Archivos Epstein. No es hora de pasar página; lo que falta por saber de los 3 millones de documentos divulgados
“Creo que ya es hora de que el país pase a otra cosa, ahora que no ha salido nada sobre mí”. Así respondió Donald Trump la semana pasada al ser cuestionado por una reportera sobre los nuevos archivos del caso Jeffrey Epstein, el financiero pederasta con quien mantuvo una amistad de al menos diez años.
Ante la insistencia de Kaitlan Collins, la periodista de CNN que cubre la Casa Blanca, el presidente de Estados Unidos recurrió a la descalificación y la misoginia, como hace cuando las preguntas le incomodan. “Eres la peor periodista, la CNN no tiene audiencia por gente como tú. ¿Saben? Es una mujer joven. Creo que nunca te he visto sonreír”, dijo el 3 de febrero en el Despacho Oval.
Pero Trump no es el único que quisiera que la atención pública del mundo pasara página del tema. Aún hay mucho por saber del contenido de los más de tres millones de archivos relacionados con la investigación sobre el fallecido empresario acusado de encabezar una red de tráfico de menores de edad.
Epstein fue hallado muerto en su celda del Centro Correccional Metropolitano de Nueva York, el 10 de agosto de 2019, previo al juicio en su contra por cargos de tráfico sexual y conspiración. La versión oficial, entonces, fue suicidio.
Nombres en los archivos y deslindes
Durante meses, la administración Trump intentó impedir la divulgación de los archivos, que incluyen también un informe del FBI sobre la muerte de Epstein en prisión. Pero el Congreso de EU aprobó la Ley de Transparencia de Archivos Epstein, que obliga a desclasificar y publicar dichos documentos -lo cual fue respaldado por las víctimas- y que el propio Trump tuvo que firmar en noviembre de 2025.
Así, el pasado 30 de enero el Departamento de Justicia estadounidense publicó nuevos documentos del caso, que contienen videos e imágenes, además de correos electrónicos y registros de vuelo que detallan las conexiones de Epstein con figuras del poder político y financiero. Ser mencionado no es prueba suficiente de alguna acción delictiva, pero en algunos casos sí tiene una fuerte carga reputacional y de sospecha que ya empieza a tener consecuencias. En los archivos, Trump aparece cientos de veces, además de otras personalidades de alto perfil.
Andrés Windsor y Peter Mandelson
En el Reino Unido la tormenta política no cede por la relación que el ahora expríncipe Andrés mantenía con Epstein. Tal cercanía y la información e imágenes que comenzaron a revelarse, provocaron que el rey Carlos III le retirara los títulos reales a su hermano.
Peter Mandelson, quien fuera embajador británico en EU, también tuvo que renunciar a su cargo por su controversial amistad con el empresario. El nombramiento se lo concedió el primer ministro laborista Keir Starmer, quien ahora enfrenta las consecuencias políticas de haberlo designado, aún sabiendo del vínculo entre el diplomático y Epstein.
Elon Musk
El hombre más rico del mundo y exfuncionario en la actual administración de Trump negó haber ido alguna vez a Little St. James. “Nunca he asistido a ninguna fiesta de Epstein”, dijo a través de su cuenta de X. En los archivos hay registro de un correo electrónico de 2012 en el que el dueño de Tesla, Space X y la red social X, le habría preguntado a Epstein: “¿qué día o noche será la fiesta más salvaje en tu isla?”
Bill Gates
Aparece en correos electrónicos, donde Epstein da cuenta de una supuesta enfermedad de transmisión sexual que el cofundador de Microsoft padecía por haber tenido relaciones sexuales con mujeres rusas.
Aunque Gates negó su implicación en delitos sexuales, sí admitió haber mantenido una relación con Epstein y pidió disculpas. “Lamento cada minuto que pasé con él y me disculpo por haberlo hecho”, dijo en una entrevista concedida al medio Nine News Australia.
