20 años de venganza: el legado detrás de “Kill Bill”, Tarantino y Uma Thurman
Hace poco más de dos décadas, quedamos fascinadas ante la historia de una mujer vestida de amarillo empuñando una katana y en búsqueda de una sanguinaria venganza. Pero a más de 20 años de Kill Bill podemos decir que no fue solo una película, sino toda una pieza clave en el cine moderno cuyo legado e importancia sigue presente.
Desde el impacto de la interpretación de Uma Thurman, que pavimentó el camino para las heroínas de acción modernas, la odisea de “La Novia” permanece como un tótem del cine contemporáneo que todavía tiene secretos por contar.
Aprovechando el lanzamiento en cines de Kill Bill The Whole Bloddy Affair —la versión original sin censura y con más de 4 horas de duración—, repasamos algunas revelaciones de esta película para entender por qué la historia de “La Novia” sigue cortando tan profundo.
1. El origen compartido: una creación que nació en Pulp Fiction
La génesis de Beatrix Kiddo se remonta a 1994, durante las largas jornadas de rodaje de Pulp Fiction. Fue allí donde Quentin Tarantino y Uma Thurman idearon juntos al personaje; de hecho la actriz figura como cocreadora en los créditos.
Según Quentin Tarantino y Uma Thurman en el documental del DVD, durante el rodaje de Pulp Fiction ambos empezaron a hablar sobre el tipo de películas que les gustaría hacer. Quentin comentó que le gustaría hacer una película de kung-fu al estilo de los años 70. A Uma se le ocurrió la primera toma de la película, donde aparece golpeada y con un vestido de novia.
2. La verdad tras la división de esta violenta epopeya
Aunque hoy las conocemos como Volumen 1 (octubre de 2003) y Volumen 2 (abril de 2004), la visión original de Kill Bill era una sola película de más de cuatro horas. Sin embargo, los productores de Miramax temían que un estreno de tal duración y violencia fuera un suicidio comercial.
Para evitar cortes drásticos que sacrificaran la integridad de la obra, Tarantino aceptó dividirla en dos entregas.
El resultado fue un tributo de cuatro horas a las películas de serie B, cintas de kung-fu, spaghetti westerns, blaxploitation y Bruce Lee… Lo que en principio habría parecido un desastre, resultó en una obra maestra indiscutible.
3. Uma Thurman dio vida a un nuevo tipo de heroína, a un costo muy alto…
Algo de lo más destacado desde el estreno de Kill Bill es la peculiar protagonista que tenemos. Aunque Tarantino ya había tenido a mujeres como protagonistas (como Jackie Brown), la fortaleza de Beatrix Kiddo fue elevada a la décima potencia.
Y es que “La Novia” no es solo una mujer fuerte, sino todo un estudio de resiliencia y la rabia femenina. La película rompe la idea de que una mujer no puede ser letal y maternal al mismo tiempo. Además, su motivación final no es solo el odio, sino la recuperación de su autonomía y su derecho a la maternidad.
A diferencia de otras heroínas de la época (como Lara Croft con Angelina Jolie), Beatrix no está hiper-sexualizada. Su icónico conjunto amarillo (inspirado en Bruce Lee en la película Game of Death) prioriza la funcionalidad y el homenaje fílmico sobre la estética seductora.
Sin “La Novia” de Uma Thurman, quizás no existirían personajes como Lorraine Broughton en Atomic Blonde, Sam en Gunpowder Milkshake, Eve Macarro en (Ballerina).
Sin embargo, también hay que considerar la horrible experiencia de Thurman en el rodaje de Kill Bill.
Uma Thurman reveló en una entrevista con el New York Times en 2018 que el director Quentin Tarantino le escupió en la cara y la estranguló con una cadena durante la producción de Kill Bill.
Esto, sumado a un grave accidente automovilístico durante el rodaje en 2003 que le causó graves daños en el cuello y las rodillas. A pesar de expresar preocupación por la seguridad, el director Quentin Tarantino la presionó para que condujera un descapotable defectuoso, lo que provocó una larga ruptura entre ellos.
Sin embargo, la actriz escribió en Instagram que no cree que hubiera mala intención tras la decisión de Tarantino de encargarle la escena, aunque consideró la situación “negligente hasta el punto de rozar la criminalidad”.
