Home
>
Animal MX
>
Entretenimiento
>
Doblaje de ‘Mi villano favorito 4’: quiénes son las voces en español
Doblaje de ‘Mi villano favorito 4’: quiénes son las voces en español
Fotos: Instagram @andrealegarreta y @mariabecerra, Universal Pictures
3 minutos de lectura

Doblaje de ‘Mi villano favorito 4’: quiénes son las voces en español

No solo regresan Andrés Bustamante y Andrea Legarreta, aquí te dejamos a todo el reparto de doblaje de 'Mi villano favorito 4'.
03 de julio, 2024
Por: Animal MX
@animalmx 

Repleta de acción sin límites y con el humor que tanto amamos, tenemos el estreno de Mi villano favorito 4 en cines.

Aunque Steve Carrell (The Office) es la voz original del icónico Gru, no podemos negar que el doblaje en español ha robado nuestros corazones estos ¡14 años! ¿En qué momento pasó tanto?

Pero bueno, si quieres saber quiénes son las voces en español aquí te decimos.

Personajes y doblaje de Mi villano favorito 4

Andrés Bustamante es Gru

Desde que salió la primera entrega en 2010, Andrés Bustamante se ha encargado de darle voz a Gru, quien pasó de villano a padre de familia en un corto tiempo.

En Mi villano favorito 4 veremos  cómo Gru se enfrenta a Maxime Le Mal, enemigo de su infancia, y a su novia Valentina, que amenazan con hacer daño a la familia, por lo cual se verán obligados a huir y cambiar de identidad para no ser descubiertos.

Andrés Bustamante también es famoso por ser Mike Wazowski.

Andrea Legarreta es Lucy Wilde

A Lucy Wilde la conocimos desde la segunda entrega y llegó para quedarse, pues se enamoró de nuestro Gru y ahora ya hasta tienen un hijo.

En inglés es interpretada por Kristen Wiig, pero en el doblaje de Mi villano favorito 4 regresa Andrea Legarreta. Y sí, la conductora ha hecho otros doblajes como en Emoji: la película, Parque mágico o Bailarina.

Lee: ¡De México a Pixar! Paula Assadourian, la mexicana que trabajó en ‘IntensaMente 2’

Monserrat Mendoza es Margo

Margo es la mayor de las hijas de Gru que en inglés siempre ha sido interpretada por Miranda Cosgrove, la hermana menor en Drake y Josh y protagonista de iCarly.

Sin embargo, por cuarta ocasión en el doblaje en español escucharemos a Monserrat Mendoza como Margo. La actriz es Chloe en Escandaolsos, Rimuru Tempest en el anime That Time I Got Reincarnated as a Slime, y hasta hizo el donlaje de Lucy en Fallout.

Mia Briseño es Edith

Aunque la voz en inglés siempre ha sido interpretada por Dana Gaier, el doblaje en México ha cambiado para cada entrega.

Para Mi villano favorito 4 escucharemos a Mia Briseño, quien también es cantante y modelo y recién inicia en el mundo del doblaje. También hizo la voz principal de la serie animada Kiya y los héroes de Kimoja.

Ali Mercado Santos es Agnes

Este personaje ha tenido distintas voces tanto en inglés como en el doblaje latino. En esta ocasión, tal cual será interpretada por una pequeña: Ali Mercados Santos, que tiene 6 años.

Hasta ahora solo había hecho algunas voces adicionales, pero confiamos en su legado familiar. Su papá es Arturo Mercado Jr., que además de ser director de doblaje es la voz de Mickey Mouse desde 2002, ha sido la voz de Woody de Toy Story, y más.

Su mamá es Diana Galván Santos, que es la voz de Piggy en Muppet Babies, la Doctora Slone en Fortnite y más.

Te interesa: Hablamos con los actores de ‘Demon Slayer’ y esto nos revelaron sobre sus personajes

María Becerra es Poppy Prescott

La mayor sorpresa del doblaje de Mi villano favorito 4 es la participación de la cantante y exyoutuber argentina María Becerra.

La famosa le da voz a Poppy Prescott, una adolescente que sueña con convertirse en una villana. El persona en inglés es interpretado por Joey King, conocida por su papel en El stand de los besos.

En el doblaje de Mi villano favorito 4 también participan:

  • Alexandre Doyhamboure como Maxime Le Mal
  • Erica Edwards como Valentina
  • Édgar Vivar como Silas Pietraserón
  • Enrique Cervantes como Doctor Joseph Albert Nefario
Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia
Tú puedes ayudarnos a seguir.
Sé parte del equipo
Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.
Iniciar sesión

Registrate
Suscribete para comentar...
Imagen BBC
Elecciones en Reino Unido: Keir Starmer se convierte en primer ministro tras victoria del partido Laborista
7 minutos de lectura

El adelanto de los comicios no benefició ya ex mandatario, Rishi Sunak, y el Partido Conservador registró su peor resultado en la historia reciente.