Bill Clinton
Sobre Bill Clinton, expresidente de Estados Unidos, congresistas afirmaron en agosto de 2025 que viajó en el avión privado de Epstein en cuatro ocasiones entre 2002 y 2003. También han salido a la luz fotografías en las que aparece junto a Epstein y Ghislaine Maxwell, esta última condenada a 20 años de prisión por delitos de explotación sexual. Clinton, mencionado en los archivos, y su esposa Hillary, exsecretaria de Estado, fueron citados a declarar ante un Comité del Congreso para que digan todo lo que saben del caso.
Víctimas de Epstein mantienen su exigencia de justicia
Tras la aprobación de Ley de Transparencia de Archivos Epstein, el gobierno de Trump tenía 30 días para publicar los archivos. Finalmente lo hizo, con un mes de retraso, a finales de enero de 2026.
Los documentos volvieron a poner en el centro a las víctimas que vivieron violencia sexual en Little St. James, la isla privada del empresario, considerada su centro de operaciones para el tráfico de menores de edad con fines de servidumbre sexual, abuso infantil y agresión sexual.
También lee: Acusan encubrimiento en torno a los archivos de Epstein; desaparecen fotos, entre ellas una de Trump
Epstein fue detenido en julio de 2019 por tráfico sexual infantil y un mes después lo encontraron muerto en prisión, por lo que un juez cerró el caso en su contra. Sin embargo, la exigencia de justicia y reparación sigue entre las mujeres que por años fueron silenciadas.
Paralelamente, la defensa de las víctimas señaló al Departamento de Justicia de haber expuesto la identidad de alrededor de 100 de ellas, al divulgar los archivos sin cuidar su imagen o la publicación de sus nombres.
Relacionado
Las disculpas del primer ministro, Keir Starmer, y el anuncio de que publicará toda la información que lo llevó a designar a Peter Mandelson como embajador en EU no están sirviendo para frenar a quienes exigen su renuncia.
La nueva ola de archivos relacionados con el fallecido empresario Jeffrey Epstein que el Departamento de Justicia de Estados Unidos publicó en días pasados está provocando serios dolores de cabeza al primer ministro británico, Keir Starmer.
Aunque el premier laborista jamás se relacionó con el connotado pederasta estadounidense, su decisión de nombrar como embajador en Washington a Peter Mandelson, quien sí mantuvo una estrecha amistad con Epstein, incluso después de que fuera condenado en 2008 por delitos sexuales, ha desatado un escándalo en Reino Unido que, según algunos, podría costarle el puesto al mandatario.
“Me arrepiento de haberlo nombrado. Si hubiera sabido lo que sé ahora, nunca habría estado cerca del gobierno”, declaró Starmer el miércoles en la Cámara de los Comunes, donde no solo tuvo que soportar las críticas de la oposición conservadora, sino también de diputados de su propio partido por haber escogido a finales de 2024 a Mandelson para manejar las relaciones con la volátil administración de Donald Trump, pese a las sospechas que ya pesaban sobre él.
Este jueves, el premier volvió a hacer un acto de contrición.
“Lo siento”, dijo dirigiéndose a las víctimas de Epstein.
“Siento haber creído las mentiras de Mandelson y haberlo nombrado”, remató.
La oposición conservadora ha calificado de “insostenible” la situación del mandatario y ha pedido su renuncia, pero el hecho de que esta solicitud sea respaldada por algunos sectores del propio Partido Laborista parece confirmar que el país vive lo que ha sido descrito por la prensa británica como “mayor escándalo político en décadas”.
Otro príncipe caído
El nombre de Mandelson aparece en los correos, fotografías y otros documentos de Epstein, al igual que el hermano del rey Carlos III, el expríncipe Andrés Mountbatten-Windsor.