4. El “capítulo perdido” y la hermana de Gogo
Desde que se lanzó Kill Bill quedó claro que la película es una “carta de amor” a muchas películas y elementos de las que Tarantino es fan. Una de ellas es el anime de acción de los 80 y 90.
Por eso, no sorprendió cuando el Volumen 1 presentó un segmento animado para revelar el origen de O-Ren Ishii. Sin embargo, quedamos impactadas al ver que sí trabajó directamente con un estudio de anime: Production I.G.
Para Kill Bill: The Whole Bloody Affair no solo se restauró el metraje, sino que añade dos minutos extra de animación donde vemos algunas peleas más estilizadas y sangrientas.
Además de todo esto, al final de los créditos se puede ver The Lost Chapter: Yuki’s Revenge, una colaboración directa con Epic Games. Se trata de un corto animado de aproximadamente 10 minutos que cuenta la historia de Yuki Yubari, la hermana gemela de Gogo, quien busca vengarse de “La Novia”.
Fue dirigido por el propio Tarantino y cuenta con la voz original de Uma Thurman. Lo curioso es que fue creado íntegramente con el motor Unreal Engine usando modelos de personajes de Fortnite.
No te pierdas: Agresión sexual, racismo y explotación: 5 revelaciones del documental “La cruda realidad: dentro de America’s Next Top Model”
5. El antes y después en la carrera de Tarantino
La carrera de Quentin Tarantino experimentó una transformación profunda con Kill Bill (2003-2004), marcando su transición de un cineasta independiente y hasta cierto punto amateur a un director profesional de blockbusters épicos
Antes de Kill Bill, sus películas se enfocaban en criminales mundanos, largas conversaciones en espacios bastante realistas y presupuestos moderados.
Sin embargo, con Kill Bill, dejó de lado ese realismo para abrazar un “collage cinematográfico” que mezclaba el wuxia, el Spaghetti Western, el anime y el gore.
Comenzó a utilizar el cine para “reescribir” la historia, como en Inglourious Basterds (2009), Django Unchained (2012) y Once Upon a Time in Hollywood (2019). Sus películas se volvieron más caras y visualmente pulidas, pues tan solo su última película tuvo un presupuesto aproximado de 90 millones de dólares.
¿Estás lista para The Whole Bloody Affair?
El legado de Kill Bill reside en su audacia para ser simultáneamente una fantasía visceral y una obra de arte de gran escala. Esta nueva versión de la película recaudó aproximadamente 3.4 millones de dólares en la taquilla de Estados Unidos durante su primer fin de semana de estreno, quedando claro que la visión de Tarantino no ha envejecido.
Te recordamos que Kill Bill The Whole Bloddy Affair llega a Cinépolis desde este 19 de febrero.
Relacionado
A pesar de las presiones de EE.UU. y de la alternancia de gobiernos mexicanos, México y Cuba nunca han cortado sus relaciones. Pero las amenazas de Trump ponen a prueba de forma inédita esta histórica asociación.
La hitórica relación entre México y Cuba, que ha pasado por diversas pruebas desde la Revolución Cubana de 1959, enfrenta un test sin precedentes este año.
Estados Unidos ha lanzado una agresiva política para aislar al gobierno de Cuba, con una orden directa del presidente Donald Trump promulgada a finales de enero para sancionar a los países que envíen petróleo a La Habana.
“Hay un embargo. No hay petróleo, no hay dinero, no hay nada”, dijo Trump el lunes al asegurar que su gobierno busca un “trato” con su contraparte cubana, sin detallar cuál es el objetivo.
Después de sacudir al gobierno de Venezuela a inicios de año, el objetivo regional de EE.UU. se ha centrado en Cuba, un país que desde hace más de seis décadas se ha sostenido como un antagonista de Washington bajo el gobierno de los hermanos Fidel y Raúl Castro, así como su heredero político, Miguel Díaz-Canel.
Y México ahora se ha colocado en medio de la disputa.
La presidenta Claudia Sheinbaum ha criticado abiertamente la imposición de sanciones de EE.UU. a los envíos petroleros a Cuba, que califica de “muy injusta”, pero ha tenido que buscar un equilibrio entre su cooperación con La Habana y su relación con Washington.
La mandataria ha optado por incrementar los envíos de ayuda humanitaria como solidaridad con la población cubana, mientras cancela la carga de más buques del combustible para la isla, como venía ocurriendo en los últimos años.
