Las impactantes imágenes que muestran el sufrimiento cotidiano de viajar en el metro de Tokio
close
Recibe noticias a través de nuestro newsletter
¡Gracias! Desde ahora recibirás un correo diario con las noticias más relevantes.
sync
MICHAEL WOLF/CORTESÍA FLOWERS GALLERY

Las impactantes imágenes que muestran el sufrimiento cotidiano de viajar en el metro de Tokio

Las personas en las fotos parecen haber sido forzadas a adoptar poses raras. Pero no. Sus posturas muestran su contorsión cotidiana en el metro de Tokio.
MICHAEL WOLF/CORTESÍA FLOWERS GALLERY
Por BBC Mundo
28 de junio, 2017
Comparte

Muchas de las personas en las fotos de la serie “Compression in Tokyo” (“Compresión en Tokio), del fotógrafo alemán Michael Wolf, parecen haber sido forzadas a adoptar poses raras.

Pero no. Sus posturas muestran simplemente su contorsión cotidiana en el metro de Tokio, Japón.

La incomodidad de los viajes diarios adquiere una calidad poética en las fotos de Wolf, que fueron tomadas en la estación Shimo-Kitazawa, la cual dejó de funcionar en 2013.

Aplastados contra las ventanas del tren u otros compañeros de viaje, muchos de los pasajeros van con los ojos cerrados, como si eligieran replegarse en sí mismos o entrar en un tipo de trance.

pasajera en el metro de TokioDerechos de autor de la imagen MICHAEL WOLF/CORTESÍA FLOWERS GALLERY
Image caption Sorprendentemente, muchos de los viajeros parecen tranquilos y no angustiados, como si se hubieran replegado en sí mismos (Tokyo Compression #17, 2010).

“No puedes cambiar la situación, así que la única manera de hacerlo es compartimentar, ponerla en alguna parte de tu cerebro donde no te afecte”, dice Wolf.

“Lo sufres en la mañana, lo sufres en el camino de vuelta, y es como es: no te obsesionas pensando en eso”.

La edición final de la serie “Compresión en Tokio”, de Wolf acaba de ser publicada en el libro “The Final Cut” (“El corte final”, porque la estación de tren Shimo-Kitazawa ya no existe), con el que cierra un proyecto que se originó hace más de 20 años.

“La revista Stern me envió a Tokio en 1995, después de unos ataques con gas sarín”, cuenta Wolf.

Pasajero en el metro de TokioDerechos de autor de la imagen MICHAEL WOLF/CORTESÍA FLOWERS GALLERY
Image caption “Cuando las personas meditan, juntan el índice y el pulgar en la posición ‘om’, y eso aparece en bastantes fotos”, dice el fotógrafo Michael Wolf. “Sus ojos están cerrados, sus dedos están de cierta manera; supongo que se están retrayendo. Tienes que retraerte si vas a pasar una hora así” (Tokyo Compression #9, 2010).
Pasajero en el metro de TokioDerechos de autor de la imagen MICHAEL WOLF/CORTESÍA FLOWERS GALLERY
Image caption Después de que ganó el World Press Photo, Wolf visitó a un editor en Tokio con un portafolio de sus imágenes. “Las miró unos 30 segundos y dijo: ‘¿Y qué? Yo he estado haciendo esto todos los días durante 40 años, es normal'”, le contó el fotógrafo a la BBC (Tokyo Compression #75, 2011).

“En un momento llegué a esta estación de metro donde tomé todas las fotografías. Estuve allí 10 minutos y tomé cinco o seis imágenes de gente apoyada en las ventanas, que parecía desamparada, y ni siquiera era hora punta”.

Wolf decidió guardar las imágenes para decidir qué hacer con ellas en el futuro.

“En 2010, 15 años más tarde, tuve un poco de tiempo y encontré estas cinco diapositivas, y pensé: ‘¿Por qué no vuelvo a esa estación y veo si puedo hacer algo con eso?'”.

El fotógrafo regresó a Shimo-Kitazawa cada año entre 2010 y 2013. “Fui allí cuatro años seguidos, durante cuatro semanas cada año, y cada vez volvía con imágenes más intensas“, recuerda.

pasajero en el metro de TokioDerechos de autor de la imagen MICHAEL WOLF/CORTESÍA FLOWERS GALLERY
Image caption “Hay una discusión que he tenido muchas veces: ¿cómo creo que se siente la gente de ser fotografiada? Obviamente, no puedo obtener permiso, hay un cristal que nos separa, así que o lo hago (los fotografío) o no”, explica Wolf (Tokyo Compression #1, 2010).

“Iba todas las mañanas desde las 7.45 hasta las 8.50, que es la hora punta, y cada 80 segundos entra un tren. Tenía 30 segundos para tomar fotos antes de que el tren se moviera de nuevo”.

El proyecto transmite una sensación de claustrofobia. “Una de las cosas que siempre me gustó hacer fue que el espectador sintiera que no puede escapar de la imagen”, le dijo Wolf a la BBC en 2014.