Mandelson, nacido en Londres en 1953, es conocido desde hace décadas en Reino Unido como “el príncipe de las tinieblas”. El apodo se lo dio la prensa británica por su habilidad y capacidad para “arreglar, hacer contactos y tramar entre bastidores”.
A Mandelson la política le viene en la sangre, pues es nieto de Hebert Morrison, quien fue viceprimer ministro en el gobierno laborista que se instaló al final de la Segunda Guerra Mundial.
Y aunque en su tiempo en el St. Catherine College de Oxford mostró simpatías por el comunismo, terminó afiliándose al Partido Laborista en 1979, donde se convirtió en una figura central del llamado “Nuevo Laborismo”, el movimiento que impulsó Tony Blair a mediados de la década de 1990.
Antes de que se conocieran sus vínculos con Epstein, protagonizó otros dos escándalos que casi le costaron su carrera pública.
El primer caso estalló en 1998, cuando se reveló que había recibido un préstamo secreto de 373.000 libras (US$500.000) de un colega ministro.
Menos de un año después, regresó al gobierno como secretario para Irlanda del Norte, pero en 2001 se vio obligado a renunciar por acusaciones de mala conducta en relación con la solicitud de unos pasaportes para unos empresarios indios. Sin embargo, una investigación posterior lo exoneró de toda irregularidad.
Después de pasar cuatro años como comisario de Comercio de la Unión Europea (UE) en Brusleas, hizo otro regreso sorprendente a la política británica, cuando el entonces premier laborista Gordon Brown lo nombró ministro de Comercio y luego miembro de la Cámara de los Lores (especie de Senado no electo).
Un escándalo a cuentagotas
En septiembre pasado, apenas unos meses después de su designación como embajador en Washington, Starmer destituyó a Mandelson luego de que nuevos documentos publicados por el Congreso de EE.UU. confirmaran que no rompió su amistad con Epstein ni siquiera mientras este enfrentaba cargos por delitos sexuales en 2008.
“Lamento mucho haber caído en sus mentiras”, se excusó el diplomático en una entrevista que concedió a la BBCen ese entonces.
Sin embargo, el último lote de documentos difundido por las autoridades estadounidenses no muestra ningún indicio de que Mandelson tuviera algún problema con el comportamiento de su amigo.
El día en que Epstein salió de la cárcel, en julio de 2009, ambos intercambiaron correos electrónicos.
“Libre y en casa”, le escribió el desaparecido empresario a Mandelson, quien le respondió: “¿Cómo vamos a celebrarlo?”.
“Con gracia y modestia (los apodos de dos strippers)”, replicó Epstein.
“Niño travieso”, agregó Mandelson, quien para la época era ministro de Comercio.
A diferencia de las revelaciones anteriores, en esta ocasión hay documentos que muestran que la relación entre ambos iba mucho más allá de lo personal.
Información prvilegiada
Entre los archivos, hay correos electrónicos que muestran que Epstein envió 10.000 libras (US$13.500) a la pareja de Mandelson, Reinaldo Avila Da Silva, en 2009. No hay indicios de que Da Silva estuviera involucrado en algún delito.
Otros indican que el pederasta le pidió al político británico ayuda para gestionar una visa rusa. Esta solicitud se produjo luego de su primera condena a prisión.
Y como si esto no fuera suficiente, hay otras comunicaciones que parecen sugerir que el entonces ministro envió información económica confidencial, alguna relacionada con bancos en problemas, a Epstein e incluso discutieron sobre como forzar la renuncia de Brown como líder del Partido Laborista en 2010.
Hay también correos electrónicos que parecen sugerir que Mandelson envió información sensible del mercado a Epstein cuando era secretario de negocios de Brown en 2009.
Otro intercambio indica que Mandelson avisó con antelación a Epstein de un rescate de 500.000 millones de euros (US$585.000) por parte de la UE para salvar al debilitado euro.