“No es de ahora, es de siempre… Siempre hubo apoyo a Cuba desde su Revolución”, justificó Sheinbuam hace unos días, al recordar que los gobiernos mexicanos desde hace más de seis décadas, de izquierda, centro o derecha, han tenido cooperación con la isla.
Para los expertos, el escenario actual supone una gran prueba para Sheinbaum.
“Hoy México intenta un ejercicio de política exterior, no solo de solidaridad, sino estratégico en el cual México está pagando el costo político, diplomático, monetario, para jugar un rol en el presente y en el futuro próximo de Cuba”, afirma el internacionalista Juan Pablo Prado Lallande.
“Hay que pagar un costo, y ese costo es mantener esa ayuda humanitaria para que México tenga su capacidad de negociación, ganada durante décadas, respecto a Cuba y su futuro”, añade en conversación con BBC Mundo.
El acuerdo que sostuvo las relaciones
Desde el triunfo de la Revolución Cubana, el 1 de enero de 1959, las relaciones entre La Habana y Washington se deterioraron rápidamente hasta el punto de quiebre que supuso la fallida invasión de Bahía de Cochinos desde EE.UU. en 1961.
Desde ese momento, Washington sostuvo una política anticomunista activa en la región -en momentos en los que surgía la Guerra Fría con la Unión Soviética- y ejerció su influencia para que los gobiernos de América Latina (y otras zonas del mundo) cortaran los lazos con La Habana.
Pero México, siendo un vecino geográfico clave, no solo reconoció al gobierno revolucionario de Cuba, sino que fue el único país que no rompió relaciones con la isla, incluso ante presiones explícitas como las que hubo en asambleas de la Organización de Estados Americanos en los primeros años de la década de 1960.
Prado Lallande explica que México justificó su decisión en sus principios de política exterior pacifistas de la Doctrina Estrada, pero también se posicionó como país mediador entre Cuba y EE.UU., logrando un acuerdo trilateral y no publicitado que convenía a las partes.
“Por un lado, Estados Unidos ‘le permite’ a México tener una política soberana respecto a Cuba, de apoyo político, diplomático, de cooperación, etcétera. Por otro lado, más interesante es que tras la Revolución Cubana, México y La Habana pactaron que Cuba no iba a promover revoluciones en México, como sí lo hizo en otros países de Centroamérica, Sudamérica, África, a cambio de que México respaldara al gobierno de Fidel Castro en escenarios internacionales y en el ámbito global. Una especie de tit for tat [esto por lo otro]”, señala el analista.
EE.UU., por su parte, se aseguraba de que no hubiese influencia comunista en su frontera directa de México, a la vez que combatía los grupos surgidos en Centro y Sudamérica.
Al gobierno mexicano de la época, encabezado por Adolfo López Mateos, del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y de carácter nacionalista, le convenía mostrarse ante los mexicanos como un estado que tomaba sus propias decisiones, más aún frente a EE.UU. con su historial de influencia hegemónica sobre el país.
Pero de manera menos evidente, el acuerdo también le permitía evitar la influencia cubana en los nacientes movimientos revolucionarios e izquierdistas de corte socialista en el territorio mexicano surgidos en la década de 1960, algunos de ellos inspirados en la isla.
De hecho, Fidel Castro y sus hombres organizaron su alzamiento armado en México.
Por otra parte, a nivel cultural, tanto México como Cuba comenzaron a sostener un rico intercambio, principalmente en la música, el cine y la literatura.
“Históricamente ha habido cercanía al nivel societal, mexicana y cubana. Hay afinidades históricas, por cercanía cultural, espacial, un pasado común del colonialismo español”, recuerda Prado Lallande.
“Y hay fuertes conexiones societales entre mexicanos y cubanos, y viceversa, sobre todo de orientación de izquierda, personal o de partidos, sindicatos, organizaciones sociales. Históricamente han visto a Cuba como un referente”.
Cooperación y desencuentros
Los presidentes de México de la segunda mitad del siglo XX mantuvieron buenas relaciones con Fidel Castro y afianzaron algunos acuerdos de intercambio bajo el marco del pacto de la década de 1960, pues a EE.UU. le servía tener un oído en la isla en los mandatarios mexicanos.
De hecho, Adolfo López Mateos, Gustavo Díaz Ordaz, Luis Echeverría Álvarez, José López Portillo y Miguel de la Madrid fueron colaboradores de la Agencia Central de Inteligencia de EE.UU., la CIA, entre 1960 y 1994, como se supo tiempo después al desclasificarse documentos secretos.