Esa intensidad le ha valido premios. En 2010, Wolf ganó un premio World Press Photo en la categoría Vida Cotidiana, por una de las imágenes, y la serie “Compresión en Tokio” fue preseleccionada para el Premio Pictet 2017.

pasajera en el metro de TokioDerechos de autor de la imagen MICHAEL WOLF/CORTESÍA FLOWERS GALLERY
Image caption Wolf quiere transmitir a los espectadores la sensación de que no pueden escapar de la imagen (Tokyo Compression #66, 2010).
pasajera en el metro de TokioDerechos de autor de la imagen MICHAEL WOLF/CORTESÍA FLOWERS GALLERY
Image caption Las fotos de Wolf se vuelven virales constantemente. “Un blog las recoge, (escriben algo como) “La pesadilla del transporte en Tokio” y otras 20 páginas las difunden. Pasa un mes y mueren, y luego de un año se descubren de nuevo”, cuenta Wolf (Tokyo Compression #55, 2010).

Además, sus imágenes han sido ampliamente compartidas. “‘Compresión en Tokio’ se vuelve viral cada año”, afirma Wolf.

“Si ves las fotos, inmediatamente sabes de qué se tratan, y sientes empatía por las personas que están sufriendo esto, te conectas inmediatamente con ellas, no importa quién seas”, añade.

Pasajeros en el metro de TokioDerechos de autor de la imagen MICHAEL WOLF/CORTESÍA FLOWERS GALLERY
Image caption Un ensayo en el último libro de Wolf explora ese sentimiento de proximidad extrema: “En ninguna parte nos acercamos, involuntariamente, tanto a nuestro vecino más que en el metro”, escribe el autor alemán Christian Schüle (la foto es una de las que Wolf tomó en 1995).
pasajera en el metro de TokioDerechos de autor de la imagen MICHAEL WOLF/CORTESÍA FLOWERS GALLERY
Image caption Los retratos contrastan completamente con las imágenes que Wolf toma de los rascacielos de Hong Kong, donde el fotógrafo vive desde 1994. Sin embargo, ambos proyectos transmiten una sensación de claustrofobia (Tokyo Compression #84, 2011).

Los retratos de Wolf no parecen burlarse de los pasajeros, sino que más bien irradian intimidad.

La condensación de agua en las ventanas del metro -producto de la respiración y sudor de los pasajeros- es un recuerdo visible de la “compresión”.

“Alguien debe recogerla y destilarla, y hacer un perfume: Big City Scent (Esencia de la Gran Ciudad)”, se ríe Wolf. “Damien Hirst lo haría, y lo vendría por un millón de dólares: el sudor concentrado de un millón de viajeros, en un pequeño frasco”.

pasajero en el metro de TokioDerechos de autor de la imagen MICHAEL WOLF/CORTESÍA FLOWERS GALLERY
Image caption El agua condensada en las ventanas del metro agregan un lado oscuro a la “compresión” de Tokio. “Tengo fotos de manos que han borrado la condensación y que parecen escribir un mensaje en la ventana, en caligrafía japonesa: ‘Ayúdame, estoy atrapado, llama a la policía'”, cuenta Wolf (Tokyo Compression #162, 2009).

Esta es una adaptación de una historia original de BBC Culture.

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
Cuartoscuro

Andres Granier y su hijo se anotan como candidatos del PRI-PAN en Tabasco

El exgobernador y su hijo, Fabián Granier, enfrentaron cargos por evasión fiscal que los llevaron a prisión.
Cuartoscuro
16 de abril, 2021
Comparte

Andrés Granier Melo, exgobernador de Tabasco y quien estuvo en prisión por evasión fiscal, volverá a la política este 2021, ahora como candidato a alcalde del municipio de Centro. Su hijo, Fabián Granier Calles contenderá también para diputado local del estado. Ambos son abanderados de la alianza PRI-PAN.

Lee: Juez absuelve al exgobernador Granier, tras cinco años de cárcel y prisión domiciliaria

“El día de hoy mi partido me registró como candidato a presidente municipal de Centro ante las autoridades electorales, quienes sesionarán en los próximos días y una vez aprobado, arrancaremos nuestra campaña el lunes de 19. Nos vemos pronto”, dijo Granier Melo en un video publicado en su cuenta de Twitter.

Granier Melo, quien gobernó de 2007 a 2012, estuvo recluido cinco años en el Reclusorio de Tepepan en la Ciudad de México.

Fue detenido en la capital del país el 12 de junio de 2013, acusado de evasión fiscal. Luego fue trasladado a Tepepan donde cumplió su condena hasta enero de 2019. Con 70 años cumplidos, el juez le dictó prisión domiciliaria. En mayo de ese año recibió sentencia de libertad absoluta.

Entérate: El hijo de Andrés Granier sale libre bajo fianza; la PGR apela

Su hijo, Fabián Granier Calles informó en su cuenta de Facebook que entregó la documentación necesaria para su registro como aspirante a diputado local por el 06 Distrito, ante el Instituto Electoral de Participación Ciudadana de Tabasco.

Granier Calles fue acusado en 2016 de defraudación fiscal por 1.5 millones de pesos. En abril de ese año fue encarcelado en el Reclusorio Oriente en la Ciudad de México, pero salió tras pagar una fianza.

En 2018 fue acusado e ingresado al Centro de Reinserción Social del Estado de Tabasco (Creset) por defraudación fiscal. En julio de 2019, el hijo del exgobernador fue absuelto de este delito y quedó el libertad.

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia. Tú puedes ayudarnos a seguir. Sé parte del equipo. Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.

#YoSoyAnimal
close
¡Muchas gracias!

Estamos procesando tu membresía, por favor sé paciente, este proceso puede tomar hasta dos minutos.

No cierres esta ventana.