otra vacuna”, dijo.

¿Es seguro que alguien que ha tenido ya COVID-19 se vacune?

Es probable que incluso a las personas que han tenido COVID-19 en el pasado se les ofrezca la vacuna.

Eso se debe a que la inmunidad natural puede no durar mucho tiempo y la inmunización podría ofrecer más protección.

Las autoridades sanitarias en Inglaterra afirman que no hay preocupaciones de seguridad en aplicar la vacuna a las personas que hayan sufrido COVID-19 de larga duración.

Pero aquellos que actualmente padecen de COVID-19 no deben recibir la vacuna hasta que se hayan recuperado.

¿Son las vacunas contra el COVID-19 respetuosas con el bienestar animal?

Algunas vacunas, como la del herpes y la vacuna nasal contra la gripe infantil, pueden contener gelatina de cerdo.

Y algunas vacunas se producen en huevos de gallina o en células de embriones de pollo.

Molécula de coronavirus

Getty Images
Hay muchos tipos de armas que se están probando en la lucha contra el COVID-19.

Hay cientos de vacunas contra el COVID-19 en desarrollo.

Aún no tenemos detalles sobre todos los ingredientes, pero se espera que muchas de las vacunas sean aptas para vegetarianos o veganos.

Si todo el mundo se pone la vacuna, ¿entonces yo ya no necesito hacerlo?

Existe una abrumadora evidencia científica de que la vacunación es la mejor defensa contra infecciones graves.

Las vacunas contra el COVID-19 parecen evitar que las personas se enfermen gravemente y podrían salvar vidas.

Las primeras dosis que estén disponibles probablemente se ofrecerán a las personas con mayor necesidad, como los ancianos, que están en el grupo de personas de mayor riesgo.

Todavía no está claro cuánta protección podrían brindar las vacunas en términos de evitar que las personas propaguen el COVID-19.

Si se puede realizar el proceso bien, vacunar a suficientes personas podría detener la enfermedad.


Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

https://www.youtube.com/watch?v=3KQvURTJmgA

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
close
¡Muchas gracias!

Estamos procesando tu membresía, por favor sé paciente, este proceso puede tomar hasta dos minutos.

No cierres esta ventana.