“Durante el periodo del PRI”, explica Prado Lallande, “hubo ejercicios de colaboración de distintos rubros: técnico, científico, tecnológico, cultural, educativo, para vincular de manera oficial a los dos países”.
El colapso de la Unión Soviética supuso un duro golpe para Cuba, que se quedó sin el apoyo de la potencia antagonista de EE.UU. Pero México fue un apoyo.
En esos años de la década de 1990, el presidente Carlos Salinas de Gortari, un político neoliberal nada afín a la izquierda, mantuvo la cooperación económica en los momentos en que la isla atravesaba la escasez de alimentos e insumos del llamado “periodo especial”.
Castro asistió personalmente a la investidura de Salinas, que enfrentaba acusaciones de fraude electoral, lo que le sirvió al mexicano para legitimar su gobierno.
Y México comenzó a realizar envíos de petróleo a la isla, un reflejo de cómo se beneficiaban ambos gobiernos de la relación política.
Pero con la salida del PRI de la presidencia de México, en el año 2000, las relaciones entre México y Cuba se enfriaron notablemente bajo los gobiernos de Vicente Fox Quesada y Felipe Calderón Hinojosa, ambos del derechista Partido Acción Nacional (PAN).
El recordado episodio llamado “Fidel, comes y te vas” dio muestra de ello: Fox invitó a Castro a la Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo de la ONU en México, pero le pidió personalmente al líder cubano que se marchara después de almorzar, discretamente, para evitar conflictos con otro gran invitado, el entonces presidente de EE.UU., George W. Bush.
La conversación fue grabada y difundida por La Habana, lo que causó gran molestia al gobierno mexicano.
“No hubo rompimiento de relaciones, pero sí una crisis”, recuerda Prado Lallande.
Aún y con las relaciones reducidas, en parte por las críticas del gobierno mexicano hacia la falta de democracia y derechos humanos en la isla, tanto Fox como Calderón realizaron visitas a Cuba.
Y el regreso del PRI a la presidencia, con Enrique Peña Nieto (2012-2018), supuso un nuevo entendimiento a tal grado que México condonó una deuda de más de US$350 millones por envíos petroleros a Cuba.
“El objetivo de México era no perder lo ganado. No perder el capital político invertido en Cuba en términos del relacionamiento histórico a favor del respeto mutuo, respeto a soberanías”, explica Prado Lallande.
Y añade: “El país quería presencia política y geoestratégica en el Caribe, que es la tercera frontera de México. Y Cuba es la isla más grande de las Antillas, por lo tanto es un referente obligado en la política exterior de México para cualquier gobierno, de izquierdas o derechas”.
Aunque la relación de México y Cuba siempre se justificó en la política exterior de cooperación plasmada en la Constitución mexicana, la promoción de los derechos humanos o la democracia, que también son principios del estado mexicano, no fue lo primordial durante los gobiernos del PRI.
Prado Lallande considera que eso se explica porque “para el PRI, que no tenía sensibilidad democrática, ese asunto no le generaba problemas, desafíos o contradicciones”.
“El PRI pasó de ser un partido con antecedentes de izquierda a reorientarse, con el pasar del tiempo, política e ideológicamente. Un partido muy adaptativo y pragmático. En su relacionamiento con Cuba no tuvo conflicto en este sentido”.
Sin embargo, los presidentes Carlos Salinas y Ernesto Zedillo sí realizaron los primeros contactos conocidos con los grupos de la disidencia cubana, al igual que Vicente Fox y Felipe Calderón, algo que tensó las relaciones con el presidente Fidel Castro.
El reimpulso en el obradorismo
La llegada del primer gobierno de izquierda en México en 2018, con Andrés Manuel López Obrador, supuso un nuevo reimpulso a la relación con La Habana, que ya estaba bajo el mandato de Miguel Díaz-Canel.
López Obrador no se contenía al expresar su admiración hacia los cubanos “por su arrogancia de sentirse libres” frente a Estados Unidos, y criticaba las políticas de embargo económico de Washington sobre la isla: “¿Que no es ruin esa política medieval?”, cuestionó el presidente mexicano en 2022.