En la madrugada del 10 de mayo de 2010, los ministros de finanzas de la UE alcanzaron el acuerdo en medio de la preocupación de que la crisis de deuda en la economía griega pudiera extenderse a toda la eurozona.
La noche anterior al anuncio, Epstein envió un correo electrónico a Mandelson para decirle: “Según mis fuentes, el rescate de 500.000 millones de euros está casi completo”.
Los documentos publicados parecen indicar queMandelson le dijo a Epstein: “Se anunciará esta noche”.
Epstein preguntó entonces si Mandelson estaba en casa y recibió una respuesta: “Salgo del número 10 (la residencia del primer ministro)… te llamaré”.
Reino Unido no contribuyó al rescate, pero el entonces ministro de Hacienda británico, Alistair Darling, estuvo presente en Bruselas durante las negociaciones.
La BBC contactó a Mandelson para solicitarle sus comentarios.
Una amenaza leve al ministro
Otro intercambio de correos electrónicos sugiere que Mandelson intentó lograr cambios en un impuesto previsto sobre las bonificaciones de los banqueros tras conversaciones con Epstein.
La política se introdujo tras la crisis financiera de 2008 e implicó que las bonificaciones superiores a 25.000 libras (US$33.000) en el sector financiero estarían sujetas a una tasa impositiva adicional del 50%.
El 15 de diciembre de 2009, Epstein escribió: “¿Existe alguna posibilidad real de que el impuesto se aplique únicamente a la parte en efectivo de las bonificaciones de los banqueros?”.
“Estamos intentando modificarlo”, respondió Mandelson. “El Tesoro está atrincherándose, pero yo estoy en el caso”.
Mandelson declaró a la BBC que todos los bancos de Reino Unido e internacionales planteaban el mismo argumento sobre el impacto de la medida en los servicios financieros del Reino Unido.
“Mis conversaciones en el gobierno en aquel momento reflejaban la opinión del sector en su conjunto, no la de un solo individuo”, afirmó.
Dos días después de que Mandelson y Epstein intercambiaran correos electrónicos sobre la política de bonificaciones de los banqueros, los documentos sugieren que mantuvieron nuevas conversaciones sobre el plan.
Un correo electrónico de Epstein pregunta si “Jamie” debería llamar al entonces ministro de Hacienda, Alistair Darling, “una vez más”.
Parece ser una referencia a Jamie Dimon, quien en aquel momento era director ejecutivo del gigante bancario estadounidense JP Morgan.
En respuesta, Mandelson parece haberle contestado a Epstein diciéndole que debería volver a llamar al ministro de Hacienda, antes de sugerirle que lo amenazara levemente.
La publicación de estos correos provocó la renuncia de Mandelson sdeu militancia en el Partido Laborista después de más de cuatro décadas, y su salida de la Cámara de los Lores.
Mientras, la Policía Metropolitana ha iniciado una investigación penal por acusaciones de mala conducta en el ejercicio de cargos públicos.
Mandelson no ha hecho comentarios sobre los correos electrónicos, pero la BBC entiende que su postura es que no ha actuado de forma delictiva ni persiguió ningún beneficio económico personal.
Anteriormente, había expresado su arrepentimiento por continuar su relación con Epstein tras su condena y se disculpó con las víctimas de este.
Un error costoso
Starmer ha intentado marcar distancia de Mandelson, acusándolo de “traicionar a su país, al Parlamento y a mi partido” y anunciando medidas para despojarlo de todos los títulos y cargos que todavía ostenta.
Sin embargo, hasta ahora esto no ha sido suficiente para aplacar la tormenta y muchos en el país ya equiparan su decisión de escogerlo como embajador en EE.UU. con los errores que hundieron al controvertido primer ministro conservador Boris Johnson.
Medios como The Economist han señalado que este escándalo revela que Starmer ha incumplido una de las principales promesas electorales: que su gobierno se guiaría por “procedimientos”, y que siempre antepondría “el país al partido”.