05 de julio, 2024
Por: BBC News Mundo
0

El Partido Laborista británico logró una aplastante victoria en las elecciones parlamentarias celebradas este jueves en Reino Unido y su líder, Keir Starmer, se convirtió en primer ministro.

De acuerdo con el conteo, los laboristas lograron 412 escaños, frente a 121 del gobernante Partido Conservador. Es el peor resultado en la historia moderna para los conservadores, también conocidos como los “tories”.

Para lograr una mayoría sin necesidad de hacer una coalición se necesitan 326 de los 650 escaños del Parlamento británico.

Starmer, de 61 años, reemplazó este viernes al conservador Rishi Sunak como nuevo jefe del gobierno, luego de recibir del rey Carlos III el encargo de asumir las riendas del país.

En Reino Unido rige un sistema parlamentario, al contrario que en América Latina donde en su mayoría son sistemas presidencialistas. Por eso, el líder de aquel partido que logre mayoría de escaños en el Parlamento es primer ministro.

Al recibir su triunfo en su circunscripción, Starmer dijo ante los congregados: “La gente de aquí y de todo el país ha hablado y está preparada para el cambio, para la política de los resultados, para volver a la política como servicio público”.

“Ustedes votaron. Es hora de que nosotros cumplamos lo prometido”.

A las 5:00 am del viernes (hora Londres, GTM+1), cuando se confirmó que los laboristas tendrán la mayoría absoluta en el Parlamento, Starmer habló de nuevo desde el centro de Londres, agradeció a sus votantes y afirmó que: “el cambio comienza ahora”.

Insistió en que el “cambiado” Partido Laborista está listo para servir a Reino Unido.

“Lo siento”

El ex primer ministro Rishi Sunak reconoció el triunfo de los laboristas y asumió la responsabilidad por la derrota de su partido.

“Lo siento”. Con estas palabras inició el político su último discurso como jefe del gobierno a las puertas del número 10 de Downing Street.

“Me he entregado por completo para este trabajo, pero ustedes han enviado una señal clara de que el gobierno del Reino Unido debe cambiar y él de ustedes es el único juicio que importa. He escuchado su molestia, su decepción y asumo la responsabilidad por esta derrota“, afirmó.

Sin embargo, Sunak se mostró orgulloso de los resultados conseguidos en sus 20 meses en el cargo.

“La inflación ha vuelto al objetivo, las tasas de interés están cayendo y el crecimiento ha regresado”, afirmó.

“Creo que este país es más seguro, fuerte y seguro de lo que era hace 20 años y es más próspero, justo y resistente que en 2010”, remató.

La derrota de los “tories” se vio agravada por el hecho de que varios miembros del gobierno conservador perdieron sus escaños en el Parlamento, como el ministro de Defensa, Grant Shapps, o el de Justicia, Alex Chalk.

Tampoco fue reelecta la exprimera ministra Liz Truss.

“No hemos cumplido lo suficiente con las políticas que la gente quiere”, admitió Truss en declaraciones a a la BBC, diciendo que su partido no logró mantener los impuestos bajos ni reducir la inmigración.

A diferencia de la campaña, Sunak tuvo palabras de elogio para su sucesor al que no solo le deseó suerte sino que calificó como “un hombre decente”.

Starmer rodeado por su esposa y simpatizantes.
Reuters
Starmer rodeado por su esposa y simpatizantes.

Los datos

Los laboristas regresaron al poder después de 14 años de gobiernos conservadores y lo hicieron superando la mayoría necesaria en la Cámara de los Comunes (326) para poder gobernar en solitario.

Estas elecciones ha supuesto el colapso de los “tories”, después de que lograran un triunfo histórico en los comicios de diciembre de 2019, cuando Boris Johnson ganó con una mayoría aplastante.

Aquel había sido el mejor resultado del Partido Conservador desde 1987, cuando gobernaba Margaret Thatcher.

El Partido Conservador obtuvo aproximadamente el 23,7% de todos los votos, casi 20% menos de los que obtuvo en 2019. Los laboristas, en cambio, obtuvieron alrededor del 33,7% de los votos.

Starmer llega al poder cuatro años después de ser elegido para suceder al izquierdista Jeremy Corbyn como líder del Partido Laborista. Anteriormente había sido abogado de derechos humanos y director del Ministerio Público, el fiscal penal de mayor rango en Inglaterra y Gales.