Durante su mandato, López Obrador reactivó los envíos de petróleo a Cuba, pero también estableció acuerdos que iban desde la llegada de médicos cubanos para atender clínicas remotas en México a la compra de vacunas durante la pandemia de covid-19 o la impresión de libros de texto para Cuba en imprentas mexicanas.
Prado Lallande considera que a partir de entonces se hizo notoria la diferencia entre la cooperación “horizontal” que hubo en los gobiernos del PRI con Cuba, con intercambios de ambas partes, a la asistencia “vertical” que inició con el gobierno de López Obrador y continuó con la presidenta Claudia Sheinbaum desde 2024.
“A raíz del deterioro cubano, político, social, y a la luz de la fortaleza del presidente López Obrador y su visión de gobierno asistencialista, México le tendió un brazo a Cuba no necesariamente en términos de cooperación, sino sobre todo una relación asistencialista, paternalista”, apunta el experto.
La empresa estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) comenzó a vender petróleo a Cuba “en términos muy generosos”, asegura Pardo Lallande.
Aunque no ha sido pública la información de ventas directas a la isla, el actual director de Pemex, Víctor Rodríguez Padilla, señaló a inicios de febrero que el monto vendido era de US$496 millones con un contrato abierto desde 2023.
Matizó las críticas de la oposición asegurando que era menos del 0,1% de la producción mexicana.
Y según los reportes más recientes disponibles de Pemex, de enero a septiembre de 2025 México envió 17.200 barriles de crudo al día, lo que representa un 3,3% de las ventas que hace el país al exterior.
Ante las preguntas de periodistas, Padilla evitó responder cuánto se envía a la isla en términos de asistencia directa, pero dijo que “es mucho más por contrato que por ayuda humanitaria”.
A partir de la amenaza arancelaria de Trump, sin embargo, México se ha colocado en un escenario sin precedentes en el que se ha visto obligado a dejar de cooperar con Cuba libremente.
Sheinbaum criticó la decisión de EE.UU., que calificó de “muy injusta” porque afecta directamente a la población al limitarse la producción de energía eléctrica y paralizar en general las actividades en la isla.
“Puede uno estar de acuerdo o no con el régimen del gobierno de Cuba, pero no debe afectarse a los pueblos nunca. Entonces, nosotros vamos a seguir apoyando y seguimos haciendo todas las acciones diplomáticas necesarias para poder recuperar el envío de petróleo, porque no se puede ahorcar a un pueblo así, de esa manera. Es muy injusto, muy injusto”, sostuvo la mandataria.
México envió ya dos buques cargados con alimentos y artículos de higiene personal para la isla, pero no ha enviado más petróleo mientras su gobierno sostiene conversaciones con el de EE.UU. sobre el tipo de sanciones que pretende imponer si se hace.
“Por lo pronto no vamos a enviar combustible”, precisó Sheinbaum.
El antiguo pacto que perduró durante décadas ha quedado de lado: “El flujo de cooperación hacia Cuba nunca se había detenido por fuerzas externas. Es un cambio muy importante, de fondo, que México se haya visto obligado a parar. Y, frente a ello, recurre al plan b que es ofrecer ayuda humanitaria”, dice Prado Lallande.
Aunque México ya no tiene un intercambio directo con una Cuba que no le puede ofrecer algo a cambio, la lógica de mantener el apoyo a la isla sigue siendo clave, considera el experto.
“Hay que pagar un costo, y ese costo es mantener esa ayuda humanitaria para que México retenga su capacidad de negociación, ganada durante décadas, respecto a Cuba y su futuro”, explica.
“Es un ejercicio estratégico de política exterior. Independientemente del color del partido político que gobierne México, Cuba es un objetivo de Estado por el peso político de la isla, su cercanía geográfica, su peso en las relaciones internacionales, y en la política respecto a Estados Unido”, continúa.
“La línea roja -que México no está dispuesto a cruzar- sería no hacer política exterior hacia Cuba”.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
También puedes seguirnos en YouTube, Instagram, TikTok, X, Facebook y en nuestro nuevo canal de WhatsApp.
Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.
- “Cuba no podrá sobrevivir”: 4 claves para entender cómo Trump está usando el petróleo para presionar al gobierno de la isla
- “Cocinamos con carbón y leña para 3 familias del barrio”: cómo viven los cubanos el mayor racionamiento de combustible en décadas y en qué se parece al Periodo Especial
- Llegan a Cuba dos buques mexicanos cargados de alimentos en medio de las tensiones con EE.UU.