La elección del llamado “príncipe de las tinieblas” sorprendió a más de uno en el país en su momento, porque eran conocidos sus vínculos con Epstein. Starmer tuvo que reconocer en el Parlamento que estaba al tanto de esta información, aunque aseguró que no conocía su alcance ni profundidad.
“Él describió a Epstein como alguien a quien apenas conocía”, aseguró el premier.
La selección de Mandelson tampoco fue bien recibida en Washington en un principio. Algunos asesores del presidente Donald Trump calificaron al veterano político laborista como un “idiota”.
Por su parte, la negativa del mandatario a despedir a Morgan McSweeney, su asesor principal y a quien muchos responsabilizan del nombramiento de Mandelson, refuerza la percepción de que quizás no es consciente de la gravedad de la situación.
En un intento por frenar el malestar en las filas laboristas y en la sociedad, Starmer anunció que publicará la investigación realizada por su oficina antes del nombramiento de Mandelson como embajador.
“Quiero asegurarme de que esta Cámara vea la documentación completa y compruebe por sí misma hasta qué punto, una y otra vez, Mandelson tergiversó por completo el alcance de su relación con Epstein y mintió durante todo el proceso”, afirmó.
Este jueves, el primer ministro afirmó ante el Parlamento que a Mandelson se le preguntó directamente sobre la naturaleza de su relación con Epstein antes de ser nombrado embajador, si se había alojado en su casa después de su condena y si había aceptado regalos y hospitalidad de su parte.
“La información disponible ahora deja claro que sus respuestas fueron mentiras”, dijo Starmer. “Presentó a Epstein como alguien a quien apenas conocía. Y cuando se hizo evidente que no era cierto, lo despedí”.
La BBC entiende que la opinión de Mandelson es que respondió con precisión a las preguntas sobre su relación con Epstein durante el proceso de su nombramiento como embajador..
No obstante, ni las disculpas, ni el despojo del político de sus cargos y títulos, ni siquiera los anuncios de una investigación policial parecen estar frenando el escándalo, y ya han comenzado a escucharse voces que piden la salida del mandatario, cuya imagen en las encuestas está por los suelos desde hace meses.
Hoy, el 63% de los británicos reprueban al gobernante laborista, frente a apenas el 18% que lo aprueban, según la encuestadora YouGov.
El exdirector de político de Starmer, Luke Sullivan, afirmó que creía que el primer ministro estaba “luchando por su puesto”.
“No creo que se pueda subestimar la gravedad de la situación y el peligro en el que se encuentra el primer ministro”, le dijo a la BBC.
Desde la oposición conservadora han calificado la situación de Starmer de “insostenible” y han pedido su renuncia, una postura que algunos dentro del propio partido en el gobierno ya comparten públicamente.
“No tiene más remedio que renunciar”, aseguró la diputada laborista Rachael Maskell a la BBC.
En similares términos se pronunció el también legislador Jonathan Hinder, quien calificó de “error catastrófico” el nombramiento de Mandelson como embajador.
Miembros del gobierno consultados por la BBC admitieron, bajo condición de anonimato, que la “situación es muy mala” para el mandatario.
*Con información de Ben Wright, Brian Wheeler, Rianna Croxford y Alex Partridge.
Haz clic aquí para leer más historias de BBC News Mundo.
Suscríbete aquí a nuestro nuevo newsletter para recibir cada viernes una selección de nuestro mejor contenido de la semana.
Y recuerda que puedes recibir notificaciones en nuestra app. Descarga la última versión y actívalas.
- Por qué a Trump no le va a resultar fácil pasar página al escándalo por los archivos de Epstein
- “¿Crees que eres el mismísimo diablo?”: la inédita entrevista a Jeffrey Epstein que forma parte de los millones de archivos publicados en EE.UU.
- El príncipe Andrés renuncia a sus títulos reales: “Las continuas acusaciones contra mí distraen el trabajo del rey”