Además de los grandes partidos que se han alternado en el poder desde hace más de un siglo, los liberales demócratas obtuvieron 71 escaños, 9 los nacionalistas escoceses del SNP, los populistas de derecha de Reform UK se quedarán con 4 y los nacionalistas galeses de Plaid Cymru, también con 4.

En el caso del partido Liberal Demócrata sus resultados suponen un gran aumento respecto a las elecciones de 2019, cuando regresaron al Parlamento pero solo con 11 diputados.

El líder de esta formación, Ed Davey, dijo que su partido parece dispuesto a lograr su “mejor resultado en un siglo”. La campaña que realizaron tuvo un enfoque poco ortodoxo, donde Davey hizo actividades llamativas como lanzarse por un tobogán o hacer puenting.

En el caso de los nacionalistas escoceses del SNP, los resultados son un fuerte golpe. En su feudo natural, Escocia, donde se concentran todos sus escaños logrados, pasaron de tener 38 en 2019 a los 9 actuales.

El laborismo les comió terreno y en esa misma nación pasó de tener un escaño en 2019 a 37.

Sunak en su último discurso
Getty Images
Sunak se disculpó con los británicos por no haber logrado atender sus demandas y también con sus colegas que no fueron electos.

Circunstancias “inciertas”

A pesar de los esfuerzos del ya ex primer ministro, Rishi Sunak, los conservadores no lograron darle la vuelta a una derrota que anticipaban las encuestas desde hacía más de un año.

Según expertos, parte de la debacle “tory” es culpa del populista Reform UK, el cual aunque solo consiguió 4 escaños, obtuvo el 14,5% de los votos en todo el país. Esos sufragios les costaron decenas de diputados a los conservadores.

Desde hacía meses los sondeos de intención de voto ya vaticinaban una abultada victoria de los laboristas.

El laborismo centró su campaña en la palabra “cambio”, en un momento en el que el país afronta importantes problemas económicos y sociales.

Los votantes de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte, las cuatro naciones que componen Reino Unido, acudieron a las urnas con una sensación generalizada de estancamiento económico en el país, agudizada por la fuerte inflación de los últimos años.

Eso, sumado a las dificultades por las que atraviesa el sistema de salud público británico, el NHS (la sanidad pública), y a el número récord de migrantes que han llegado al país en los últimos años, habría animado a los votantes a apostar por el cambio.

Las últimas elecciones generales británicas se celebraron en diciembre de 2019 y las siguientes debían ser en enero de 2025. Sin embargo, Sunak sorprendió al anunciar a finales de mayo el adelanto de los comicios.

Sunak aceptó que el país se enfrentaba a circunstancias “inciertas” debido a eventos como la guerra en Ucrania y la inflación que afecta al bolsillo de los británicos.

Las presiones que el exmandatario recibió en su entorno, según apuntaba en mayo el editor político de BBC News, Chris Mason, aceleraron su decisión de adelantar la cita ante las urnas.

Fachada de Downing Street
Getty Images
Starmer se convertirá este viernes en el nuevo primer ministro del Reino Unido.

¿Qué pasará ahora?

En Reino Unido, el líder del partido con más diputados se convierte en primer ministro y, el segundo, en líder de la oposición.

Luego de ofrecer su último discurso en Downing Street, Sunak acudió al Palacio de Buckingham para presentar su renuncia al rey Carlos III.

Asimismo, anunció que también dejará la dirección de su partido, aunque no inmediatamente sino hasta que las normas para escoger a su sucesor “se hayan decidido”.

Sunak también dedicó unas palabras a sus colegas que no lograron ser reelectos.

Me duele pensar en cuantos buenos colegas que contribuyeron con sus comunidades y con el país ya no estarán en la Cámara de los Comunes. Les agradezco por su trabajo duro y su servicio”, dijo.

Apenas unos minutos después Starmer acudió también al Palacio de Buckingham, donde se reunió con el monarca, quien le pidió asumir el gobierno. Con este sencillo ritual se materializó el traspaso de poderes hacia el líder laborista, tras casi tres lustros de gobiernos conservadores.

Línea gris
BBC

Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.

También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook y en nuestro nuevo canal de WhatsApp, donde encontrarás noticias de última hora y nuestro mejor contenido.

Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.

Lo que hacemos en Animal Político requiere de periodistas profesionales, trabajo en equipo, mantener diálogo con los lectores y algo muy importante: independencia
Tú puedes ayudarnos a seguir.
Sé parte del equipo
Suscríbete a Animal Político, recibe beneficios y apoya el periodismo libre.
Iniciar sesión

Registrate
Suscribete para comentar...