‘Se voló la barda’, ‘Llegó barriendo’ y otras *frases de beisbol que usamos los mexicanos a diario*
El beisbol y nuestro día a día tienen muchas cosas en común: ambos pueden empezar aburridos, pero pueden terminar con un dramón mezcla de emoción, felicidad y tristeza.
Y, como la vida misma, el beis también nos ha dado muchas frases que usamos en la vida diaria.
“Te la volaste”, “me batearon” y otras expresiones que decimos regularmente en realidad hacen referencia al rey de los deportes, así que a continuación te explicamos su contexto.
“Se voló la barda”
Esta expresión es muy utilizada para decir que alguien hizo o dijo algo inapropiado y se pasó de lanza.
Esta frase súper común entre los mexicanos, hace referencia al momento en que un bateador hace un home run; es decir, hace que la pelota salga del campo de juego volando la barda.
En un juego de beis, este es uno de los momentos más emocionantes mientras vemos cómo el jugador recorre la bases para anotar una carrera.
“Llegó barriendo”
“Llegaste barriendo a la junta”, ¿cuántas veces lo has dicho para decir que llegamos en el límite de tiempo a alguna cita? Muchas, ¿no?
Esto pasa cuando los beisbolistas llegan a la base barriéndose por unos microsegundos antes de que los pongan en out y deban abandonar el campo de beisbol.
“Me batearon”
Los mexicanos tenemos frases sobre cómo nos rompen el corazón… Y ESTA.
¿A quién no han bateado en la vida? Esta frase la utilizamos cuando nuestro crush nos cuenta de su crush y no somos nosotros (¡crash!). También la utilizamos cuando no conseguimos la chamba que buscamos o alguien nos niega algo.
En el argot beisbolero esta frase significa que el bateador logró darle a la pelota… y la mandó muy muy lejos.
“¡Strike 3, fuera!”
Es una de las frases más comunes: tienes tres oportunidades antes de que la maestra te saque del salón o tu mamá lance La Chancla por estar peleando con tu hermano.
Justo en el beisbol el bateador puede fallar tres veces o será ponchado y va de regreso al dugout (o sea: a la banca).
“Lo agarró fuera de base”
Ok, ok, esta frase es como de nuestros papás o abuelos, pero tal vez haz escuchado esa expresión que significa que algo te toma por sorpresa, sin estar lista o listo. En el beisbol es cuando le marcan out a un corredor por estar fuera de la base e intentar robarla.
¿Qué otras frases te sabes de beisbol u otros deportes sabes que utilizamos en la vida diaria?
Animal Político recomienda: Empresa canadiense prevé ganar 6 mil mdp con mina en región pobre de Puebla
Relacionado
Cuando científicos unieron miles de piezas de una antigua pared de yeso, descubrieron una ventana al pasado romano de Londres.
Un grupo de arqueólogos ha reunido miles de fragmentos de yeso de 2.000 años de antigüedad para revelar los extraordinarios frescos que decoraban una lujosa villa romana.
Las piezas de yeso roto se descubrieron en 2021, en un sitio que estaba siendo remodelado en el centro de Londres, pero solo hasta ahora se ha podido reconstruir este colosal rompecabezas.
Los frescos se encuentran en al menos 20 paredes del edificio, con detalles bellamente pintados ilustrando instrumentos musicales, pájaros, flores y frutas.
Lo que el arte más revela es la opulencia de la zona donde se encontraron, descrita por el equipo como el “Beverly Hills del Londres romano”.
También hay detalles sobre quiénes fueron los artistas: un fragmento está marcado con la palabra latina Fecit, que significa “lo ha hecho”, pero falta la parte donde debería estar el nombre.
El equipo del Museo de Arqueología de Londres (Mola) todavía espera que se encuentre la vital pieza mientras examinan los fragmentos.
“Es uno de los conjuntos más grandes, si no el más grande, de placas murales y pinturas romanas que jamás haya encontrado en el Londres romano”, dijo Han Li de Mola.
Un retrato de la antigüedad
El mayor de los frescos, que mide unos 5m por 3m, tiene una sección inferior de color rosa pálido, salpicada de gotas de pintura que imitan el mármol. Arriba hay paneles de color amarillo intenso con bordes verdes suaves.
Las pinturas murales están adornadas con candelabros, instrumentos de cuerda llamados liras, grullas blancas y una delicada margarita.
También parece haber un racimo de uvas, pero los arqueobotánicos creen que se trata de una planta que crece localmente: el muérdago.
“Esto me resulta realmente interesante, porque se ve que los pintores romanos toman una idea clásica y se interesan mucho por su propio toque noroccidental europeo o local. Me parece magnífico”, afirma Han Li.
Pasó muchos meses con el conjunto de yeso, examinando meticulosamente cada pieza para armar lo que él describe como “el rompecabezas más difícil del mundo”.
La fragilidad de los antiguos fragmentos hizo que esto fuera un desafío aún mayor.
“Hay que tener mucho cuidado porque solo se pueden ensamblar las piezas unas pocas veces antes de que el yeso empiece a dañarse y se desprendan las escamas”, explicó.
“Por lo tanto, antes de montar las piezas, hay que asegurarse de que sean las que encajen”.
Un Londres primitivo
Los romanos fundaron Londres en el año 43 d. C. y la villa se construyó poco después; sus orígenes se remontan al siglo I o II, cuando la nueva ciudad estaba creciendo rápidamente.
Los arqueólogos creen que este gran edificio puede haber sido el hogar de una familia adinerada o un hotel para viajeros adinerados que pasaban por Londinium.
Han estado comparando los frescos con otros encontrados en Gran Bretaña y Europa, y creen que fueron creados por un grupo de pintores bastante hábiles que viajaron por el imperio romano.
“Llegaron al Londres romano, donde había un auge de la construcción, con muchísimas casas y edificios en construcción que necesitaban pintura. Y estaban allí, básicamente, aceptando encargos enormes”, dijo Han Li.
“Es increíble imaginar que su obra vuelva a ser visible para nosotros 2.000 años después”.
Sin embargo, la identidad exacta de los artistas seguirá siendo esquiva hasta que se encuentre el fragmento faltante con sus nombres.
El yeso se encontró en Southwark, justo al sur del Támesis.
En el lugar, que se estaba excavado en preparación para un nuevo proyecto de construcción, también se descubrió un impresionante mosaico y un cementerio romano.
La ubicación, a las afueras de lo que en ese momento era considerado el centro del Londres romano, también revela detalles sobre cómo se expandió la ciudad.
“Había un asentamiento exitoso, enérgico muy temprano en el periodo romano, y este era casi que el suburbio adinerado: el Beverly Hills del Londres romano”, dijo Andrew Henderson-Schwartz de Mola.
“Y lo que esto muestra es que los romanos estaban comprometiéndose con Londres. Estaban invirtiendo en Londres y lo veían como un lugar para sellar, un lugar donde quedarse. No es solo una especie de puesto avanzado provincial.”
Aún queda mucho por descubrir a partir de los fragmentos del fresco, lo que ayudará a los arqueólogos a reconstruir la historia de la rica historia romana del Reino Unido.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook y en nuestro nuevo canal de WhatsApp.
Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.
Utilizamos cookies propias y de terceros para personalizar y mejorar el uso y la experiencia de nuestros usuarios en nuestro sitio web.
